Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email: *
Password: *

Or sign in using another account

Scholars Gateway


Recently visited

Zechariah 4:1-7

WLC - 4:1 וַיָּ֕שָׁבוַיָּשָׁבוישב הַמַּלְאָ֖ךְהַמַּלְאָךְהמלאך הַדֹּבֵ֣רהַדֹּבֵרהדבר בִּ֑יבִּיבי וַיְעִירֵ֕נִיוַיְעִירֵנִיויעירני כְּאִ֖ישׁכְּאִישׁכאיש אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־יֵע֥וֹריֵעוֹריעור מִשְּׁנָתֽוֹמִשְּׁנָתוֹמשנתו׃׃׃ WLC - 4:2 וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֵלַ֔יאֵלַיאלי מָ֥המָהמה אַתָּ֖האַתָּהאתה רֹאֶ֑הרֹאֶהראה [וַיֹּאמֶר כ][וַיֹּאמֶר כ][ויאמר כ] (וָאֹמַ֡ר ק)(וָאֹמַר ק)(ואמר ק) רָאִ֣יתִירָאִיתִיראיתי ׀׀׀ וְהִנֵּ֣הוְהִנֵּהוהנה מְנוֹרַת֩מְנוֹרַתמנורת זָהָ֨בזָהָבזהב כֻּלָּ֜הּכֻּלָּהּכלה וְגֻלָּ֣הּוְגֻלָּהּוגלה עַלעַלעל־־־רֹאשָׁ֗הּרֹאשָׁהּראשה וְשִׁבְעָ֤הוְשִׁבְעָהושבעה נֵרֹתֶ֙יהָ֙נֵרֹתֶיהָנרתיה עָלֶ֔יהָעָלֶיהָעליה שִׁבְעָ֤השִׁבְעָהשבעה וְשִׁבְעָה֙וְשִׁבְעָהושבעה מֽוּצָק֔וֹתמוּצָקוֹתמוצקות לַנֵּר֖וֹתלַנֵּרוֹתלנרות אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר עַלעַלעל־־־רֹאשָֽׁהּרֹאשָׁהּראשה׃׃׃ WLC - 4:3 וּשְׁנַ֥יִםוּשְׁנַיִםושנים זֵיתִ֖יםזֵיתִיםזיתים עָלֶ֑יהָעָלֶיהָעליה אֶחָד֙אֶחָדאחד מִימִ֣יןמִימִיןמימין הַגֻּלָּ֔ההַגֻּלָּההגלה וְאֶחָ֖דוְאֶחָדואחד עַלעַלעל־־־שְׂמֹאלָֽהּשְׂמֹאלָהּשמאלה׃׃׃ WLC - 4:4 וָאַ֙עַן֙וָאַעַןואען וָֽאֹמַ֔רוָאֹמַרואמר אֶלאֶלאל־־־הַמַּלְאָ֛ךְהַמַּלְאָךְהמלאך הַדֹּבֵ֥רהַדֹּבֵרהדבר בִּ֖יבִּיבי לֵאמֹ֑רלֵאמֹרלאמר מָהמָהמה־־־אֵ֖לֶּהאֵלֶּהאלה אֲדֹנִֽיאֲדֹנִיאדני׃׃׃ WLC - 4:5 וַ֠יַּעַןוַיַּעַןויען הַמַּלְאָ֞ךְהַמַּלְאָךְהמלאך הַדֹּבֵ֥רהַדֹּבֵרהדבר בִּי֙בִּיבי וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֵלַ֔יאֵלַיאלי הֲל֥וֹאהֲלוֹאהלוא יָדַ֖עְתָּיָדַעְתָּידעת מָהמָהמה־־־הֵ֣מָּההֵמָּההמה אֵ֑לֶּהאֵלֶּהאלה וָאֹמַ֖רוָאֹמַרואמר לֹ֥אלֹאלא אֲדֹנִֽיאֲדֹנִיאדני׃׃׃ WLC - 4:6 וַיַּ֜עַןוַיַּעַןויען וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֵלַי֙אֵלַיאלי לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמר זֶ֚הזֶהזה דְּבַרדְּבַרדבר־־־יְהוָ֔היְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־זְרֻבָּבֶ֖לזְרֻבָּבֶלזרבבל לֵאמֹ֑רלֵאמֹרלאמר לֹ֤אלֹאלא בְחַ֙יִל֙בְחַיִלבחיל וְלֹ֣אוְלֹאולא בְכֹ֔חַבְכֹחַבכח כִּ֣יכִּיכי אִםאִםאם־־־בְּרוּחִ֔יבְּרוּחִיברוחי אָמַ֖ראָמַראמר יְהוָ֥היְהוָהיהוה צְבָאֽוֹתצְבָאוֹתצבאות׃׃׃ WLC - 4:7 מִֽימִימי־־־אַתָּ֧האַתָּהאתה הַֽרהַרהר־־־הַגָּד֛וֹלהַגָּדוֹלהגדול לִפְנֵ֥ילִפְנֵילפני זְרֻבָּבֶ֖לזְרֻבָּבֶלזרבבל לְמִישֹׁ֑רלְמִישֹׁרלמישר וְהוֹצִיא֙וְהוֹצִיאוהוציא אֶתאֶתאת־־־הָאֶ֣בֶןהָאֶבֶןהאבן הָרֹאשָׁ֔ההָרֹאשָׁההראשה תְּשֻׁא֕וֹתתְּשֻׁאוֹתתשאות חֵ֥ןחֵןחן חֵ֖ןחֵןחן לָֽהּלָהּלה׃׃׃ פפפ
LXX - 4:1 καὶ ἐπέστρεψεν ἄγγελος λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ ἐξήγειρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ LXX - 4:2 καὶ εἶπεν πρός με τί σύ βλέπεις καὶ εἶπα ἑώρακα καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς LXX - 4:3 καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου καὶ μία ἐξ εὐωνύμων LXX - 4:4 καὶ ἐπηρώτησα καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων τί ἐστιν ταῦτα κύριε LXX - 4:5 καὶ ἀπεκρίθη ἄγγελος λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρός με οὐ γινώσκεις τί ἐστιν ταῦτα καὶ εἶπα οὐχί κύριε LXX - 4:6 καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρός με λέγων οὗτος λόγος κυρίου πρὸς ζοροβαβελ λέγων οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύι ἀλλ' ἐν πνεύματί μου λέγει κύριος παντοκράτωρ LXX - 4:7 τίς εἶ σύ τὸ ὄρος τὸ μέγα πρὸ προσώπου ζοροβαβελ τοῦ κατορθῶσαι καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς
YLT - 4:1 And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, YLT - 4:2 and he saith unto me, `What art thou seeing' And I say, `I have looked, and lo, a candlestick of gold--all of it, and its bowl [is] on its top, and its seven lamps [are] upon it, and twice seven pipes [are] to the lights that [are] on its top, YLT - 4:3 and two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl, and one on its left.' YLT - 4:4 And I answer and speak unto the messenger who is speaking with me, saying, `What [are] these, my lord' YLT - 4:5 And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these [are] ' And I say, `No, my lord.' YLT - 4:6 And he answereth and speaketh unto me, saying: `This [is] a word of Jehovah unto Zerubbabel, saying: Not by a force, nor by power, But--by My Spirit, said Jehovah of Hosts. YLT - 4:7 Who [art] thou, O great mountain Before Zerubbabel--for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace--[ are] to it.'


Westminster Leningrad Codex - Public Domain
Septuagint - Public Domain
Young's Literal Translation - Public Domain