Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Lamentations 1
2 Chronicles 6
2 Samuel 20
2 Samuel 11
Leviticus 6
Jeremiah 39
Numbers 16
Genesis 12
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Lamentations 1
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
1:1
(1:1a)
καὶ
ἐγένετο
μετὰ
τὸ
αἰχμαλωτισθῆναι
τὸν
ισραηλ
καὶ
ιερουσαλημ
ἐρημωθῆναι
ἐκάθισεν
ιερεμιας
κλαίων
καὶ
ἐθρήνησεν
τὸν
θρῆνον
τοῦτον
ἐπὶ
ιερουσαλημ
καὶ
εἶπεν
πῶς
ἐκάθισεν
μόνη
ἡ
πόλις
ἡ
πεπληθυμμένη
λαῶν
ἐγενήθη
ὡς
χήρα
πεπληθυμμένη
ἐν
ἔθνεσιν
ἄρχουσα
ἐν
χώραις
ἐγενήθη
εἰς
φόρον
1:2
κλαίουσα
ἔκλαυσεν
ἐν
νυκτί
καὶ
τὰ
δάκρυα
αὐτῆς
ἐπὶ
τῶν
σιαγόνων
αὐτῆς
καὶ
οὐχ
ὑπάρχει
ὁ
παρακαλῶν
αὐτὴν
ἀπὸ
πάντων
τῶν
ἀγαπώντων
αὐτήν
πάντες
οἱ
φιλοῦντες
αὐτὴν
ἠθέτησαν
ἐν
αὐτῇ
ἐγένοντο
αὐτῇ
εἰς
ἐχθρούς
1:3
μετῳκίσθη
ἡ
ιουδαία
ἀπὸ
ταπεινώσεως
αὐτῆς
καὶ
ἀπὸ
πλήθους
δουλείας
αὐτῆς
ἐκάθισεν
ἐν
ἔθνεσιν
οὐχ
εὗρεν
ἀνάπαυσιν
πάντες
οἱ
καταδιώκοντες
αὐτὴν
κατέλαβον
αὐτὴν
ἀνὰ
μέσον
τῶν
θλιβόντων
1:4
ὁδοὶ
σιων
πενθοῦσιν
παρὰ
τὸ
μὴ
εἶναι
ἐρχομένους
ἐν
ἑορτῇ
πᾶσαι
αἱ
πύλαι
αὐτῆς
ἠφανισμέναι
οἱ
ἱερεῖς
αὐτῆς
ἀναστενάζουσιν
αἱ
παρθένοι
αὐτῆς
ἀγόμεναι
καὶ
αὐτὴ
πικραινομένη
ἐν
ἑαυτῇ
1:5
ἐγένοντο
οἱ
θλίβοντες
αὐτὴν
εἰς
κεφαλήν
καὶ
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῆς
εὐθηνοῦσαν
ὅτι
κύριος
ἐταπείνωσεν
αὐτὴν
ἐπὶ
τὸ
πλῆθος
τῶν
ἀσεβειῶν
αὐτῆς
τὰ
νήπια
αὐτῆς
ἐπορεύθησαν
ἐν
αἰχμαλωσίᾳ
κατὰ
πρόσωπον
θλίβοντος
1:6
καὶ
ἐξῆλθεν
ἐκ
θυγατρὸς
σιων
πᾶσα
ἡ
εὐπρέπεια
αὐτῆς
ἐγένοντο
οἱ
ἄρχοντες
αὐτῆς
ὡς
κριοὶ
οὐχ
εὑρίσκοντες
νομὴν
καὶ
ἐπορεύοντο
ἐν
οὐκ
ἰσχύι
κατὰ
πρόσωπον
διώκοντος
1:7
ἐμνήσθη
ιερουσαλημ
ἡμερῶν
ταπεινώσεως
αὐτῆς
καὶ
ἀπωσμῶν
αὐτῆς
πάντα
