Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
John 5
Acts 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
John 5
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
5:1
Μετὰ
ταῦτα
ἦν
ἑορτὴ
τῶν
Ἰουδαίων
καὶ
ἀνέβη
Ἰησους
εἰς
Ἱεροσόλυμα.
5:2
Ἔστιν
δὲ
ἐν
τοῖς
Ἱεροσολύμοις
ἐπὶ
τῇ
προβατικῇ
κολυμβήθρα
ἡ
ἐπιλεγομένη
Ἑβραϊστὶ
Βηθζαθὰ
πέντε
στοὰς
ἔχουσα.
5:3
ἐν
ταύταις
κατέκειτο
πλῆθος
τῶν
ἀσθενούντων,
τυφλῶν,
χωλῶν,
ξηρῶν.
5:4
--
5:5
ἦν
δέ
τις
ἄνθρωπος
ἐκεῖ
τριάκοντα
[καὶ]
ὀκτὼ
ἔτη
ἔχων
ἐν
τῇ
ἀσθενείᾳ
αὐτοῦ·
5:6
τοῦτον
ἰδὼν
ὁ
Ἰησοῦς
κατακείμενον
καὶ
γνοὺς
ὅτι
πολὺν
ἤδη
χρόνον
ἔχει,
λέγει
αὐτῷ·
θέλεις
ὑγιὴς
γενέσθαι;.
5:7
ἀπεκρίθη
αὐτῷ
ὁ
ἀσθενῶν·
κύριε,
ἄνθρωπον
οὐκ
ἔχω
ἵνα
ὅταν
ταραχθῇ
τὸ
ὕδωρ
βάλῃ
με
εἰς
τὴν
κολυμβήθραν·
ἐν
ᾧ
δὲ
ἔρχομαι
ἐγὼ,
ἄλλος
πρὸ
ἐμοῦ
καταβαίνει.
5:8
λέγει
αὐτῷ
ὁ
Ἰησοῦς·
ἔγειρε
ἆρον
τὸν
κράβαττον
σου
καὶ
περιπάτει.
5:9
καὶ
εὐθέως
ἐγένετο
ὑγιὴς
ὁ
ἄνθρωπος
καὶ
ἦρεν
τὸν
κράβαττον
αὐτοῦ
καὶ
περιεπάτει.
Ἦν
δὲ
σάββατον
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ
ἡμέρᾳ.
5:10
ἔλεγον
οὖν
οἱ
Ἰουδαῖοι
τῷ
τεθεραπευμένῳ·
σάββατον
ἐστιν
καὶ
οὐκ
ἔξεστιν
σοι
ἆραι
τὸν
κράβαττον.
5:11
ὃς
δὲ
ἀπεκρίθη
αὐτοῖς·
ὁ
ποιήσας
με
ὑγιῆ
ἐκεῖνος
μοι
εἶπεν·
ἆρον
τὸν
κράβαττον
σου
καὶ
περιπάτει;.
5:12
ἠρώτησαν
αὐτόν·
τίς
ἐστιν,
ὁ
ἄνθρωπος
ὁ
εἶπων
σοι·
ἆρον
καὶ
περιπάτει;.
5:13
ὁ
δὲ
ἰαθεὶς
οὐκ
ᾔδει
τίς
ἐστιν,
ὁ
γὰρ
Ἰησοῦς
ἐξένευσεν
ὄχλου
ὄντος
ἐν
τῷ
τόπῳ.
5:14
μετὰ
ταῦτα
εὑρίσκει
αὐτὸν
[ὁ]
Ἰησοῦς
ἐν
τῷ
ἱερῷ
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ·
ἴδε
ὑγιὴς
γέγονας,
μηκέτι
ἁμάρτανε,
ἵνα
μὴ
χεῖρον
σοί
τι
γένηται.
5:15
ἀπῆλθεν
ὁ
ἄνθρωπος
καὶ
εἶπεν
τοῖς
Ἰουδαίοις
ὅτι
Ἰησοῦς
ἐστιν
ὁ
ποιήσας
αὐτὸν
ὑγιῆ.
5:16
καὶ
διὰ
τοῦτο
ἐδίωκον
οἱ
Ἰουδαῖοι
τὸν
Ἰησοῦν
ὅτι
ταῦτα
ἐποίει
ἐν
σαββάτῳ.
5:17
Ὁ
δὲ
ἀπεκρίνατο
αὐτοῖς·
ὁ
πατήρ
μου
ἕως
ἄρτι
ἐργάζεται
καγὼ
ἐργάζομαι·
5:18
διὰ
τοῦτο
οὖν
μᾶλλον
ἐζήτουν
αὐτὸν
οἱ
Ἰουδαῖοι
ἀποκτεῖναι,
ὅτι
οὐ
μόνον
ἔλυεν
τὸ
σάββατον,
ἀλλὰ
καὶ
πατέρα
ἴδιον
ἔλεγεν
τὸν
θεὸν
ἴσον
ἑαυτὸν
ποιῶν
τῷ
θεῷ.
