Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
2 Samuel 19
Daniel 7
Deuteronomy 27
Mark 12
Psalm 65
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
2 Samuel 19
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
19:1
(19:2)
καὶ
ἀνηγγέλη
τῷ
ιωαβ
λέγοντες
ἰδοὺ
ὁ
βασιλεὺς
κλαίει
καὶ
πενθεῖ
ἐπὶ
αβεσσαλωμ
19:2
(19:3)
καὶ
ἐγένετο
ἡ
σωτηρία
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
εἰς
πένθος
παντὶ
τῷ
λαῷ
ὅτι
ἤκουσεν
ὁ
λαὸς
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
λέγων
ὅτι
λυπεῖται
ὁ
βασιλεὺς
ἐπὶ
τῷ
υἱῷ
αὐτοῦ
19:3
(19:4)
καὶ
διεκλέπτετο
ὁ
λαὸς
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
τοῦ
εἰσελθεῖν
εἰς
τὴν
πόλιν
καθὼς
διακλέπτεται
ὁ
λαὸς
οἱ
αἰσχυνόμενοι
ἐν
τῷ
αὐτοὺς
φεύγειν
ἐν
τῷ
πολέμῳ
19:4
(19:5)
καὶ
ὁ
βασιλεὺς
ἔκρυψεν
τὸ
πρόσωπον
αὐτοῦ
καὶ
ἔκραξεν
ὁ
βασιλεὺς
φωνῇ
μεγάλῃ
λέγων
υἱέ
μου
αβεσσαλωμ
αβεσσαλωμ
υἱέ
μου
19:5
(19:6)
καὶ
εἰσῆλθεν
ιωαβ
πρὸς
τὸν
βασιλέα
εἰς
τὸν
οἶκον
καὶ
εἶπεν
κατῄσχυνας
σήμερον
τὸ
πρόσωπον
πάντων
τῶν
δούλων
σου
τῶν
ἐξαιρουμένων
σε
σήμερον
καὶ
τὴν
ψυχὴν
τῶν
υἱῶν
σου
καὶ
τῶν
θυγατέρων
σου
καὶ
τὴν
ψυχὴν
τῶν
γυναικῶν
σου
καὶ
τῶν
παλλακῶν
σου
19:6
(19:7)
τοῦ
ἀγαπᾶν
τοὺς
μισοῦντάς
σε
καὶ
μισεῖν
τοὺς
ἀγαπῶντάς
σε
καὶ
ἀνήγγειλας
σήμερον
ὅτι
οὔκ
εἰσιν
οἱ
ἄρχοντές
σου
οὐδὲ
παῖδες
ὅτι
ἔγνωκα
σήμερον
ὅτι
εἰ
αβεσσαλωμ
ἔζη
πάντες
ἡμεῖς
σήμερον
νεκροί
ὅτι
τότε
τὸ
εὐθὲς
ἦν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου
19:7
(19:8)
καὶ
νῦν
ἀναστὰς
ἔξελθε
καὶ
λάλησον
εἰς
τὴν
καρδίαν
τῶν
δούλων
σου
ὅτι
ἐν
κυρίῳ
ὤμοσα
ὅτι
εἰ
μὴ
ἐκπορεύσῃ
σήμερον
εἰ
αὐλισθήσεται
ἀνὴρ
μετὰ
σοῦ
τὴν
νύκτα
ταύτην
καὶ
ἐπίγνωθι
σεαυτῷ
καὶ
κακόν
σοι
τοῦτο
ὑπὲρ
πᾶν
τὸ
κακὸν
τὸ
ἐπελθόν
σοι
ἐκ
νεότητός
σου
ἕως
τοῦ
νῦν
19:8
(19:9)
καὶ
ἀνέστη
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
ἐκάθισεν
ἐν
τῇ
πύλῃ
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς
ἀνήγγειλαν
λέγοντες
ἰδοὺ
ὁ
βασιλεὺς
κάθηται
ἐν
τῇ
πύλῃ
καὶ
εἰσῆλθεν
πᾶς
ὁ
λαὸς
κατὰ
