Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 58
Isaiah 61
Psalm 58
1 Kings 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 58
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
58:1
קְרָ֤א
קְרָא
קרא
בְגָרוֹן֙
בְגָרוֹן
בגרון
אַל
אַל
אל
־
־
־
תַּחְשֹׂ֔ךְ
תַּחְשֹׂךְ
תחשך
כַּשּׁוֹפָ֖ר
כַּשּׁוֹפָר
כשופר
הָרֵ֣ם
הָרֵם
הרם
קוֹלֶ֑ךָ
קוֹלֶךָ
קולך
וְהַגֵּ֤ד
וְהַגֵּד
והגד
לְעַמִּי֙
לְעַמִּי
לעמי
פִּשְׁעָ֔ם
פִּשְׁעָם
פשעם
וּלְבֵ֥ית
וּלְבֵית
ולבית
יַעֲקֹ֖ב
יַעֲקֹב
יעקב
חַטֹּאתָֽם
חַטֹּאתָם
חטאתם
׃
׃
׃
58:2
וְאוֹתִ֗י
וְאוֹתִי
ואותי
י֥וֹם
יוֹם
יום
יוֹם֙
יוֹם
יום
יִדְרֹשׁ֔וּן
יִדְרֹשׁוּן
ידרשון
וְדַ֥עַת
וְדַעַת
ודעת
דְּרָכַ֖י
דְּרָכַי
דרכי
יֶחְפָּצ֑וּן
יֶחְפָּצוּן
יחפצון
כְּג֞וֹי
כְּגוֹי
כגוי
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר
אשר
־
־
־
צְדָקָ֣ה
צְדָקָה
צדקה
עָשָׂ֗ה
עָשָׂה
עשה
וּמִשְׁפַּ֤ט
וּמִשְׁפַּט
ומשפט
אֱלֹהָיו֙
אֱלֹהָיו
אלהיו
לֹ֣א
לֹא
לא
עָזָ֔ב
עָזָב
עזב
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
יִשְׁאָלוּנִי
ישאלוני
מִשְׁפְּטֵי
מִשְׁפְּטֵי
משפטי
־
־
־
צֶ֔דֶק
צֶדֶק
צדק
קִרְבַ֥ת
קִרְבַת
קרבת
אֱלֹהִ֖ים
אֱלֹהִים
אלהים
יֶחְפָּצֽוּן
יֶחְפָּצוּן
יחפצון
׃
׃
׃
58:3
לָ֤מָּה
לָמָּה
למה
צַּ֙מְנוּ֙
צַּמְנוּ
צמנו
וְלֹ֣א
וְלֹא
ולא
רָאִ֔יתָ
רָאִיתָ
ראית
עִנִּ֥ינוּ
עִנִּינוּ
ענינו
נַפְשֵׁ֖נוּ
נַפְשֵׁנוּ
נפשנו
וְלֹ֣א
וְלֹא
ולא
תֵדָ֑ע
תֵדָע
תדע
הֵ֣ן
הֵן
הן
בְּי֤וֹם
בְּיוֹם
ביום
צֹֽמְכֶם֙
צֹמְכֶם
צמכם
תִּמְצְאוּ
תִּמְצְאוּ
תמצאו
־
־
־
חֵ֔פֶץ
חֵפֶץ
חפץ
וְכָל
וְכָל
וכל
־
־
־
עַצְּבֵיכֶ֖ם
עַצְּבֵיכֶם
עצביכם
תִּנְגֹּֽשׂוּ
תִּנְגֹּשׂוּ
תנגשו
׃
׃
׃
58:4