5:19
Ἀπεκρίνατο
οὖν
[ὁ
Ἰησοῦς]
καὶ
ἔλεγεν
αὐτοῖς·
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν,
οὐ
δύναται
ὁ
υἱὸς
ποιεῖν
ἀφ'
ἑαυτοῦ
οὐδὲν
ἐὰν
μή
τι
βλέπῃ
τὸν
πατέρα
ποιοῦντα·
ἃ
γὰρ
ἂν
ἐκεῖνος
ποιῇ,
ταῦτα
καὶ
ὁ
υἱὸς
ὁμοίως
ποιεῖ.
5:20
ὁ
γὰρ
πατὴρ
φιλεῖ
τὸν
υἱὸν
καὶ
πάντα
δείκνυσιν
αὐτῷ
ἃ
αὐτὸς
ποιεῖ,
καὶ
μείζονα
τούτων
δείξει
αὐτῷ
ἔργα,
ἵνα
ὑμεῖς
θαυμάζητε.
5:21
ὥσπερ
γὰρ
ὁ
πατὴρ
ἐγείρει
τοὺς
νεκροὺς
καὶ
ζῳοποιεῖ,
οὕτως
καὶ
ὁ
υἱὸς
οὓς
θέλει
ζῳοποιεῖ.
5:22
οὐδὲ
γὰρ
ὁ
πατὴρ
κρίνει
οὐδένα,
ἀλλὰ
τὴν
κρίσιν
πᾶσαν
δέδωκεν
τῷ
υἱῷ,
5:23
ἵνα
πάντες
τιμῶσιν
τὸν
υἱὸν
καθὼς
τιμῶσιν
τὸν
πατέρα.
ὁ
μὴ
τιμῶν
τὸν
υἱὸν
οὐ
τιμᾷ
τὸν
πατέρα
τὸν
πέμψαντα
αὐτόν.
5:24
Ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
ὁ
τὸν
λόγον
μου
ἀκούων
καὶ
πιστεύων
τῷ
πέμψαντι
με
ἔχει
ζωὴν
αἰώνιον
καὶ
εἰς
κρίσιν
οὐκ
ἔρχεται,
ἀλλὰ
μεταβέβηκεν
ἐκ
τοῦ
θανάτου
εἰς
τὴν
ζωήν.
5:25
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
ἔρχεται
ὥρα
καὶ
νῦν
ἐστιν
ὅτε
οἱ
νεκροὶ
ἀκούσουσιν
τῆς
φωνῆς
τοῦ
υἱοῦ
τοῦ
θεοῦ
καὶ
οἱ
ἀκούσαντες
ζήσουσιν.
5:26
ὥσπερ
γὰρ
ὁ
πατὴρ
ἔχει
ζωὴν
ἐν
ἑαυτῷ,
οὕτως
καὶ
τῷ
υἱῷ
ἕδωκεν
ζωὴν
ἔχειν
ἐν
ἑαυτῷ.
5:27
καὶ
ἐξουσίαν
ἔδωκεν
αὐτῷ
κρίσιν
ποιεῖν,
ὅτι
υἱὸς
ἀνθρώπου
ἐστίν.
5:28
μὴ
θαυμάζετε
τοῦτο,
ὅτι
ἔρχεται
ὥρα
ἐν
ᾗ
πάντες
οἱ
ἐν
τοῖς
μνημείοις
ἀκούσουσιν
τῆς
φωνῆς
αὐτοῦ.
5:29
καὶ
ἐκπορεύσονται
οἱ
τὰ
ἀγαθὰ
ποιήσαντες
εἰς
ἀνάστασιν
ζωῆς,
οἱ
τὰ
φαῦλα
πράξαντες
εἰς
ἀνάστασιν
κρίσεως.
5:30
Οὐ
δύναμαι
ἐγὼ
ποιεῖν
ἀπ'
ἐμαυτοῦ
οὐδὲν·
καθὼς
ἀκούω
κρίνω,
καὶ
ἡ
κρίσις
ἡ
ἐμὴ
δικαία
ἐστίν,
ὅτι
οὐ
ζητῶ
τὸ
θέλημα
τὸ
ἐμὸν
ἀλλὰ
τὸ
θέλημα
τοῦ
πέμψαντος
με.
