Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 88
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 88
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
88:1
(87:1)
ᾠδὴ
ψαλμοῦ
τοῖς
υἱοῖς
κορε
εἰς
τὸ
τέλος
ὑπὲρ
μαελεθ
τοῦ
ἀποκριθῆναι
συνέσεως
αιμαν
τῷ
ισραηλίτῃ
(87:2)
κύριε
ὁ
θεὸς
τῆς
σωτηρίας
μου
ἡμέρας
ἐκέκραξα
καὶ
ἐν
νυκτὶ
ἐναντίον
σου
88:2
(87:3)
εἰσελθάτω
ἐνώπιόν
σου
ἡ
προσευχή
μου
κλῖνον
τὸ
οὖς
σου
εἰς
τὴν
δέησίν
μου
κύριε
88:3
(87:4)
ὅτι
ἐπλήσθη
κακῶν
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ἡ
ζωή
μου
τῷ
ᾅδῃ
ἤγγισεν
88:4
(87:5)
προσελογίσθην
μετὰ
τῶν
καταβαινόντων
εἰς
λάκκον
ἐγενήθην
ὡς
ἄνθρωπος
ἀβοήθητος
ἐν
νεκροῖς
ἐλεύθερος
88:5
(87:6)
ὡσεὶ
τραυματίαι
ἐρριμμένοι
καθεύδοντες
ἐν
τάφῳ
ὧν
οὐκ
ἐμνήσθης
ἔτι
καὶ
αὐτοὶ
ἐκ
τῆς
χειρός
σου
ἀπώσθησαν
88:6
(87:7)
ἔθεντό
με
ἐν
λάκκῳ
κατωτάτῳ
ἐν
σκοτεινοῖς
καὶ
ἐν
σκιᾷ
θανάτου
88:7
(87:8)
ἐπ'
ἐμὲ
ἐπεστηρίχθη
ὁ
θυμός
σου
καὶ
πάντας
τοὺς
μετεωρισμούς
σου
ἐπ'
ἐμὲ
ἐπήγαγες
διάψαλμα
88:8
(87:9)
ἐμάκρυνας
τοὺς
γνωστούς
μου
ἀπ'
ἐμοῦ
ἔθεντό
με
βδέλυγμα
ἑαυτοῖς
παρεδόθην
καὶ
οὐκ
ἐξεπορευόμην
88:9
(87:10)
οἱ
ὀφθαλμοί
μου
ἠσθένησαν
ἀπὸ
πτωχείας
ἐκέκραξα
πρὸς
σέ
κύριε
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
διεπέτασα
πρὸς
σὲ
τὰς
χεῖράς
μου
88:10
(87:11)
μὴ
τοῖς
νεκροῖς
ποιήσεις
θαυμάσια
ἢ
ἰατροὶ
ἀναστήσουσιν
καὶ
ἐξομολογήσονταί
σοι
88:11
(87:12)
μὴ
διηγήσεταί
τις
ἐν
τάφῳ
τὸ
ἔλεός
σου
καὶ
τὴν
ἀλήθειάν
σου
ἐν
τῇ
ἀπωλείᾳ
88:12
(87:13)
μὴ
γνωσθήσεται
ἐν
τῷ
σκότει
τὰ
θαυμάσιά
σου
καὶ
ἡ
δικαιοσύνη
σου
ἐν
γῇ
ἐπιλελησμένῃ
88:13
(87:14)
κἀγὼ
πρὸς
σέ
κύριε
ἐκέκραξα
καὶ
τὸ
πρωὶ
ἡ
προσευχή
μου
προφθάσει
σε
88:14
(87:15)
ἵνα
τί
κύριε
ἀπωθεῖς
τὴν
ψυχήν
μου
ἀποστρέφεις
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπ'
ἐμοῦ
88:15
(87:16)
πτωχός
εἰμι
ἐγὼ
καὶ
ἐν
κόποις
ἐκ
νεότητός
μου
ὑψωθεὶς
δὲ
ἐταπεινώθην
καὶ
ἐξηπορήθην
88:16
(87:17)
ἐπ'
ἐμὲ
διῆλθον
αἱ
ὀργαί
σου
καὶ
οἱ
φοβερισμοί
σου
ἐξετάραξάν
με
88:17
(87:18)
ἐκύκλωσάν
με
ὡς
ὕδωρ
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
περιέσχον
με
ἅμα
88:18
(87:19)
ἐμάκρυνας
ἀπ'
ἐμοῦ
φίλον
καὶ
πλησίον
καὶ
τοὺς
γνωστούς
μου
ἀπὸ
ταλαιπωρίας
Septuagint
- Public Domain