הֵ֣ן
הֵן
הן
לְרִ֤יב
לְרִיב
לריב
וּמַצָּה֙
וּמַצָּה
ומצה
תָּצ֔וּמוּ
תָּצוּמוּ
תצומו
וּלְהַכּ֖וֹת
וּלְהַכּוֹת
ולהכות
בְּאֶגְרֹ֣ף
בְּאֶגְרֹף
באגרף
רֶ֑שַׁע
רֶשַׁע
רשע
לֹא
לֹא
לא
־
־
־
תָצ֣וּמוּ
תָצוּמוּ
תצומו
כַיּ֔וֹם
כַיּוֹם
כיום
לְהַשְׁמִ֥יעַ
לְהַשְׁמִיעַ
להשמיע
בַּמָּר֖וֹם
בַּמָּרוֹם
במרום
קוֹלְכֶֽם
קוֹלְכֶם
קולכם
׃
׃
׃
58:5
הֲכָזֶ֗ה
הֲכָזֶה
הכזה
יִֽהְיֶה֙
יִהְיֶה
יהיה
צ֣וֹם
צוֹם
צום
אֶבְחָרֵ֔הוּ
אֶבְחָרֵהוּ
אבחרהו
י֛וֹם
יוֹם
יום
עַנּ֥וֹת
עַנּוֹת
ענות
אָדָ֖ם
אָדָם
אדם
נַפְשׁ֑וֹ
נַפְשׁוֹ
נפשו
הֲלָכֹ֨ף
הֲלָכֹף
הלכף
כְּאַגְמֹ֜ן
כְּאַגְמֹן
כאגמן
רֹאשׁ֗וֹ
רֹאשׁוֹ
ראשו
וְשַׂ֤ק
וְשַׂק
ושק
וָאֵ֙פֶר֙
וָאֵפֶר
ואפר
יַצִּ֔יעַ
יַצִּיעַ
יציע
הֲלָזֶה֙
הֲלָזֶה
הלזה
תִּקְרָא
תִּקְרָא
תקרא
־
־
־
צ֔וֹם
צוֹם
צום
וְי֥וֹם
וְיוֹם
ויום
רָצ֖וֹן
רָצוֹן
רצון
לַיהוָֽה
לַיהוָה
ליהוה
׃
׃
׃
58:6
הֲל֣וֹא
הֲלוֹא
הלוא
זֶה֮
זֶה
זה
צ֣וֹם
צוֹם
צום
אֶבְחָרֵהוּ֒
אֶבְחָרֵהוּ
אבחרהו
פַּתֵּ֙חַ֙
פַּתֵּחַ
פתח
חַרְצֻבּ֣וֹת
חַרְצֻבּוֹת
חרצבות
רֶ֔שַׁע
רֶשַׁע
רשע
הַתֵּ֖ר
הַתֵּר
התר
אֲגֻדּ֣וֹת
אֲגֻדּוֹת
אגדות
מוֹטָ֑ה
מוֹטָה
מוטה
וְשַׁלַּ֤ח
וְשַׁלַּח
ושלח
רְצוּצִים֙
רְצוּצִים
רצוצים
חָפְשִׁ֔ים
חָפְשִׁים
חפשים
וְכָל
וְכָל
וכל
־
־
־
מוֹטָ֖ה
מוֹטָה
מוטה
תְּנַתֵּֽקוּ
תְּנַתֵּקוּ
תנתקו
׃
׃
׃
58:7
הֲל֨וֹא
הֲלוֹא
הלוא
פָרֹ֤ס
פָרֹס
פרס
לָֽרָעֵב֙
לָרָעֵב
לרעב
לַחְמֶ֔ךָ
לַחְמֶךָ
לחמך
וַעֲנִיִּ֥ים
וַעֲנִיִּים
ועניים
מְרוּדִ֖ים
מְרוּדִים
מרודים
תָּ֣בִיא
תָּבִיא
תביא
בָ֑יִת
בָיִת
בית
כִּֽי
כִּי
כי
־
־
־
תִרְאֶ֤ה
תִרְאֶה
תראה
עָרֹם֙
עָרֹם
ערם
וְכִסִּית֔וֹ
וְכִסִּיתוֹ
וכסיתו
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
