Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 40
Malachi 2
Isaiah 14
Isaiah 56
Haggai 1
Malachi 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 40
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
40:1
παρακαλεῖτε
παρακαλεῖτε
τὸν
λαόν
μου
λέγει
ὁ
θεός
40:2
ἱερεῖς
λαλήσατε
εἰς
τὴν
καρδίαν
ιερουσαλημ
παρακαλέσατε
αὐτήν
ὅτι
ἐπλήσθη
ἡ
ταπείνωσις
αὐτῆς
λέλυται
αὐτῆς
ἡ
ἁμαρτία
ὅτι
ἐδέξατο
ἐκ
χειρὸς
κυρίου
διπλᾶ
τὰ
ἁμαρτήματα
αὐτῆς
40:3
φωνὴ
βοῶντος
ἐν
τῇ
ἐρήμῳ
ἑτοιμάσατε
τὴν
ὁδὸν
κυρίου
εὐθείας
ποιεῖτε
τὰς
τρίβους
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
40:4
πᾶσα
φάραγξ
πληρωθήσεται
καὶ
πᾶν
ὄρος
καὶ
βουνὸς
ταπεινωθήσεται
καὶ
ἔσται
πάντα
τὰ
σκολιὰ
εἰς
εὐθεῖαν
καὶ
ἡ
τραχεῖα
εἰς
πεδία
40:5
καὶ
ὀφθήσεται
ἡ
δόξα
κυρίου
καὶ
ὄψεται
πᾶσα
σὰρξ
τὸ
σωτήριον
τοῦ
θεοῦ
ὅτι
κύριος
ἐλάλησεν
40:6
φωνὴ
λέγοντος
βόησον
καὶ
εἶπα
τί
βοήσω
πᾶσα
σὰρξ
χόρτος
καὶ
πᾶσα
δόξα
ἀνθρώπου
ὡς
ἄνθος
χόρτου
40:7
ἐξηράνθη
ὁ
χόρτος
καὶ
τὸ
ἄνθος
ἐξέπεσεν
40:8
τὸ
δὲ
ῥῆμα
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
μένει
εἰς
τὸν
αἰῶνα
40:9
ἐπ'
ὄρος
ὑψηλὸν
ἀνάβηθι
ὁ
εὐαγγελιζόμενος
σιων
ὕψωσον
τῇ
ἰσχύι
τὴν
φωνήν
σου
ὁ
εὐαγγελιζόμενος
ιερουσαλημ
ὑψώσατε
μὴ
φοβεῖσθε
εἰπὸν
ταῖς
πόλεσιν
ιουδα
ἰδοὺ
ὁ
θεὸς
ὑμῶν
40:10
ἰδοὺ
κύριος
μετὰ
ἰσχύος
ἔρχεται
καὶ
ὁ
βραχίων
μετὰ
κυριείας
ἰδοὺ
ὁ
μισθὸς
αὐτοῦ
μετ'
αὐτοῦ
καὶ
τὸ
ἔργον
ἐναντίον
αὐτοῦ
40:11
ὡς
ποιμὴν
ποιμανεῖ
τὸ
ποίμνιον
αὐτοῦ
καὶ
τῷ
βραχίονι
αὐτοῦ
συνάξει
ἄρνας
καὶ
ἐν
γαστρὶ
ἐχούσας
παρακαλέσει
40:12
τίς
ἐμέτρησεν
τῇ
χειρὶ
τὸ
ὕδωρ
καὶ
τὸν
οὐρανὸν
σπιθαμῇ
καὶ
πᾶσαν
τὴν
γῆν
δρακί
τίς
ἔστησεν
τὰ
ὄρη
σταθμῷ
καὶ
τὰς
νάπας
ζυγῷ
40:13
τίς
ἔγνω
νοῦν
κυρίου
καὶ
τίς
αὐτοῦ
σύμβουλος
ἐγένετο
ὃς
συμβιβᾷ
αὐτόν
40:14
ἢ
πρὸς
τίνα
συνεβουλεύσατο
καὶ
συνεβίβασεν
αὐτόν
ἢ
τίς
ἔδειξεν
αὐτῷ
κρίσιν
ἢ
ὁδὸν
συνέσεως
τίς
ἔδειξεν
αὐτῷ
40:15
εἰ
πάντα
τὰ
ἔθνη
ὡς
σταγὼν
ἀπὸ
κάδου
καὶ
ὡς
ῥοπὴ
