Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 52
Psalm 65
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 52
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
52:1
ἐξεγείρου
ἐξεγείρου
σιων
ἔνδυσαι
τὴν
ἰσχύν
σου
σιων
καὶ
ἔνδυσαι
τὴν
δόξαν
σου
ιερουσαλημ
πόλις
ἡ
ἁγία
οὐκέτι
προστεθήσεται
διελθεῖν
διὰ
σοῦ
ἀπερίτμητος
καὶ
ἀκάθαρτος
52:2
ἐκτίναξαι
τὸν
χοῦν
καὶ
ἀνάστηθι
κάθισον
ιερουσαλημ
ἔκδυσαι
τὸν
δεσμὸν
τοῦ
τραχήλου
σου
ἡ
αἰχμάλωτος
θυγάτηρ
σιων
52:3
ὅτι
τάδε
λέγει
κύριος
δωρεὰν
ἐπράθητε
καὶ
οὐ
μετὰ
ἀργυρίου
λυτρωθήσεσθε
52:4
οὕτως
λέγει
κύριος
εἰς
αἴγυπτον
κατέβη
ὁ
λαός
μου
τὸ
πρότερον
παροικῆσαι
ἐκεῖ
καὶ
εἰς
ἀσσυρίους
βίᾳ
ἤχθησαν
52:5
καὶ
νῦν
τί
ὧδέ
ἐστε
τάδε
λέγει
κύριος
ὅτι
ἐλήμφθη
ὁ
λαός
μου
δωρεάν
θαυμάζετε
καὶ
ὀλολύζετε
τάδε
λέγει
κύριος
δι'
ὑμᾶς
διὰ
παντὸς
τὸ
ὄνομά
μου
βλασφημεῖται
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
52:6
διὰ
τοῦτο
γνώσεται
ὁ
λαός
μου
τὸ
ὄνομά
μου
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
ὅτι
ἐγώ
εἰμι
αὐτὸς
ὁ
λαλῶν
πάρειμι
52:7
ὡς
ὥρα
ἐπὶ
τῶν
ὀρέων
ὡς
πόδες
εὐαγγελιζομένου
ἀκοὴν
εἰρήνης
ὡς
εὐαγγελιζόμενος
ἀγαθά
ὅτι
ἀκουστὴν
ποιήσω
τὴν
σωτηρίαν
σου
λέγων
σιων
βασιλεύσει
σου
ὁ
θεός
52:8
ὅτι
φωνὴ
τῶν
φυλασσόντων
σε
ὑψώθη
καὶ
τῇ
φωνῇ
ἅμα
εὐφρανθήσονται
ὅτι
ὀφθαλμοὶ
πρὸς
ὀφθαλμοὺς
ὄψονται
ἡνίκα
ἂν
ἐλεήσῃ
κύριος
τὴν
σιων
52:9
ῥηξάτω
εὐφροσύνην
ἅμα
τὰ
ἔρημα
ιερουσαλημ
ὅτι
ἠλέησεν
κύριος
αὐτὴν
καὶ
ἐρρύσατο
ιερουσαλημ
52:10
καὶ
ἀποκαλύψει
κύριος
τὸν
βραχίονα
αὐτοῦ
τὸν
ἅγιον
ἐνώπιον
πάντων
τῶν
ἐθνῶν
καὶ
ὄψονται
πάντα
τὰ
ἄκρα
τῆς
γῆς
τὴν
σωτηρίαν
τὴν
παρὰ
τοῦ
θεοῦ
52:11
ἀπόστητε
ἀπόστητε
ἐξέλθατε
ἐκεῖθεν
καὶ
ἀκαθάρτου
μὴ
ἅπτεσθε
ἐξέλθατε
ἐκ
μέσου
αὐτῆς
ἀφορίσθητε
οἱ
φέροντες
τὰ
σκεύη
κυρίου
52:12
ὅτι
οὐ
μετὰ
ταραχῆς
ἐξελεύσεσθε
οὐδὲ
φυγῇ
πορεύσεσθε
πορεύσεται
γὰρ
πρότερος
ὑμῶν
κύριος
καὶ
ὁ
ἐπισυνάγων
ὑμᾶς
κύριος
ὁ
θεὸς
ισραηλ
52:13
ἰδοὺ
συνήσει
ὁ
παῖς
μου
καὶ
ὑψωθήσεται
καὶ
δοξασθήσεται
σφόδρα
52:14
ὃν
τρόπον
ἐκστήσονται
ἐπὶ
σὲ
πολλοί
οὕτως
ἀδοξήσει
ἀπὸ
ἀνθρώπων
τὸ
εἶδός
σου
καὶ
ἡ
δόξα
σου
ἀπὸ
τῶν
ἀνθρώπων
52:15
οὕτως
θαυμάσονται
ἔθνη
πολλὰ
ἐπ'
αὐτῷ
καὶ
συνέξουσιν
βασιλεῖς
τὸ
στόμα
αὐτῶν
ὅτι
οἷς
οὐκ
ἀνηγγέλη
περὶ
αὐτοῦ
ὄψονται
καὶ
οἳ
οὐκ
ἀκηκόασιν
συνήσουσιν
Septuagint
- Public Domain