Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email: *
Password: *

Or sign in using another account

If you haven't registered with Scholars' Gateway yet: Register Here

Scholars Gateway


Recently visited

Genesis 1:1-14

WLC - 1:1 בְּרֵאשִׁ֖יתבְּרֵאשִׁיתבראשית בָּרָ֣אבָּרָאברא אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים אֵ֥תאֵתאת הַשָּׁמַ֖יִםהַשָּׁמַיִםהשמים וְאֵ֥תוְאֵתואת הָאָֽרֶץהָאָרֶץהארץ׃׃׃ WLC - 1:2 וְהָאָ֗רֶץוְהָאָרֶץוהארץ הָיְתָ֥ההָיְתָההיתה תֹ֙הוּ֙תֹהוּתהו וָבֹ֔הוּוָבֹהוּובהו וְחֹ֖שֶׁךְוְחֹשֶׁךְוחשך עַלעַלעל־־־פְּנֵ֣יפְּנֵיפני תְה֑וֹםתְהוֹםתהום וְר֣וּחַוְרוּחַורוח אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִיםאלהים מְרַחֶ֖פֶתמְרַחֶפֶתמרחפת עַלעַלעל־־־פְּנֵ֥יפְּנֵיפני הַמָּֽיִםהַמָּיִםהמים׃׃׃ WLC - 1:3 וַיֹּ֥אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים יְהִ֣ייְהִייהי א֑וֹראוֹראור וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־אֽוֹראוֹראור׃׃׃ WLC - 1:4 וַיַּ֧רְאוַיַּרְאוירא אֱלֹהִ֛יםאֱלֹהִיםאלהים אֶתאֶתאת־־־הָא֖וֹרהָאוֹרהאור כִּיכִּיכי־־־ט֑וֹבטוֹבטוב וַיַּבְדֵּ֣לוַיַּבְדֵּלויבדל אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִיםאלהים בֵּ֥יןבֵּיןבין הָא֖וֹרהָאוֹרהאור וּבֵ֥יןוּבֵיןובין הַחֹֽשֶׁךְהַחֹשֶׁךְהחשך׃׃׃ WLC - 1:5 וַיִּקְרָ֨אוַיִּקְרָאויקרא אֱלֹהִ֤יםאֱלֹהִיםאלהים ׀׀׀ לָאוֹר֙לָאוֹרלאור י֔וֹםיוֹםיום וְלַחֹ֖שֶׁךְוְלַחֹשֶׁךְולחשך קָ֣רָאקָרָאקרא לָ֑יְלָהלָיְלָהלילה וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־עֶ֥רֶבעֶרֶבערב וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־בֹ֖קֶרבֹקֶרבקר י֥וֹםיוֹםיום אֶחָֽדאֶחָדאחד׃׃׃ פפפ
WLC - 1:6 וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִיםאלהים יְהִ֥ייְהִייהי רָקִ֖יעַרָקִיעַרקיע בְּת֣וֹךְבְּתוֹךְבתוך הַמָּ֑יִםהַמָּיִםהמים וִיהִ֣יוִיהִיויהי מַבְדִּ֔ילמַבְדִּילמבדיל בֵּ֥יןבֵּיןבין מַ֖יִםמַיִםמים לָמָֽיִםלָמָיִםלמים׃׃׃ WLC - 1:7 וַיַּ֣עַשׂוַיַּעַשׂויעש אֱלֹהִים֮אֱלֹהִיםאלהים אֶתאֶתאת־־־הָרָקִיעַ֒הָרָקִיעַהרקיע וַיַּבְדֵּ֗לוַיַּבְדֵּלויבדל בֵּ֤יןבֵּיןבין הַמַּ֙יִם֙הַמַּיִםהמים אֲשֶׁר֙אֲשֶׁראשר מִתַּ֣חַתמִתַּחַתמתחת לָרָקִ֔יעַלָרָקִיעַלרקיע וּבֵ֣יןוּבֵיןובין הַמַּ֔יִםהַמַּיִםהמים אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁראשר מֵעַ֣למֵעַלמעל לָרָקִ֑יעַלָרָקִיעַלרקיע וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־כֵֽןכֵןכן׃׃׃ WLC - 1:8 וַיִּקְרָ֧אוַיִּקְרָאויקרא אֱלֹהִ֛יםאֱלֹהִיםאלהים לָֽרָקִ֖יעַלָרָקִיעַלרקיע שָׁמָ֑יִםשָׁמָיִםשמים וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־עֶ֥רֶבעֶרֶבערב וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־בֹ֖קֶרבֹקֶרבקר י֥וֹםיוֹםיום שֵׁנִֽישֵׁנִישני׃׃׃ פפפ
WLC - 1:9 וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים יִקָּו֨וּיִקָּווּיקוו הַמַּ֜יִםהַמַּיִםהמים מִתַּ֤חַתמִתַּחַתמתחת הַשָּׁמַ֙יִם֙הַשָּׁמַיִםהשמים אֶלאֶלאל־־־מָק֣וֹםמָקוֹםמקום אֶחָ֔דאֶחָדאחד וְתֵרָאֶ֖הוְתֵרָאֶהותראה הַיַּבָּשָׁ֑ההַיַּבָּשָׁההיבשה וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־כֵֽןכֵןכן׃׃׃ WLC - 1:10 וַיִּקְרָ֨אוַיִּקְרָאויקרא אֱלֹהִ֤יםאֱלֹהִיםאלהים ׀׀׀ לַיַּבָּשָׁה֙לַיַּבָּשָׁהליבשה אֶ֔רֶץאֶרֶץארץ וּלְמִקְוֵ֥הוּלְמִקְוֵהולמקוה הַמַּ֖יִםהַמַּיִםהמים קָרָ֣אקָרָאקרא יַמִּ֑יםיַמִּיםימים וַיַּ֥רְאוַיַּרְאוירא אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים כִּיכִּיכי־־־טֽוֹבטוֹבטוב׃׃׃ WLC - 1:11 וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים תַּֽדְשֵׁ֤אתַּדְשֵׁאתדשא הָאָ֙רֶץ֙הָאָרֶץהארץ דֶּ֔שֶׁאדֶּשֶׁאדשא עֵ֚שֶׂבעֵשֶׂבעשב מַזְרִ֣יעַמַזְרִיעַמזריע זֶ֔רַעזֶרַעזרע עֵ֣ץעֵץעץ פְּרִ֞יפְּרִיפרי עֹ֤שֶׂהעֹשֶׂהעשה פְּרִי֙פְּרִיפרי לְמִינ֔וֹלְמִינוֹלמינו אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר זַרְעוֹזַרְעוֹזרעו־־־ב֖וֹבוֹבו עַלעַלעל־־־הָאָ֑רֶץהָאָרֶץהארץ וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־כֵֽןכֵןכן׃׃׃ WLC - 1:12 וַתּוֹצֵ֨אוַתּוֹצֵאותוצא הָאָ֜רֶץהָאָרֶץהארץ דֶּ֠שֶׁאדֶּשֶׁאדשא עֵ֣שֶׂבעֵשֶׂבעשב מַזְרִ֤יעַמַזְרִיעַמזריע זֶ֙רַע֙זֶרַעזרע לְמִינֵ֔הוּלְמִינֵהוּלמינהו וְעֵ֧ץוְעֵץועץ עֹֽשֶׂהעֹשֶׂהעשה־־־פְּרִ֛יפְּרִיפרי אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר זַרְעוֹזַרְעוֹזרעו־־־ב֖וֹבוֹבו לְמִינֵ֑הוּלְמִינֵהוּלמינהו וַיַּ֥רְאוַיַּרְאוירא אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים כִּיכִּיכי־־־טֽוֹבטוֹבטוב׃׃׃ WLC - 1:13 וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־עֶ֥רֶבעֶרֶבערב וַֽיְהִיוַיְהִיויהי־־־בֹ֖קֶרבֹקֶרבקר י֥וֹםיוֹםיום שְׁלִישִֽׁישְׁלִישִׁישלישי׃׃׃ פפפ