πρόσωπον
τοῦ
βασιλέως
καὶ
ισραηλ
ἔφυγεν
ἀνὴρ
εἰς
τὰ
σκηνώματα
αὐτοῦ
19:9
(19:10)
καὶ
ἦν
πᾶς
ὁ
λαὸς
κρινόμενος
ἐν
πάσαις
φυλαῖς
ισραηλ
λέγοντες
ὁ
βασιλεὺς
δαυιδ
ἐρρύσατο
ἡμᾶς
ἀπὸ
πάντων
τῶν
ἐχθρῶν
ἡμῶν
καὶ
αὐτὸς
ἐξείλατο
ἡμᾶς
ἐκ
χειρὸς
ἀλλοφύλων
καὶ
νῦν
πέφευγεν
ἀπὸ
τῆς
γῆς
καὶ
ἀπὸ
τῆς
βασιλείας
αὐτοῦ
ἀπὸ
αβεσσαλωμ
19:10
(19:11)
καὶ
αβεσσαλωμ
ὃν
ἐχρίσαμεν
ἐφ'
ἡμῶν
ἀπέθανεν
ἐν
τῷ
πολέμῳ
καὶ
νῦν
ἵνα
τί
ὑμεῖς
κωφεύετε
τοῦ
ἐπιστρέψαι
τὸν
βασιλέα
καὶ
τὸ
ῥῆμα
παντὸς
ισραηλ
ἦλθεν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
19:11
καὶ
αβεσσαλωμ
ὃν
ἐχρίσαμεν
ἐφ'
ἡμῶν
ἀπέθανεν
ἐν
τῷ
πολέμῳ
καὶ
νῦν
ἵνα
τί
ὑμεῖς
κωφεύετε
τοῦ
ἐπιστρέψαι
τὸν
βασιλέα
καὶ
τὸ
ῥῆμα
παντὸς
ισραηλ
ἦλθεν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
(19:12)
καὶ
ὁ
βασιλεὺς
δαυιδ
ἀπέστειλεν
πρὸς
σαδωκ
καὶ
πρὸς
αβιαθαρ
τοὺς
ἱερεῖς
λέγων
λαλήσατε
πρὸς
τοὺς
πρεσβυτέρους
ιουδα
λέγοντες
ἵνα
τί
γίνεσθε
ἔσχατοι
τοῦ
ἐπιστρέψαι
τὸν
βασιλέα
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
καὶ
λόγος
παντὸς
ισραηλ
ἦλθεν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
19:12
(19:13)
ἀδελφοί
μου
ὑμεῖς
ὀστᾶ
μου
καὶ
σάρκες
μου
ὑμεῖς
καὶ
ἵνα
τί
γίνεσθε
ἔσχατοι
τοῦ
ἐπιστρέψαι
τὸν
βασιλέα
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
19:13
(19:14)
καὶ
τῷ
αμεσσαϊ
ἐρεῖτε
οὐχὶ
ὀστοῦν
μου
καὶ
σάρξ
μου
σύ
καὶ
νῦν
τάδε
ποιήσαι
μοι
ὁ
θεὸς
καὶ
τάδε
προσθείη
εἰ
μὴ
ἄρχων
δυνάμεως
ἔσῃ
ἐνώπιον
ἐμοῦ
πάσας
τὰς
ἡμέρας
ἀντὶ
ιωαβ
19:14
(19:15)
καὶ
ἔκλινεν
τὴν
καρδίαν
παντὸς
ἀνδρὸς
ιουδα
ὡς
ἀνδρὸς
ἑνός
καὶ
ἀπέστειλαν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
λέγοντες
ἐπιστράφητι
σὺ
καὶ
πάντες
οἱ
δοῦλοί
σου
19:15
(19:16)
καὶ
ἐπέστρεψεν
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
ἦλθεν
ἕως
τοῦ
ιορδάνου
καὶ
ἄνδρες
ιουδα
ἦλθαν
εἰς
γαλγαλα
τοῦ
πορεύεσθαι
εἰς
ἀπαντὴν
τοῦ
βασιλέως
διαβιβάσαι
τὸν
βασιλέα
τὸν
ιορδάνην
19:16
(19:17)
καὶ
ἐτάχυνεν
σεμεϊ
υἱὸς
γηρα
υἱοῦ
τοῦ
ιεμενι
ἐκ
βαουριμ
καὶ
κατέβη
μετὰ
ἀνδρὸς
ιουδα
εἰς