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
ὅσα
ἦν
ἐξ
ἡμερῶν
ἀρχαίων
ἐν
τῷ
πεσεῖν
τὸν
λαὸν
αὐτῆς
εἰς
χεῖρας
θλίβοντος
καὶ
οὐκ
ἦν
ὁ
βοηθῶν
αὐτῇ
ἰδόντες
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῆς
ἐγέλασαν
ἐπὶ
μετοικεσίᾳ
αὐτῆς
1:8
ἁμαρτίαν
ἥμαρτεν
ιερουσαλημ
διὰ
τοῦτο
εἰς
σάλον
ἐγένετο
πάντες
οἱ
δοξάζοντες
αὐτὴν
ἐταπείνωσαν
αὐτήν
εἶδον
γὰρ
τὴν
ἀσχημοσύνην
αὐτῆς
καί
γε
αὐτὴ
στενάζουσα
καὶ
ἀπεστράφη
ὀπίσω
1:9
ἀκαθαρσία
αὐτῆς
πρὸς
ποδῶν
αὐτῆς
οὐκ
ἐμνήσθη
ἔσχατα
αὐτῆς
καὶ
κατεβίβασεν
ὑπέρογκα
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
αὐτήν
ἰδέ
κύριε
τὴν
ταπείνωσίν
μου
ὅτι
ἐμεγαλύνθη
ἐχθρός
1:10
χεῖρα
αὐτοῦ
ἐξεπέτασεν
θλίβων
ἐπὶ
πάντα
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
εἶδεν
γὰρ
ἔθνη
εἰσελθόντα
εἰς
τὸ
ἁγίασμα
αὐτῆς
ἃ
ἐνετείλω
μὴ
εἰσελθεῖν
αὐτὰ
εἰς
ἐκκλησίαν
σου
1:11
πᾶς
ὁ
λαὸς
αὐτῆς
καταστενάζοντες
ζητοῦντες
ἄρτον
ἔδωκαν
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
ἐν
βρώσει
τοῦ
ἐπιστρέψαι
ψυχήν
ἰδέ
κύριε
καὶ
ἐπίβλεψον
ὅτι
ἐγενήθην
ἠτιμωμένη
1:12
οὐ
πρὸς
ὑμᾶς
πάντες
οἱ
παραπορευόμενοι
ὁδόν
ἐπιστρέψατε
καὶ
ἴδετε
εἰ
ἔστιν
ἄλγος
κατὰ
τὸ
ἄλγος
μου
ὃ
ἐγενήθη
φθεγξάμενος
ἐν
ἐμοὶ
ἐταπείνωσέν
με
κύριος
ἐν
ἡμέρᾳ
ὀργῆς
θυμοῦ
αὐτοῦ
1:13
ἐξ
ὕψους
αὐτοῦ
ἀπέστειλεν
πῦρ
ἐν
τοῖς
ὀστέοις
μου
κατήγαγεν
αὐτό
διεπέτασεν
δίκτυον
τοῖς
ποσίν
μου
ἀπέστρεψέν
με
εἰς
τὰ
ὀπίσω
ἔδωκέν
με
ἠφανισμένην
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ὀδυνωμένην
1:14
ἐγρηγορήθη
ἐπὶ
τὰ
ἀσεβήματά
μου
ἐν
χερσίν
μου
συνεπλάκησαν
ἀνέβησαν
ἐπὶ
τὸν
τράχηλόν
μου
ἠσθένησεν
ἡ
ἰσχύς
μου
ὅτι
ἔδωκεν
κύριος
ἐν
χερσίν
μου
ὀδύνας
οὐ
δυνήσομαι
στῆναι
1:15
ἐξῆρεν
πάντας
τοὺς
ἰσχυρούς
μου
