Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 88
Deuteronomy 31
1 Samuel 25
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 88
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
88:1
(87:1)
ᾠδὴ
ψαλμοῦ
τοῖς
υἱοῖς
κορε
εἰς
τὸ
τέλος
ὑπὲρ
μαελεθ
τοῦ
ἀποκριθῆναι
συνέσεως
αιμαν
τῷ
ισραηλίτῃ
(87:2)
κύριε
ὁ
θεὸς
τῆς
σωτηρίας
μου
ἡμέρας
ἐκέκραξα
καὶ
ἐν
νυκτὶ
ἐναντίον
σου
88:2
(87:3)
εἰσελθάτω
ἐνώπιόν
σου
ἡ
προσευχή
μου
κλῖνον
τὸ
οὖς
σου
εἰς
τὴν
δέησίν
μου
κύριε
88:3
(87:4)
ὅτι
ἐπλήσθη
κακῶν
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ἡ
ζωή
μου
τῷ
ᾅδῃ
ἤγγισεν
88:4
(87:5)
προσελογίσθην
μετὰ
τῶν
καταβαινόντων
εἰς
λάκκον
ἐγενήθην
ὡς
ἄνθρωπος
ἀβοήθητος
ἐν
νεκροῖς
ἐλεύθερος
88:5
(87:6)
ὡσεὶ
τραυματίαι
ἐρριμμένοι
καθεύδοντες
ἐν
τάφῳ
ὧν
οὐκ
ἐμνήσθης
ἔτι
καὶ
αὐτοὶ
ἐκ
τῆς
χειρός
σου
ἀπώσθησαν
88:6
(87:7)
ἔθεντό
με
ἐν
λάκκῳ
κατωτάτῳ
ἐν
σκοτεινοῖς
καὶ
ἐν
σκιᾷ
θανάτου
88:7
(87:8)
ἐπ'
ἐμὲ
ἐπεστηρίχθη
ὁ
θυμός
σου
καὶ
πάντας
τοὺς
μετεωρισμούς
σου
ἐπ'
ἐμὲ
ἐπήγαγες
διάψαλμα
88:8
(87:9)
ἐμάκρυνας
τοὺς
γνωστούς
μου
ἀπ'
ἐμοῦ
ἔθεντό
με
βδέλυγμα
ἑαυτοῖς
παρεδόθην
καὶ
οὐκ
ἐξεπορευόμην
88:9
(87:10)
οἱ
ὀφθαλμοί
μου
ἠσθένησαν
ἀπὸ
πτωχείας
ἐκέκραξα
πρὸς
σέ
κύριε
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
διεπέτασα
πρὸς
σὲ
τὰς
χεῖράς
μου
88:10
(87:11)
μὴ
τοῖς
νεκροῖς
ποιήσεις
θαυμάσια
ἢ
ἰατροὶ
ἀναστήσουσιν
καὶ
ἐξομολογήσονταί
σοι
88:11
(87:12)
μὴ
διηγήσεταί
τις
ἐν
τάφῳ
τὸ
ἔλεός
σου
καὶ
τὴν
ἀλήθειάν
σου
ἐν
τῇ
ἀπωλείᾳ
88:12
(87:13)
μὴ
γνωσθήσεται
ἐν
τῷ
σκότει
τὰ
θαυμάσιά
σου
καὶ
ἡ
δικαιοσύνη
σου
ἐν
γῇ
ἐπιλελησμένῃ
88:13
(87:14)
κἀγὼ
πρὸς
σέ
κύριε
ἐκέκραξα
καὶ
τὸ
πρωὶ
ἡ
προσευχή
μου
προφθάσει
σε
88:14
(87:15)
ἵνα
τί
κύριε
ἀπωθεῖς
τὴν
ψυχήν
μου
ἀποστρέφεις
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπ'
ἐμοῦ
88:15
(87:16)
πτωχός
εἰμι
ἐγὼ
καὶ
ἐν
κόποις
ἐκ
νεότητός
μου
ὑψωθεὶς
δὲ
ἐταπεινώθην
καὶ
ἐξηπορήθην
88:16
(87:17)
ἐπ'
ἐμὲ
διῆλθον
αἱ
ὀργαί
σου
καὶ
οἱ
φοβερισμοί
σου
ἐξετάραξάν
με
88:17
(87:18)
ἐκύκλωσάν
με
ὡς
ὕδωρ
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
περιέσχον
με
ἅμα
88:18
(87:19)
ἐμάκρυνας
ἀπ'
ἐμοῦ
φίλον
καὶ
πλησίον
καὶ
τοὺς
γνωστούς
μου
ἀπὸ
ταλαιπωρίας
Septuagint
- Public Domain