ἀπαντὴν
τοῦ
βασιλέως
δαυιδ
19:17
(19:18)
καὶ
χίλιοι
ἄνδρες
μετ'
αὐτοῦ
ἐκ
τοῦ
βενιαμιν
καὶ
σιβα
τὸ
παιδάριον
τοῦ
οἴκου
σαουλ
καὶ
δέκα
πέντε
υἱοὶ
αὐτοῦ
μετ'
αὐτοῦ
καὶ
εἴκοσι
δοῦλοι
αὐτοῦ
μετ'
αὐτοῦ
καὶ
κατεύθυναν
τὸν
ιορδάνην
ἔμπροσθεν
τοῦ
βασιλέως
19:18
(19:19)
καὶ
ἐλειτούργησαν
τὴν
λειτουργίαν
τοῦ
διαβιβάσαι
τὸν
βασιλέα
καὶ
διέβη
ἡ
διάβασις
ἐξεγεῖραι
τὸν
οἶκον
τοῦ
βασιλέως
καὶ
τοῦ
ποιῆσαι
τὸ
εὐθὲς
ἐν
ὀφθαλμοῖς
αὐτοῦ
καὶ
σεμεϊ
υἱὸς
γηρα
ἔπεσεν
ἐπὶ
πρόσωπον
αὐτοῦ
ἐνώπιον
τοῦ
βασιλέως
διαβαίνοντος
αὐτοῦ
τὸν
ιορδάνην
19:19
(19:20)
καὶ
εἶπεν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
μὴ
διαλογισάσθω
ὁ
κύριός
μου
ἀνομίαν
καὶ
μὴ
μνησθῇς
ὅσα
ἠδίκησεν
ὁ
παῖς
σου
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ᾗ
ὁ
κύριός
μου
ὁ
βασιλεὺς
ἐξεπορεύετο
ἐξ
ιερουσαλημ
τοῦ
θέσθαι
τὸν
βασιλέα
εἰς
τὴν
καρδίαν
αὐτοῦ
19:20
(19:21)
ὅτι
ἔγνω
ὁ
δοῦλός
σου
ὅτι
ἐγὼ
ἥμαρτον
καὶ
ἰδοὺ
ἐγὼ
ἦλθον
σήμερον
πρότερος
παντὸς
οἴκου
ιωσηφ
τοῦ
καταβῆναι
εἰς
ἀπαντὴν
τοῦ
κυρίου
μου
τοῦ
βασιλέως
19:21
(19:22)
καὶ
ἀπεκρίθη
αβεσσα
υἱὸς
σαρουιας
καὶ
εἶπεν
μὴ
ἀντὶ
τούτου
οὐ
θανατωθήσεται
σεμεϊ
ὅτι
κατηράσατο
τὸν
χριστὸν
κυρίου
19:22
(19:23)
καὶ
εἶπεν
δαυιδ
τί
ἐμοὶ
καὶ
ὑμῖν
υἱοὶ
σαρουιας
ὅτι
γίνεσθέ
μοι
σήμερον
εἰς
ἐπίβουλον
σήμερον
οὐ
θανατωθήσεταί
τις
ἀνὴρ
ἐξ
ισραηλ
ὅτι
οὐκ
οἶδα
εἰ
σήμερον
βασιλεύω
ἐγὼ
ἐπὶ
τὸν
ισραηλ
19:23
(19:24)
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς
σεμεϊ
οὐ
μὴ
ἀποθάνῃς
καὶ
ὤμοσεν
αὐτῷ
ὁ
βασιλεύς
19:24
(19:25)
καὶ
μεμφιβοσθε
υἱὸς
ιωναθαν
υἱοῦ
σαουλ
κατέβη
εἰς
ἀπαντὴν
τοῦ
βασιλέως
καὶ
οὐκ
ἐθεράπευσεν
τοὺς
πόδας
αὐτοῦ
οὐδὲ
ὠνυχίσατο
οὐδὲ
ἐποίησεν
τὸν
μύστακα
αὐτοῦ
καὶ
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ
οὐκ
ἔπλυνεν
ἀπὸ
τῆς
ἡμέρας
ἧς
ἀπῆλθεν
ὁ
βασιλεύς
ἕως
τῆς
ἡμέρας
ἧς
αὐτὸς
παρεγένετο
ἐν
εἰρήνῃ
19:25
(19:26)
καὶ
ἐγένετο
ὅτε
εἰσῆλθεν
εἰς
ιερουσαλημ
εἰς
ἀπάντησιν
τοῦ
βασιλέως
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
ὁ
βασιλεύς
τί
ὅτι
οὐκ
ἐπορεύθης
μετ'