ὁ
κύριος
ἐκ
μέσου
μου
ἐκάλεσεν
ἐπ'
ἐμὲ
καιρὸν
τοῦ
συντρῖψαι
ἐκλεκτούς
μου
ληνὸν
ἐπάτησεν
κύριος
παρθένῳ
θυγατρὶ
ιουδα
ἐπὶ
τούτοις
ἐγὼ
κλαίω
1:16
ὁ
ὀφθαλμός
μου
κατήγαγεν
ὕδωρ
ὅτι
ἐμακρύνθη
ἀπ'
ἐμοῦ
ὁ
παρακαλῶν
με
ὁ
ἐπιστρέφων
ψυχήν
μου
ἐγένοντο
οἱ
υἱοί
μου
ἠφανισμένοι
ὅτι
ἐκραταιώθη
ὁ
ἐχθρός
1:17
(1:15)
ἐξῆρεν
πάντας
τοὺς
ἰσχυρούς
μου
ὁ
κύριος
ἐκ
μέσου
μου
ἐκάλεσεν
ἐπ'
ἐμὲ
καιρὸν
τοῦ
συντρῖψαι
ἐκλεκτούς
μου
ληνὸν
ἐπάτησεν
κύριος
παρθένῳ
θυγατρὶ
ιουδα
ἐπὶ
τούτοις
ἐγὼ
κλαίω
διεπέτασεν
σιων
χεῖρας
αὐτῆς
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
αὐτήν
ἐνετείλατο
κύριος
τῷ
ιακωβ
κύκλῳ
αὐτοῦ
οἱ
θλίβοντες
αὐτόν
ἐγενήθη
ιερουσαλημ
εἰς
ἀποκαθημένην
ἀνὰ
μέσον
αὐτῶν
1:18
δίκαιός
ἐστιν
κύριος
ὅτι
τὸ
στόμα
αὐτοῦ
παρεπίκρανα
ἀκούσατε
δή
πάντες
οἱ
λαοί
καὶ
ἴδετε
τὸ
ἄλγος
μου
παρθένοι
μου
καὶ
νεανίσκοι
μου
ἐπορεύθησαν
ἐν
αἰχμαλωσίᾳ
1:19
ἐκάλεσα
τοὺς
ἐραστάς
μου
αὐτοὶ
δὲ
παρελογίσαντό
με
οἱ
ἱερεῖς
μου
καὶ
οἱ
πρεσβύτεροί
μου
ἐν
τῇ
πόλει
ἐξέλιπον
ὅτι
ἐζήτησαν
βρῶσιν
αὐτοῖς
ἵνα
ἐπιστρέψωσιν
ψυχὰς
αὐτῶν
καὶ
οὐχ
εὗρον
1:20
ἰδέ
κύριε
ὅτι
θλίβομαι
ἡ
κοιλία
μου
ἐταράχθη
καὶ
ἡ
καρδία
μου
ἐστράφη
ἐν
ἐμοί
ὅτι
παραπικραίνουσα
παρεπίκρανα
ἔξωθεν
ἠτέκνωσέν
με
μάχαιρα
ὥσπερ
θάνατος
ἐν
οἴκῳ
1:21
ἀκούσατε
δὴ
ὅτι
στενάζω
ἐγώ
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
με
πάντες
οἱ
ἐχθροί
μου
ἤκουσαν
τὰ
κακά
μου
καὶ
ἐχάρησαν
ὅτι
σὺ
ἐποίησας
ἐπήγαγες
ἡμέραν
ἐκάλεσας
καιρόν
καὶ
ἐγένοντο
ὅμοιοι
ἐμοί
1:22
εἰσέλθοι
πᾶσα
ἡ
κακία
αὐτῶν
κατὰ
πρόσωπόν
σου
καὶ
ἐπιφύλλισον
αὐτοῖς
ὃν
τρόπον
ἐποίησαν
ἐπιφυλλίδα
περὶ
πάντων
τῶν
ἁμαρτημάτων
μου
ὅτι
πολλοὶ
οἱ
στεναγμοί
μου
καὶ
ἡ
καρδία
μου
λυπεῖται
Septuagint
- Public Domain