ζυγοῦ
ἐλογίσθησαν
καὶ
ὡς
σίελος
λογισθήσονται
40:16
ὁ
δὲ
λίβανος
οὐχ
ἱκανὸς
εἰς
καῦσιν
καὶ
πάντα
τὰ
τετράποδα
οὐχ
ἱκανὰ
εἰς
ὁλοκάρπωσιν
40:17
καὶ
πάντα
τὰ
ἔθνη
ὡς
οὐδέν
εἰσι
καὶ
εἰς
οὐθὲν
ἐλογίσθησαν
40:18
τίνι
ὡμοιώσατε
κύριον
καὶ
τίνι
ὁμοιώματι
ὡμοιώσατε
αὐτόν
40:19
μὴ
εἰκόνα
ἐποίησεν
τέκτων
ἢ
χρυσοχόος
χωνεύσας
χρυσίον
περιεχρύσωσεν
αὐτόν
ὁμοίωμα
κατεσκεύασεν
αὐτόν
40:20
ξύλον
γὰρ
ἄσηπτον
ἐκλέγεται
τέκτων
καὶ
σοφῶς
ζητεῖ
πῶς
στήσει
αὐτοῦ
εἰκόνα
καὶ
ἵνα
μὴ
σαλεύηται
40:21
οὐ
γνώσεσθε
οὐκ
ἀκούσεσθε
οὐκ
ἀνηγγέλη
ἐξ
ἀρχῆς
ὑμῖν
οὐκ
ἔγνωτε
τὰ
θεμέλια
τῆς
γῆς
40:22
ὁ
κατέχων
τὸν
γῦρον
τῆς
γῆς
καὶ
οἱ
ἐνοικοῦντες
ἐν
αὐτῇ
ὡς
ἀκρίδες
ὁ
στήσας
ὡς
καμάραν
τὸν
οὐρανὸν
καὶ
διατείνας
ὡς
σκηνὴν
κατοικεῖν
40:23
ὁ
διδοὺς
ἄρχοντας
εἰς
οὐδὲν
ἄρχειν
τὴν
δὲ
γῆν
ὡς
οὐδὲν
ἐποίησεν
40:24
οὐ
γὰρ
μὴ
σπείρωσιν
οὐδὲ
μὴ
φυτεύσωσιν
οὐδὲ
μὴ
ῥιζωθῇ
εἰς
τὴν
γῆν
ἡ
ῥίζα
αὐτῶν
ἔπνευσεν
ἐπ'
αὐτοὺς
καὶ
ἐξηράνθησαν
καὶ
καταιγὶς
ὡς
φρύγανα
ἀναλήμψεται
αὐτούς
40:25
νῦν
οὖν
τίνι
με
ὡμοιώσατε
καὶ
ὑψωθήσομαι
εἶπεν
ὁ
ἅγιος
40:26
ἀναβλέψατε
εἰς
ὕψος
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
ὑμῶν
καὶ
ἴδετε
τίς
κατέδειξεν
πάντα
ταῦτα
ὁ
ἐκφέρων
κατὰ
ἀριθμὸν
τὸν
κόσμον
αὐτοῦ
πάντας
ἐπ'
ὀνόματι
καλέσει
ἀπὸ
πολλῆς
δόξης
καὶ
ἐν
κράτει
ἰσχύος
οὐδέν
σε
ἔλαθεν
40:27
μὴ
γὰρ
εἴπῃς
ιακωβ
καὶ
τί
ἐλάλησας
ισραηλ
ἀπεκρύβη
ἡ
ὁδός
μου
ἀπὸ
τοῦ
θεοῦ
καὶ
ὁ
θεός
μου
τὴν
κρίσιν
ἀφεῖλεν
καὶ
ἀπέστη
40:28
καὶ
νῦν
οὐκ
ἔγνως
εἰ
μὴ
ἤκουσας
θεὸς
αἰώνιος
ὁ
θεὸς
ὁ
κατασκευάσας
τὰ
ἄκρα
τῆς
γῆς
οὐ
πεινάσει
οὐδὲ
κοπιάσει
οὐδὲ
ἔστιν
ἐξεύρεσις
τῆς
φρονήσεως
αὐτοῦ
40:29
διδοὺς
τοῖς
πεινῶσιν
ἰσχὺν
καὶ
τοῖς
μὴ
ὀδυνωμένοις
λύπην
40:30
πεινάσουσιν
γὰρ
νεώτεροι
καὶ
κοπιάσουσιν
νεανίσκοι
καὶ
ἐκλεκτοὶ
ἀνίσχυες
ἔσονται
40:31
οἱ
δὲ
ὑπομένοντες
τὸν
θεὸν
ἀλλάξουσιν
ἰσχύν
πτεροφυήσουσιν
ὡς
ἀετοί
δραμοῦνται
καὶ
οὐ
κοπιάσουσιν
βαδιοῦνται
καὶ
οὐ
πεινάσουσιν
Septuagint
- Public Domain