ἐμοῦ
μεμφιβοσθε
19:26
(19:27)
καὶ
εἶπεν
πρὸς
αὐτὸν
μεμφιβοσθε
κύριέ
μου
βασιλεῦ
ὁ
δοῦλός
μου
παρελογίσατό
με
ὅτι
εἶπεν
ὁ
παῖς
σου
αὐτῷ
ἐπίσαξόν
μοι
τὴν
ὄνον
καὶ
ἐπιβῶ
ἐπ'
αὐτὴν
καὶ
πορεύσομαι
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
ὅτι
χωλὸς
ὁ
δοῦλός
σου
19:27
(19:28)
καὶ
μεθώδευσεν
ἐν
τῷ
δούλῳ
σου
πρὸς
τὸν
κύριόν
μου
τὸν
βασιλέα
καὶ
ὁ
κύριός
μου
ὁ
βασιλεὺς
ὡς
ἄγγελος
τοῦ
θεοῦ
καὶ
ποίησον
τὸ
ἀγαθὸν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου
19:28
(19:29)
ὅτι
οὐκ
ἦν
πᾶς
ὁ
οἶκος
τοῦ
πατρός
μου
ἀλλ'
ἢ
ὅτι
ἄνδρες
θανάτου
τῷ
κυρίῳ
μου
τῷ
βασιλεῖ
καὶ
ἔθηκας
τὸν
δοῦλόν
σου
ἐν
τοῖς
ἐσθίουσιν
τὴν
τράπεζάν
σου
καὶ
τί
ἐστίν
μοι
ἔτι
δικαίωμα
καὶ
τοῦ
κεκραγέναι
με
ἔτι
πρὸς
τὸν
βασιλέα
19:29
(19:30)
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
ὁ
βασιλεύς
ἵνα
τί
λαλεῖς
ἔτι
τοὺς
λόγους
σου
εἶπον
σὺ
καὶ
σιβα
διελεῖσθε
τὸν
ἀγρόν
19:30
(19:31)
καὶ
εἶπεν
μεμφιβοσθε
πρὸς
τὸν
βασιλέα
καί
γε
τὰ
πάντα
λαβέτω
μετὰ
τὸ
παραγενέσθαι
τὸν
κύριόν
μου
τὸν
βασιλέα
ἐν
εἰρήνῃ
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
19:31
(19:32)
καὶ
βερζελλι
ὁ
γαλααδίτης
κατέβη
ἐκ
ρωγελλιμ
καὶ
διέβη
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
τὸν
ιορδάνην
ἐκπέμψαι
αὐτὸν
τὸν
ιορδάνην
19:32
(19:33)
καὶ
βερζελλι
ἀνὴρ
πρεσβύτερος
σφόδρα
υἱὸς
ὀγδοήκοντα
ἐτῶν
καὶ
αὐτὸς
διέθρεψεν
τὸν
βασιλέα
ἐν
τῷ
οἰκεῖν
αὐτὸν
ἐν
μαναϊμ
ὅτι
ἀνὴρ
μέγας
ἐστὶν
σφόδρα
19:33
(19:34)
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς
βερζελλι
σὺ
διαβήσῃ
μετ'
ἐμοῦ
καὶ
διαθρέψω
τὸ
γῆράς
σου
μετ'
ἐμοῦ
ἐν
ιερουσαλημ
19:34
(19:35)
καὶ
εἶπεν
βερζελλι
πρὸς
τὸν
βασιλέα
πόσαι
ἡμέραι
ἐτῶν
ζωῆς
μου
ὅτι
ἀναβήσομαι
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
εἰς
ιερουσαλημ
19:35
(19:36)
υἱὸς
ὀγδοήκοντα
ἐτῶν
ἐγώ
εἰμι
σήμερον
μὴ
γνώσομαι
ἀνὰ
μέσον
ἀγαθοῦ
καὶ
κακοῦ
ἢ
γεύσεται
ὁ
δοῦλός
σου
ἔτι
ὃ
φάγομαι
ἢ
πίομαι
ἢ
ἀκούσομαι
ἔτι
φωνὴν
ἀ|δόντων
καὶ
ἀ|δουσῶν
ἵνα
τί
ἔσται
ἔτι
ὁ
δοῦλός
σου
εἰς
φορτίον
ἐπὶ
τὸν
κύριόν