וּמִבְּשָׂרְךָ
ומבשרך
לֹ֥א
לֹא
לא
תִתְעַלָּֽם
תִתְעַלָּם
תתעלם
׃
׃
׃
58:8
אָ֣ז
אָז
אז
יִבָּקַ֤ע
יִבָּקַע
יבקע
כַּשַּׁ֙חַר֙
כַּשַּׁחַר
כשחר
אוֹרֶ֔ךָ
אוֹרֶךָ
אורך
וַאֲרֻכָתְךָ֖
וַאֲרֻכָתְךָ
וארכתך
מְהֵרָ֣ה
מְהֵרָה
מהרה
תִצְמָ֑ח
תִצְמָח
תצמח
וְהָלַ֤ךְ
וְהָלַךְ
והלך
לְפָנֶ֙יךָ֙
לְפָנֶיךָ
לפניך
צִדְקֶ֔ךָ
צִדְקֶךָ
צדקך
כְּב֥וֹד
כְּבוֹד
כבוד
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
יַאַסְפֶֽךָ
יַאַסְפֶךָ
יאספך
׃
׃
׃
58:9
אָ֤ז
אָז
אז
תִּקְרָא֙
תִּקְרָא
תקרא
וַיהוָ֣ה
וַיהוָה
ויהוה
יַעֲנֶ֔ה
יַעֲנֶה
יענה
תְּשַׁוַּ֖ע
תְּשַׁוַּע
תשוע
וְיֹאמַ֣ר
וְיֹאמַר
ויאמר
הִנֵּ֑נִי
הִנֵּנִי
הנני
אִם
אִם
אם
־
־
־
תָּסִ֤יר
תָּסִיר
תסיר
מִתּֽוֹכְךָ֙
מִתּוֹכְךָ
מתוכך
מוֹטָ֔ה
מוֹטָה
מוטה
שְׁלַ֥ח
שְׁלַח
שלח
אֶצְבַּ֖ע
אֶצְבַּע
אצבע
וְדַבֶּר
וְדַבֶּר
ודבר
־
־
־
אָֽוֶן
אָוֶן
און
׃
׃
׃
58:10
וְתָפֵ֤ק
וְתָפֵק
ותפק
לָֽרָעֵב֙
לָרָעֵב
לרעב
נַפְשֶׁ֔ךָ
נַפְשֶׁךָ
נפשך
וְנֶ֥פֶשׁ
וְנֶפֶשׁ
ונפש
נַעֲנָ֖ה
נַעֲנָה
נענה
תַּשְׂבִּ֑יעַ
תַּשְׂבִּיעַ
תשביע
וְזָרַ֤ח
וְזָרַח
וזרח
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
בַּחֹשֶׁךְ
בחשך
אוֹרֶ֔ךָ
אוֹרֶךָ
אורך
וַאֲפֵלָתְךָ֖
וַאֲפֵלָתְךָ
ואפלתך
כַּֽצָּהֳרָֽיִם
כַּצָּהֳרָיִם
כצהרים
׃
׃
׃
58:11
וְנָחֲךָ֣
וְנָחֲךָ
ונחך
יְהוָה֮
יְהוָה
יהוה
תָּמִיד֒
תָּמִיד
תמיד
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
וְהִשְׂבִּיעַ
והשביע
בְּצַחְצָחוֹת֙
בְּצַחְצָחוֹת
בצחצחות
נַפְשֶׁ֔ךָ
נַפְשֶׁךָ
נפשך
וְעַצְמֹתֶ֖יךָ
וְעַצְמֹתֶיךָ
ועצמתיך
יַחֲלִ֑יץ
יַחֲלִיץ
יחליץ
וְהָיִ֙יתָ֙
וְהָיִיתָ
והיית
כְּגַ֣ן
כְּגַן
כגן
רָוֶ֔ה
רָוֶה
רוה
וּכְמוֹצָ֣א
וּכְמוֹצָא
וכמוצא
מַ֔יִם
מַיִם
