Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 44
Psalm 108
Ezekiel 8
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 44
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
44:1
(43:1)
εἰς
τὸ
τέλος
τοῖς
υἱοῖς
κορε
εἰς
σύνεσιν
ψαλμός
(43:2)
ὁ
θεός
ἐν
τοῖς
ὠσὶν
ἡμῶν
ἠκούσαμεν
οἱ
πατέρες
ἡμῶν
ἀνήγγειλαν
ἡμῖν
ἔργον
ὃ
εἰργάσω
ἐν
ταῖς
ἡμέραις
αὐτῶν
ἐν
ἡμέραις
ἀρχαίαις
44:2
(43:3)
ἡ
χείρ
σου
ἔθνη
ἐξωλέθρευσεν
καὶ
κατεφύτευσας
αὐτούς
ἐκάκωσας
λαοὺς
καὶ
ἐξέβαλες
αὐτούς
44:3
(43:4)
οὐ
γὰρ
ἐν
τῇ
ῥομφαίᾳ
αὐτῶν
ἐκληρονόμησαν
γῆν
καὶ
ὁ
βραχίων
αὐτῶν
οὐκ
ἔσωσεν
αὐτούς
ἀλλ'
ἡ
δεξιά
σου
καὶ
ὁ
βραχίων
σου
καὶ
ὁ
φωτισμὸς
τοῦ
προσώπου
σου
ὅτι
εὐδόκησας
ἐν
αὐτοῖς
44:4
(43:5)
σὺ
εἶ
αὐτὸς
ὁ
βασιλεύς
μου
καὶ
ὁ
θεός
μου
ὁ
ἐντελλόμενος
τὰς
σωτηρίας
ιακωβ
44:5
(43:6)
ἐν
σοὶ
τοὺς
ἐχθροὺς
ἡμῶν
κερατιοῦμεν
καὶ
ἐν
τῷ
ὀνόματί
σου
ἐξουθενώσομεν
τοὺς
ἐπανιστανομένους
ἡμῖν
44:6
(43:7)
οὐ
γὰρ
ἐπὶ
τῷ
τόξῳ
μου
ἐλπιῶ
καὶ
ἡ
ῥομφαία
μου
οὐ
σώσει
με
44:7
(43:8)
ἔσωσας
γὰρ
ἡμᾶς
ἐκ
τῶν
θλιβόντων
ἡμᾶς
καὶ
τοὺς
μισοῦντας
ἡμᾶς
κατῄσχυνας
44:8
(43:9)
ἐν
τῷ
θεῷ
ἐπαινεσθησόμεθα
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
καὶ
ἐν
τῷ
ὀνόματί
σου
ἐξομολογησόμεθα
εἰς
τὸν
αἰῶνα
διάψαλμα
44:9
(43:10)
νυνὶ
δὲ
ἀπώσω
καὶ
κατῄσχυνας
ἡμᾶς
καὶ
οὐκ
ἐξελεύσῃ
ἐν
ταῖς
δυνάμεσιν
ἡμῶν
44:10
(43:11)
ἀπέστρεψας
ἡμᾶς
εἰς
τὰ
ὀπίσω
παρὰ
τοὺς
ἐχθροὺς
ἡμῶν
καὶ
οἱ
μισοῦντες
ἡμᾶς
διήρπαζον
ἑαυτοῖς
44:11
(43:12)
ἔδωκας
ἡμᾶς
ὡς
πρόβατα
βρώσεως
καὶ
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
διέσπειρας
ἡμᾶς
44:12
(43:13)
ἀπέδου
τὸν
λαόν
σου
ἄνευ
τιμῆς
καὶ
οὐκ
ἦν
πλῆθος
ἐν
τοῖς
ἀλλάγμασιν
αὐτῶν
44:13
(43:14)
ἔθου
ἡμᾶς
ὄνειδος
τοῖς
γείτοσιν
ἡμῶν
μυκτηρισμὸν
καὶ
καταγέλωτα
τοῖς
κύκλῳ
ἡμῶν
44:14
(43:15)
ἔθου
ἡμᾶς
εἰς
παραβολὴν
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
κίνησιν
κεφαλῆς
ἐν
τοῖς
λαοῖς
44:15
(43:16)
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ἡ
ἐντροπή
μου
κατεναντίον
μού
ἐστιν
καὶ
ἡ
αἰσχύνη
τοῦ
προσώπου
μου
ἐκάλυψέν
με
44:16
(43:17)
ἀπὸ
φωνῆς
ὀνειδίζοντος
καὶ
παραλαλοῦντος
ἀπὸ
προσώπου
ἐχθροῦ
καὶ
ἐκδιώκοντος
44:17
(43:18)
ταῦτα
πάντα
ἦλθεν
ἐφ'
ἡμᾶς
καὶ
οὐκ
ἐπελαθόμεθά
σου
καὶ
οὐκ
ἠδικήσαμεν
ἐν
διαθήκῃ
σου
44:18
(43:19)
καὶ
οὐκ
ἀπέστη
εἰς
τὰ
ὀπίσω
ἡ
καρδία
ἡμῶν
καὶ
ἐξέκλινας
τὰς
τρίβους
ἡμῶν
ἀπὸ
τῆς
ὁδοῦ
σου
44:19
(43:20)
ὅτι
ἐταπείνωσας
ἡμᾶς
ἐν
τόπῳ
κακώσεως
καὶ
ἐπεκάλυψεν
ἡμᾶς
σκιὰ
θανάτου
44:20
(43:21)
εἰ
ἐπελαθόμεθα
τοῦ
ὀνόματος
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
καὶ
εἰ
διεπετάσαμεν
χεῖρας
ἡμῶν
πρὸς
θεὸν
ἀλλότριον
44:21
(43:22)
οὐχὶ
ὁ
θεὸς
ἐκζητήσει
ταῦτα
αὐτὸς
γὰρ
γινώσκει
τὰ
κρύφια
τῆς
καρδίας
44:22
(43:23)
ὅτι
ἕνεκα
σοῦ
θανατούμεθα
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ἐλογίσθημεν
ὡς
πρόβατα
σφαγῆς
44:23
(43:24)
ἐξεγέρθητι
ἵνα
τί
ὑπνοῖς
κύριε
ἀνάστηθι
καὶ
μὴ
ἀπώσῃ
εἰς
τέλος
44:24
(43:25)
ἵνα
τί
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀποστρέφεις
ἐπιλανθάνῃ
τῆς
πτωχείας
ἡμῶν
καὶ
τῆς
θλίψεως
ἡμῶν
44:25
(43:26)
ὅτι
ἐταπεινώθη
εἰς
χοῦν
ἡ
ψυχὴ
ἡμῶν
ἐκολλήθη
εἰς
γῆν
ἡ
γαστὴρ
ἡμῶν
44:26
(43:27)
ἀνάστα
κύριε
βοήθησον
ἡμῖν
καὶ
λύτρωσαι
ἡμᾶς
ἕνεκεν
τοῦ
ὀνόματός
σου
Septuagint
- Public Domain