μου
τὸν
βασιλέα
19:36
(19:37)
ὡς
βραχὺ
διαβήσεται
ὁ
δοῦλός
σου
τὸν
ιορδάνην
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
καὶ
ἵνα
τί
ἀνταποδίδωσίν
μοι
ὁ
βασιλεὺς
τὴν
ἀνταπόδοσιν
ταύτην
19:37
(19:38)
καθισάτω
δὴ
ὁ
δοῦλός
σου
καὶ
ἀποθανοῦμαι
ἐν
τῇ
πόλει
μου
παρὰ
τῷ
τάφῳ
τοῦ
πατρός
μου
καὶ
τῆς
μητρός
μου
καὶ
ἰδοὺ
ὁ
δοῦλός
σου
χαμααμ
διαβήσεται
μετὰ
τοῦ
κυρίου
μου
τοῦ
βασιλέως
καὶ
ποίησον
αὐτῷ
τὸ
ἀγαθὸν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου
19:38
(19:39)
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
μετ'
ἐμοῦ
διαβήτω
χαμααμ
κἀγὼ
ποιήσω
αὐτῷ
τὸ
ἀγαθὸν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου
καὶ
πάντα
ὅσα
ἐκλέξῃ
ἐπ'
ἐμοί
ποιήσω
σοι
19:39
(19:40)
καὶ
διέβη
πᾶς
ὁ
λαὸς
τὸν
ιορδάνην
καὶ
ὁ
βασιλεὺς
διέβη
καὶ
κατεφίλησεν
ὁ
βασιλεὺς
τὸν
βερζελλι
καὶ
εὐλόγησεν
αὐτόν
καὶ
ἐπέστρεψεν
εἰς
τὸν
τόπον
αὐτοῦ
19:40
(19:41)
καὶ
διέβη
ὁ
βασιλεὺς
εἰς
γαλγαλα
καὶ
χαμααμ
διέβη
μετ'
αὐτοῦ
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς
ιουδα
διαβαίνοντες
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
καί
γε
τὸ
ἥμισυ
τοῦ
λαοῦ
ισραηλ
19:41
(19:42)
καὶ
ἰδοὺ
πᾶς
ἀνὴρ
ισραηλ
παρεγένοντο
πρὸς
τὸν
βασιλέα
καὶ
εἶπον
πρὸς
τὸν
βασιλέα
τί
ὅτι
ἔκλεψάν
σε
οἱ
ἀδελφοὶ
ἡμῶν
ἀνὴρ
ιουδα
καὶ
διεβίβασαν
τὸν
βασιλέα
καὶ
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
τὸν
ιορδάνην
καὶ
πάντες
ἄνδρες
δαυιδ
μετ'
αὐτοῦ
19:42
(19:43)
καὶ
ἀπεκρίθη
πᾶς
ἀνὴρ
ιουδα
πρὸς
ἄνδρα
ισραηλ
καὶ
εἶπαν
διότι
ἐγγίζει
πρός
με
ὁ
βασιλεύς
καὶ
ἵνα
τί
οὕτως
ἐθυμώθης
περὶ
τοῦ
λόγου
τούτου
μὴ
βρώσει
ἐφάγαμεν
ἐκ
τοῦ
βασιλέως
ἢ
δόμα
ἔδωκεν
ἢ
ἄρσιν
ἦρεν
ἡμῖν
19:43
(19:44)
καὶ
ἀπεκρίθη
ἀνὴρ
ισραηλ
τῷ
ἀνδρὶ
ιουδα
καὶ
εἶπεν
δέκα
χεῖρές
μοι
ἐν
τῷ
βασιλεῖ
καὶ
πρωτότοκος
ἐγὼ
ἢ
σύ
καί
γε
ἐν
τῷ
δαυιδ
εἰμὶ
ὑπὲρ
σέ
καὶ
ἵνα
τί
τοῦτο
ὕβρισάς
με
καὶ
οὐκ
ἐλογίσθη
ὁ
λόγος
μου
πρῶτός
μοι
τοῦ
ἐπιστρέψαι
τὸν
βασιλέα
ἐμοί
καὶ
ἐσκληρύνθη
ὁ
λόγος
ἀνδρὸς
ιουδα
ὑπὲρ
τὸν
λόγον
ἀνδρὸς
ισραηλ
Septuagint
- Public Domain