5:31
Ἐὰν
ἐγὼ
μαρτυρῶ
περὶ
ἐμαυτοῦ,
ἡ
μαρτυρία
μου
οὐκ
ἔστιν
ἀληθής·
5:32
ἄλλος
ἐστὶν
ὁ
μαρτυρῶν
περὶ
ἐμοῦ
καὶ
οἶδα
ὅτι
ἀληθής
ἐστιν
ἡ
μαρτυρία
ἣν
μαρτυρεῖ
περὶ
ἐμοῦ.
5:33
ὑμεῖς
ἀπεστάλκατε
πρὸς
Ἰωάννην,
καὶ
μεμαρτύρηκεν
τῇ
ἀληθείᾳ·
5:34
ἐγὼ
δὲ
οὐ
παρὰ
ἀνθρώπου
τὴν
μαρτυρίαν
λαμβάνω,
ἀλλὰ
ταῦτα
λέγω
ἵνα
ὑμεῖς
σωθῆτε.
5:35
ἐκεῖνος
ἦν
ὁ
λύχνος
ὁ
καιόμενος
καὶ
φαίνων,
ὑμεῖς
δὲ
ἠθελήσατε
ἀγαλλιαθῆναι
πρὸς
ὥραν
ἐν
τῷ
φωτὶ
αὐτοῦ.
5:36
Ἐγὼ
δὲ
ἔχω
τὴν
μαρτυρίαν
μείζω
τοῦ
Ἰωάννου
τὰ
γὰρ
ἔργα
ἃ
δέδωκεν
μοι
ὁ
πατὴρ
ἵνα
τελειώσω
αὐτὰ,
αὐτὰ
τὰ
ἔργα
ἃ
ποιῶ
μαρτυρεῖ
περὶ
ἐμοῦ
ὅτι
ὁ
πατήρ
με
ἀπέσταλκεν.
5:37
καὶ
ὁ
πέμψας
με
πατὴρ
ἐκεῖνος
μεμαρτύρηκεν
περὶ
ἐμοῦ.
οὔτε
φωνὴν
αὐτοῦ
πώποτε
ἀκηκόατε
οὔτε
εἶδος
αὐτοῦ
ἑωράκατε,
5:38
καὶ
τὸν
λόγον
αὐτοῦ
οὐκ
ἔχετε
ἐν
ὑμῖν
μένοντα,
ὅτι
ὃν
ἀπέστειλεν
ἐκεῖνος,
τούτῳ
ὑμεῖς
οὐ
πιστεύετε.
5:39
ἐραυνᾶτε
τὰς
γραφάς,
ὅτι
ὑμεῖς
δοκεῖτε
ἐν
αὐταῖς
ζωὴν
αἰώνιον
ἔχειν·
καὶ
ἐκεῖναι
εἰσιν
αἱ
μαρτυροῦσαι
περὶ
ἐμοῦ·
5:40
καὶ
οὐ
θέλετε
ἐλθεῖν
πρός
με
ἵνα
ζωὴν
ἔχητε.
5:41
Δόξαν
παρὰ
ἀνθρώπων
οὐ
λαμβάνω,
5:42
ἀλλὰ
ἔγνωκα
ὑμᾶς
ὅτι
τὴν
ἀγάπην
τοῦ
θεοῦ
οὐκ
ἔχετε
ἐν
ἑαυτοῖς.
5:43
ἐγὼ
ἐλήλυθα
ἐν
τῷ
ὀνόματι
τοῦ
πατρός
μου,
καὶ
οὐ
λαμβάνετε
με·
ἐὰν
ἄλλος
ἔλθῃ
ἐν
τῷ
ὀνόματι
τῷ
ἰδίῳ,
ἐκεῖνον
λήμψεσθε.
5:44
πῶς
δύνασθε
ὑμεῖς
πιστεῦσαι
δόξαν
παρὰ
ἀλλήλων
λαμβάνοντες
καὶ
τὴν
δόξαν
τὴν
παρὰ
τοῦ
μόνου
[θεοῦ]
οὐ
ζητεῖτε;.
5:45
Μὴ
δοκεῖτε
ὅτι
ἐγὼ
κατηγορήσω
ὑμῶν
πρὸς
τὸν
πατέρα·
ἔστιν
ὁ
κατηγορῶν
ὑμῶν
Μωϋσῆς,
εἰς
ὃν
ὑμεῖς
ἠλπίκατε.
5:46
εἰ
γὰρ
ἐπιστεύετε
Μωϋσεῖ,
ἐπιστεύετε
ἂν
ἐμοί·
περὶ
γὰρ
ἐμοῦ
ἐκεῖνος
ἔγραψεν.
5:47
εἰ
δὲ
τοῖς
ἐκείνου
γράμμασιν
οὐ
πιστεύετε,
πῶς
τοῖς
ἐμοῖς
ῥήμασιν
πιστεύσετε;
Westcott-Hort Greek NT
- Public Domain