Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 42
Hosea 9
2 Chronicles 24
Psalm 134
Isaiah 39
2 Chronicles 33
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 42
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
42:1
ιακωβ
ὁ
παῖς
μου
ἀντιλήμψομαι
αὐτοῦ
ισραηλ
ὁ
ἐκλεκτός
μου
προσεδέξατο
αὐτὸν
ἡ
ψυχή
μου
ἔδωκα
τὸ
πνεῦμά
μου
ἐπ'
αὐτόν
κρίσιν
τοῖς
ἔθνεσιν
ἐξοίσει
42:2
οὐ
κεκράξεται
οὐδὲ
ἀνήσει
οὐδὲ
ἀκουσθήσεται
ἔξω
ἡ
φωνὴ
αὐτοῦ
42:3
κάλαμον
τεθλασμένον
οὐ
συντρίψει
καὶ
λίνον
καπνιζόμενον
οὐ
σβέσει
ἀλλὰ
εἰς
ἀλήθειαν
ἐξοίσει
κρίσιν
42:4
ἀναλάμψει
καὶ
οὐ
θραυσθήσεται
ἕως
ἂν
θῇ
ἐπὶ
τῆς
γῆς
κρίσιν
καὶ
ἐπὶ
τῷ
ὀνόματι
αὐτοῦ
ἔθνη
ἐλπιοῦσιν
42:5
οὕτως
λέγει
κύριος
ὁ
θεὸς
ὁ
ποιήσας
τὸν
οὐρανὸν
καὶ
πήξας
αὐτόν
ὁ
στερεώσας
τὴν
γῆν
καὶ
τὰ
ἐν
αὐτῇ
καὶ
διδοὺς
πνοὴν
τῷ
λαῷ
τῷ
ἐπ'
αὐτῆς
καὶ
πνεῦμα
τοῖς
πατοῦσιν
αὐτήν
42:6
ἐγὼ
κύριος
ὁ
θεὸς
ἐκάλεσά
σε
ἐν
δικαιοσύνῃ
καὶ
κρατήσω
τῆς
χειρός
σου
καὶ
ἐνισχύσω
σε
καὶ
ἔδωκά
σε
εἰς
διαθήκην
γένους
εἰς
φῶς
ἐθνῶν
42:7
ἀνοῖξαι
ὀφθαλμοὺς
τυφλῶν
ἐξαγαγεῖν
ἐκ
δεσμῶν
δεδεμένους
καὶ
ἐξ
οἴκου
φυλακῆς
καθημένους
ἐν
σκότει
42:8
ἐγὼ
κύριος
ὁ
θεός
τοῦτό
μού
ἐστιν
τὸ
ὄνομα
τὴν
δόξαν
μου
ἑτέρῳ
οὐ
δώσω
οὐδὲ
τὰς
ἀρετάς
μου
τοῖς
γλυπτοῖς
42:9
τὰ
ἀπ'
ἀρχῆς
ἰδοὺ
ἥκασιν
καὶ
καινὰ
ἃ
ἐγὼ
ἀναγγελῶ
καὶ
πρὸ
τοῦ
ἀνατεῖλαι
ἐδηλώθη
ὑμῖν
42:10
ὑμνήσατε
τῷ
κυρίῳ
ὕμνον
καινόν
ἡ
ἀρχὴ
αὐτοῦ
δοξάζετε
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
ἀπ'
ἄκρου
τῆς
γῆς
οἱ
καταβαίνοντες
εἰς
τὴν
θάλασσαν
καὶ
πλέοντες
αὐτήν
αἱ
νῆσοι
καὶ
οἱ
κατοικοῦντες
αὐτάς
42:11
εὐφράνθητι
ἔρημος
καὶ
αἱ
κῶμαι
αὐτῆς
ἐπαύλεις
καὶ
οἱ
κατοικοῦντες
κηδαρ
εὐφρανθήσονται
οἱ
κατοικοῦντες
πέτραν
ἀπ'
ἄκρων
τῶν
ὀρέων
βοήσουσιν
42:12
δώσουσιν
τῷ