מים
אֲשֶׁ֥ר
אֲשֶׁר
אשר
לֹא
לֹא
לא
־
־
־
יְכַזְּב֖וּ
יְכַזְּבוּ
יכזבו
מֵימָֽיו
מֵימָיו
מימיו
׃
׃
׃
58:12
וּבָנ֤וּ
וּבָנוּ
ובנו
מִמְּךָ֙
מִמְּךָ
ממך
חָרְב֣וֹת
חָרְבוֹת
חרבות
עוֹלָ֔ם
עוֹלָם
עולם
מוֹסְדֵ֥י
מוֹסְדֵי
מוסדי
דוֹר
דוֹר
דור
־
־
־
וָד֖וֹר
וָדוֹר
ודור
תְּקוֹמֵ֑ם
תְּקוֹמֵם
תקומם
וְקֹרָ֤א
וְקֹרָא
וקרא
לְךָ֙
לְךָ
לך
גֹּדֵ֣ר
גֹּדֵר
גדר
פֶּ֔רֶץ
פֶּרֶץ
פרץ
מְשֹׁבֵ֥ב
מְשֹׁבֵב
משבב
נְתִיב֖וֹת
נְתִיבוֹת
נתיבות
לָשָֽׁבֶת
לָשָׁבֶת
לשבת
׃
׃
׃
58:13
אִם
אִם
אם
־
־
־
תָּשִׁ֤יב
תָּשִׁיב
תשיב
מִשַּׁבָּת֙
מִשַּׁבָּת
משבת
רַגְלֶ֔ךָ
רַגְלֶךָ
רגלך
עֲשׂ֥וֹת
עֲשׂוֹת
עשות
חֲפָצֶ֖יךָ
חֲפָצֶיךָ
חפציך
בְּי֣וֹם
בְּיוֹם
ביום
קָדְשִׁ֑י
קָדְשִׁי
קדשי
וְקָרָ֨אתָ
וְקָרָאתָ
וקראת
לַשַּׁבָּ֜ת
לַשַּׁבָּת
לשבת
עֹ֗נֶג
עֹנֶג
ענג
לִקְד֤וֹשׁ
לִקְדוֹשׁ
לקדוש
יְהוָה֙
יְהוָה
יהוה
מְכֻבָּ֔ד
מְכֻבָּד
מכבד
וְכִבַּדְתּוֹ֙
וְכִבַּדְתּוֹ
וכבדתו
מֵעֲשׂ֣וֹת
מֵעֲשׂוֹת
מעשות
דְּרָכֶ֔יךָ
דְּרָכֶיךָ
דרכיך
מִמְּצ֥וֹא
מִמְּצוֹא
ממצוא
חֶפְצְךָ֖
חֶפְצְךָ
חפצך
וְדַבֵּ֥ר
וְדַבֵּר
ודבר
דָּבָֽר
דָּבָר
דבר
׃
׃
׃
58:14
אָ֗ז
אָז
אז
תִּתְעַנַּג֙
תִּתְעַנַּג
תתענג
עַל
עַל
על
־
־
־
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
וְהִרְכַּבְתִּיךָ
והרכבתיך
עַל
עַל
על
־
־
־
בָּ֣מֳותֵי
בָּמֳותֵי
במותי
אָ֑רֶץ
אָרֶץ
ארץ
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ
וְהַאֲכַלְתִּיךָ
והאכלתיך
נַחֲלַת֙
נַחֲלַת
נחלת
יַעֲקֹ֣ב
יַעֲקֹב
יעקב
אָבִ֔יךָ
אָבִיךָ
אביך
כִּ֛י
כִּי
כי
פִּ֥י
פִּי
פי
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
דִּבֵּֽר
דִּבֵּר
דבר
׃
׃
׃
ס
ס
ס
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain