Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 14
Isaiah 64
2 Samuel 18
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 14
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
14:1
καὶ
ἐλεήσει
κύριος
τὸν
ιακωβ
καὶ
ἐκλέξεται
ἔτι
τὸν
ισραηλ
καὶ
ἀναπαύσονται
ἐπὶ
τῆς
γῆς
αὐτῶν
καὶ
ὁ
γιώρας
προστεθήσεται
πρὸς
αὐτοὺς
καὶ
προστεθήσεται
πρὸς
τὸν
οἶκον
ιακωβ
14:2
καὶ
λήμψονται
αὐτοὺς
ἔθνη
καὶ
εἰσάξουσιν
εἰς
τὸν
τόπον
αὐτῶν
καὶ
κατακληρονομήσουσιν
καὶ
πληθυνθήσονται
ἐπὶ
τῆς
γῆς
τοῦ
θεοῦ
εἰς
δούλους
καὶ
δούλας
καὶ
ἔσονται
αἰχμάλωτοι
οἱ
αἰχμαλωτεύσαντες
αὐτούς
καὶ
κυριευθήσονται
οἱ
κυριεύσαντες
αὐτῶν
14:3
καὶ
ἔσται
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
ἀναπαύσει
σε
ὁ
θεὸς
ἐκ
τῆς
ὀδύνης
καὶ
τοῦ
θυμοῦ
σου
καὶ
τῆς
δουλείας
σου
τῆς
σκληρᾶς
ἧς
ἐδούλευσας
αὐτοῖς
14:4
καὶ
λήμψῃ
τὸν
θρῆνον
τοῦτον
ἐπὶ
τὸν
βασιλέα
βαβυλῶνος
καὶ
ἐρεῖς
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
πῶς
ἀναπέπαυται
ὁ
ἀπαιτῶν
καὶ
ἀναπέπαυται
ὁ
ἐπισπουδαστής
14:5
συνέτριψεν
ὁ
θεὸς
τὸν
ζυγὸν
τῶν
ἁμαρτωλῶν
τὸν
ζυγὸν
τῶν
ἀρχόντων
14:6
πατάξας
ἔθνος
θυμῷ
πληγῇ
ἀνιάτῳ
παίων
ἔθνος
πληγὴν
θυμοῦ
ἣ
οὐκ
ἐφείσατο
14:7
ἀνεπαύσατο
πεποιθώς
πᾶσα
ἡ
γῆ
βοᾷ
μετ'
εὐφροσύνης
14:8
καὶ
τὰ
ξύλα
τοῦ
λιβάνου
εὐφράνθησαν
ἐπὶ
σοὶ
καὶ
ἡ
κέδρος
τοῦ
λιβάνου
ἀφ'
οὗ
σὺ
κεκοίμησαι
οὐκ
ἀνέβη
ὁ
κόπτων
ἡμᾶς
14:9
ὁ
ᾅδης
κάτωθεν
ἐπικράνθη
συναντήσας
σοι
συνηγέρθησάν
σοι
πάντες
οἱ
γίγαντες
οἱ
ἄρξαντες
τῆς
γῆς
οἱ
ἐγείραντες
ἐκ
τῶν
θρόνων
αὐτῶν
πάντας
βασιλεῖς
ἐθνῶν
14:10
πάντες
ἀποκριθήσονται
καὶ
ἐροῦσίν
σοι
καὶ
σὺ
ἑάλως
ὥσπερ
καὶ
ἡμεῖς
ἐν
ἡμῖν
δὲ
κατελογίσθης
14:11
κατέβη
δὲ
εἰς
ᾅδου
ἡ
δόξα
σου
ἡ
πολλή
σου
εὐφροσύνη
ὑποκάτω
σου
στρώσουσιν
σῆψιν
καὶ
τὸ
κατακάλυμμά
σου
σκώληξ
14:12
πῶς
ἐξέπεσεν
ἐκ
τοῦ
οὐρανοῦ
ὁ
ἑωσφόρος
ὁ
πρωὶ
ἀνατέλλων
συνετρίβη
εἰς
τὴν
γῆν
ὁ
ἀποστέλλων
πρὸς
πάντα
τὰ
ἔθνη
14:13
σὺ
δὲ
εἶπας
ἐν
τῇ
διανοίᾳ
σου
εἰς
τὸν
οὐρανὸν
ἀναβήσομαι
ἐπάνω
τῶν
ἄστρων
τοῦ
οὐρανοῦ
θήσω
τὸν
θρόνον
μου
καθιῶ
ἐν
ὄρει
ὑψηλῷ
ἐπὶ
τὰ
ὄρη
τὰ
ὑψηλὰ
τὰ
πρὸς
βορρᾶν
14:14
ἀναβήσομαι
ἐπάνω
τῶν
νεφελῶν
ἔσομαι
ὅμοιος
τῷ
ὑψίστῳ
14:15
νῦν
δὲ
εἰς
ᾅδου
καταβήσῃ
καὶ
εἰς
τὰ
θεμέλια
τῆς
γῆς
14:16
οἱ
ἰδόντες
σε
θαυμάσουσιν
ἐπὶ
σοὶ
καὶ
ἐροῦσιν
οὗτος
ὁ
ἄνθρωπος
ὁ
παροξύνων
τὴν
γῆν
σείων
βασιλεῖς
14:17
ὁ
θεὶς
τὴν
οἰκουμένην
ὅλην
ἔρημον
καὶ
τὰς
πόλεις
καθεῖλεν
τοὺς
ἐν
ἐπαγωγῇ
οὐκ
ἔλυσεν
14:18
πάντες
οἱ
βασιλεῖς
τῶν
ἐθνῶν
ἐκοιμήθησαν
ἐν
τιμῇ
ἄνθρωπος
ἐν
τῷ
οἴκῳ
αὐτοῦ
14:19
σὺ
δὲ
ῥιφήσῃ
ἐν
τοῖς
ὄρεσιν
ὡς
νεκρὸς
ἐβδελυγμένος
μετὰ
πολλῶν
τεθνηκότων
ἐκκεκεντημένων
μαχαίραις
καταβαινόντων
εἰς
ᾅδου
ὃν
τρόπον
ἱμάτιον
ἐν
αἵματι
πεφυρμένον
οὐκ
ἔσται
καθαρόν
14:20
οὕτως
οὐδὲ
σὺ
ἔσῃ
καθαρός
διότι
τὴν
γῆν
μου
ἀπώλεσας
καὶ
τὸν
λαόν
μου
ἀπέκτεινας
οὐ
μὴ
μείνῃς
εἰς
τὸν
αἰῶνα
χρόνον
σπέρμα
πονηρόν
14:21
ἑτοίμασον
τὰ
τέκνα
σου
σφαγῆναι
ταῖς
ἁμαρτίαις
τοῦ
πατρός
σου
ἵνα
μὴ
ἀναστῶσιν
καὶ
τὴν
γῆν
κληρονομήσωσιν
καὶ
ἐμπλήσωσι
τὴν
γῆν
πόλεων
14:22
καὶ
ἐπαναστήσομαι
αὐτοῖς
λέγει
κύριος
σαβαωθ
καὶ
ἀπολῶ
αὐτῶν
ὄνομα
καὶ
κατάλειμμα
καὶ
σπέρμα
τάδε
λέγει
κύριος
14:23
καὶ
θήσω
τὴν
βαβυλωνίαν
ἔρημον
ὥστε
κατοικεῖν
ἐχίνους
καὶ
ἔσται
εἰς
οὐδέν
καὶ
θήσω
αὐτὴν
πηλοῦ
βάραθρον
εἰς
ἀπώλειαν
(14:24)
τάδε
λέγει
κύριος
σαβαωθ
ὃν
τρόπον
εἴρηκα
οὕτως
ἔσται
καὶ
ὃν
τρόπον
βεβούλευμαι
οὕτως
μενεῖ
14:24
τάδε
λέγει
κύριος
σαβαωθ
ὃν
τρόπον
εἴρηκα
οὕτως
ἔσται
καὶ
ὃν
τρόπον
βεβούλευμαι
οὕτως
μενεῖ
14:25
τοῦ
ἀπολέσαι
τοὺς
ἀσσυρίους
ἀπὸ
τῆς
γῆς
τῆς
ἐμῆς
καὶ
ἀπὸ
τῶν
ὀρέων
μου
καὶ
ἔσονται
εἰς
καταπάτημα
καὶ
ἀφαιρεθήσεται
ἀπ'
αὐτῶν
ὁ
ζυγὸς
αὐτῶν
καὶ
τὸ
κῦδος
αὐτῶν
ἀπὸ
τῶν
ὤμων
ἀφαιρεθήσεται
14:26
αὕτη
ἡ
βουλή
ἣν
βεβούλευται
κύριος
ἐπὶ
τὴν
οἰκουμένην
ὅλην
καὶ
αὕτη
ἡ
χεὶρ
ἡ
ὑψηλὴ
ἐπὶ
πάντα
τὰ
ἔθνη
τῆς
οἰκουμένης
14:27
ἃ
γὰρ
ὁ
θεὸς
ὁ
ἅγιος
βεβούλευται
τίς
διασκεδάσει
καὶ
τὴν
χεῖρα
τὴν
ὑψηλὴν
τίς
ἀποστρέψει
14:28
τοῦ
ἔτους
οὗ
ἀπέθανεν
αχαζ
ὁ
βασιλεύς
ἐγενήθη
τὸ
ῥῆμα
τοῦτο
14:29
μὴ
εὐφρανθείητε
πάντες
οἱ
ἀλλόφυλοι
συνετρίβη
γὰρ
ὁ
ζυγὸς
τοῦ
παίοντος
ὑμᾶς
ἐκ
γὰρ
σπέρματος
ὄφεων
ἐξελεύσεται
ἔκγονα
ἀσπίδων
καὶ
τὰ
ἔκγονα
αὐτῶν
ἐξελεύσονται
ὄφεις
πετόμενοι
14:30
καὶ
βοσκηθήσονται
πτωχοὶ
δι'
αὐτοῦ
πτωχοὶ
δὲ
ἄνδρες
ἐπ'
εἰρήνης
ἀναπαύσονται
ἀνελεῖ
δὲ
λιμῷ
τὸ
σπέρμα
σου
καὶ
τὸ
κατάλειμμά
σου
ἀνελεῖ
14:31
ὀλολύζετε
πύλαι
πόλεων
κεκραγέτωσαν
πόλεις
τεταραγμέναι
οἱ
ἀλλόφυλοι
πάντες
ὅτι
καπνὸς
ἀπὸ
βορρᾶ
ἔρχεται
καὶ
οὐκ
ἔστιν
τοῦ
εἶναι
14:32
καὶ
τί
ἀποκριθήσονται
βασιλεῖς
ἐθνῶν
ὅτι
κύριος
ἐθεμελίωσεν
σιων
καὶ
δι'
αὐτοῦ
σωθήσονται
οἱ
ταπεινοὶ
τοῦ
λαοῦ
Septuagint
- Public Domain