θεῷ
δόξαν
τὰς
ἀρετὰς
αὐτοῦ
ἐν
ταῖς
νήσοις
ἀναγγελοῦσιν
42:13
κύριος
ὁ
θεὸς
τῶν
δυνάμεων
ἐξελεύσεται
καὶ
συντρίψει
πόλεμον
ἐπεγερεῖ
ζῆλον
καὶ
βοήσεται
ἐπὶ
τοὺς
ἐχθροὺς
αὐτοῦ
μετὰ
ἰσχύος
42:14
ἐσιώπησα
μὴ
καὶ
ἀεὶ
σιωπήσομαι
καὶ
ἀνέξομαι
ἐκαρτέρησα
ὡς
ἡ
τίκτουσα
ἐκστήσω
καὶ
ξηρανῶ
ἅμα
42:15
καὶ
θήσω
ποταμοὺς
εἰς
νήσους
καὶ
ἕλη
ξηρανῶ
42:16
καὶ
ἄξω
τυφλοὺς
ἐν
ὁδῷ
ᾗ
οὐκ
ἔγνωσαν
καὶ
τρίβους
οὓς
οὐκ
ᾔδεισαν
πατῆσαι
ποιήσω
αὐτούς
ποιήσω
αὐτοῖς
τὸ
σκότος
εἰς
φῶς
καὶ
τὰ
σκολιὰ
εἰς
εὐθεῖαν
ταῦτα
τὰ
ῥήματα
ποιήσω
καὶ
οὐκ
ἐγκαταλείψω
αὐτούς
42:17
αὐτοὶ
δὲ
ἀπεστράφησαν
εἰς
τὰ
ὀπίσω
αἰσχύνθητε
αἰσχύνην
οἱ
πεποιθότες
ἐπὶ
τοῖς
γλυπτοῖς
οἱ
λέγοντες
τοῖς
χωνευτοῖς
ὑμεῖς
ἐστε
θεοὶ
ἡμῶν
42:18
οἱ
κωφοί
ἀκούσατε
καὶ
οἱ
τυφλοί
ἀναβλέψατε
ἰδεῖν
42:19
καὶ
τίς
τυφλὸς
ἀλλ'
ἢ
οἱ
παῖδές
μου
καὶ
κωφοὶ
ἀλλ'
ἢ
οἱ
κυριεύοντες
αὐτῶν
καὶ
ἐτυφλώθησαν
οἱ
δοῦλοι
τοῦ
θεοῦ
42:20
εἴδετε
πλεονάκις
καὶ
οὐκ
ἐφυλάξασθε
ἠνοιγμένα
τὰ
ὦτα
καὶ
οὐκ
ἠκούσατε
42:21
κύριος
ὁ
θεὸς
ἐβούλετο
ἵνα
δικαιωθῇ
καὶ
μεγαλύνῃ
αἴνεσιν
καὶ
εἶδον
42:22
καὶ
ἐγένετο
ὁ
λαὸς
πεπρονομευμένος
καὶ
διηρπασμένος
ἡ
γὰρ
παγὶς
ἐν
τοῖς
ταμιείοις
πανταχοῦ
καὶ
ἐν
οἴκοις
ἅμα
ὅπου
ἔκρυψαν
αὐτούς
ἐγένοντο
εἰς
προνομήν
καὶ
οὐκ
ἦν
ὁ
ἐξαιρούμενος
ἅρπαγμα
καὶ
οὐκ
ἦν
ὁ
λέγων
ἀπόδος
42:23
τίς
ἐν
ὑμῖν
ὃς
ἐνωτιεῖται
ταῦτα
εἰσακούσεται
εἰς
τὰ
ἐπερχόμενα
42:24
τίς
ἔδωκεν
εἰς
διαρπαγὴν
ιακωβ
καὶ
ισραηλ
τοῖς
προνομεύουσιν
αὐτόν
οὐχὶ
ὁ
θεός
ᾧ
ἡμάρτοσαν
αὐτῷ
καὶ
οὐκ
ἐβούλοντο
ἐν
ταῖς
ὁδοῖς
αὐτοῦ
πορεύεσθαι
οὐδὲ
ἀκούειν
τοῦ
νόμου
αὐτοῦ
42:25
καὶ
ἐπήγαγεν
ἐπ'
αὐτοὺς
ὀργὴν
θυμοῦ
αὐτοῦ
καὶ
κατίσχυσεν
αὐτοὺς
πόλεμος
καὶ
οἱ
συμφλέγοντες
αὐτοὺς
κύκλῳ
καὶ
οὐκ
ἔγνωσαν
ἕκαστος
αὐτῶν
οὐδὲ
ἔθεντο
ἐπὶ
ψυχήν
Septuagint
- Public Domain