LXX - 1:1 ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν LXX - 1:2 δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος LXX - 1:3 καὶ εἶπεν θεός γενηθήτω φῶς καὶ ἐγένετο φῶς LXX - 1:4 καὶ εἶδεν θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν καὶ διεχώρισεν θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους LXX - 1:5 καὶ ἐκάλεσεν θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα μία LXX - 1:6 καὶ εἶπεν θεός γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος καὶ ἐγένετο οὕτως LXX - 1:7 καὶ ἐποίησεν θεὸς τὸ στερέωμα καὶ διεχώρισεν θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος LXX - 1:8 καὶ ἐκάλεσεν θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν καὶ εἶδεν θεὸς ὅτι καλόν καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα δευτέρα LXX - 1:9 καὶ εἶπεν θεός συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν καὶ ὀφθήτω ξηρά καὶ ἐγένετο οὕτως καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν καὶ ὤφθη ξηρά LXX - 1:10 καὶ ἐκάλεσεν θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας καὶ εἶδεν θεὸς ὅτι καλόν LXX - 1:11 καὶ εἶπεν θεός βλαστησάτω γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ' ὁμοιότητα καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐγένετο οὕτως LXX - 1:12 καὶ ἐξήνεγκεν γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ' ὁμοιότητα καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ εἶδεν θεὸς ὅτι καλόν LXX - 1:13 καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα τρίτη LXX - 1:14 καὶ εἶπεν θεός γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν τῆς γῆς τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτὸς καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς
YLT - 1:1 In the beginning of God's preparing the heavens and the earth-- YLT - 1:2 the earth hath existed waste and void, and darkness [is] on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,  YLT - 1:3 and God saith, `Let light be;' and light is. YLT - 1:4 And God seeth the light that [it is] good, and God separateth between the light and the darkness, YLT - 1:5 and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning--day one.  YLT - 1:6 And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.' YLT - 1:7 And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so. YLT - 1:8 And God calleth to the expanse `Heavens;' and there is an evening, and there is a morning--day second.  YLT - 1:9 And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so. YLT - 1:10 And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called `Seas;' and God seeth that [it is] good. YLT - 1:11 And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed [is] in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so. YLT - 1:12 And the earth bringeth forth tender grass, herb sowing seed after its kind, and tree making fruit (whose seed [is] in itself) after its kind; and God seeth that [it is] good; YLT - 1:13 and there is an evening, and there is a morning--day third.  YLT - 1:14 And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,


Westminster Leningrad Codex - Public Domain
Septuagint - Public Domain
Young's Literal Translation - Public Domain