Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 43
1 Chronicles 22
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 43
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
43:1
καὶ
νῦν
οὕτως
λέγει
κύριος
ὁ
θεὸς
ὁ
ποιήσας
σε
ιακωβ
ὁ
πλάσας
σε
ισραηλ
μὴ
φοβοῦ
ὅτι
ἐλυτρωσάμην
σε
ἐκάλεσά
σε
τὸ
ὄνομά
σου
ἐμὸς
εἶ
σύ
43:2
καὶ
ἐὰν
διαβαίνῃς
δι'
ὕδατος
μετὰ
σοῦ
εἰμι
καὶ
ποταμοὶ
οὐ
συγκλύσουσίν
σε
καὶ
ἐὰν
διέλθῃς
διὰ
πυρός
οὐ
μὴ
κατακαυθῇς
φλὸξ
οὐ
κατακαύσει
σε
43:3
ὅτι
ἐγὼ
κύριος
ὁ
θεός
σου
ὁ
ἅγιος
ισραηλ
ὁ
σῴζων
σε
ἐποίησά
σου
ἄλλαγμα
αἴγυπτον
καὶ
αἰθιοπίαν
καὶ
σοήνην
ὑπὲρ
σοῦ
43:4
ἀφ'
οὗ
ἔντιμος
ἐγένου
ἐναντίον
μου
ἐδοξάσθης
κἀγώ
σε
ἠγάπησα
καὶ
δώσω
ἀνθρώπους
πολλοὺς
ὑπὲρ
σοῦ
καὶ
ἄρχοντας
ὑπὲρ
τῆς
κεφαλῆς
σου
43:5
μὴ
φοβοῦ
ὅτι
μετὰ
σοῦ
εἰμι
ἀπὸ
ἀνατολῶν
ἄξω
τὸ
σπέρμα
σου
καὶ
ἀπὸ
δυσμῶν
συνάξω
σε
43:6
ἐρῶ
τῷ
βορρᾷ
ἄγε
καὶ
τῷ
λιβί
μὴ
κώλυε
ἄγε
τοὺς
υἱούς
μου
ἀπὸ
γῆς
πόρρωθεν
καὶ
τὰς
θυγατέρας
μου
ἀπ'
ἄκρων
τῆς
γῆς
43:7
πάντας
ὅσοι
ἐπικέκληνται
τῷ
ὀνόματί
μου
ἐν
γὰρ
τῇ
δόξῃ
μου
κατεσκεύασα
αὐτὸν
καὶ
ἔπλασα
καὶ
ἐποίησα
αὐτόν
43:8
καὶ
ἐξήγαγον
λαὸν
τυφλόν
καὶ
ὀφθαλμοί
εἰσιν
ὡσαύτως
τυφλοί
καὶ
κωφοὶ
τὰ
ὦτα
ἔχοντες
43:9
πάντα
τὰ
ἔθνη
συνήχθησαν
ἅμα
καὶ
συναχθήσονται
ἄρχοντες
ἐξ
αὐτῶν
τίς
ἀναγγελεῖ
ταῦτα
ἢ
τὰ
ἐξ
ἀρχῆς
τίς
ἀναγγελεῖ
ὑμῖν
ἀγαγέτωσαν
τοὺς
μάρτυρας
αὐτῶν
καὶ
δικαιωθήτωσαν
καὶ
εἰπάτωσαν
ἀληθῆ
43:10
γένεσθέ
μοι
μάρτυρες
κἀγὼ
μάρτυς
λέγει
κύριος
ὁ
θεός
καὶ
ὁ
παῖς
ὃν
ἐξελεξάμην
ἵνα
γνῶτε
καὶ
πιστεύσητε
καὶ
συνῆτε
ὅτι
ἐγώ
εἰμι
ἔμπροσθέν
μου
οὐκ
ἐγένετο
ἄλλος
θεὸς
καὶ
μετ'
ἐμὲ
οὐκ
ἔσται
43:11
ἐγὼ
ὁ
θεός
καὶ
οὐκ
ἔστιν
πάρεξ
ἐμοῦ
σῴζων
43:12
ἀνήγγειλα
καὶ
ἔσωσα
ὠνείδισα
καὶ
οὐκ
ἦν
ἐν
ὑμῖν
ἀλλότριος
ὑμεῖς
ἐμοὶ
μάρτυρες
κἀγὼ
μάρτυς
λέγει
κύριος
ὁ
θεός
43:13
ἔτι
ἀπ'
ἀρχῆς
καὶ
οὐκ
ἔστιν
ὁ
ἐκ
τῶν
χειρῶν
μου
ἐξαιρούμενος
ποιήσω
καὶ
τίς
ἀποστρέψει
αὐτό
43:14
οὕτως
λέγει
κύριος
ὁ
θεὸς
ὁ
λυτρούμενος
ὑμᾶς
ὁ
ἅγιος
ισραηλ
ἕνεκεν
ὑμῶν
ἀποστελῶ
εἰς
βαβυλῶνα
καὶ
ἐπεγερῶ
πάντας
φεύγοντας
καὶ
χαλδαῖοι
ἐν
πλοίοις
δεθήσονται
43:15
ἐγὼ
κύριος
ὁ
θεὸς
ὁ
ἅγιος
ὑμῶν
ὁ
καταδείξας
ισραηλ
βασιλέα
ὑμῶν
43:16
οὕτως
λέγει
κύριος
ὁ
διδοὺς
ὁδὸν
ἐν
θαλάσσῃ
καὶ
ἐν
ὕδατι
ἰσχυρῷ
τρίβον
43:17
ὁ
ἐξαγαγὼν
ἅρματα
καὶ
ἵππον
καὶ
ὄχλον
ἰσχυρόν
ἀλλὰ
ἐκοιμήθησαν
καὶ
οὐκ
ἀναστήσονται
ἐσβέσθησαν
ὡς
λίνον
ἐσβεσμένον
43:18
μὴ
μνημονεύετε
τὰ
πρῶτα
καὶ
τὰ
ἀρχαῖα
μὴ
συλλογίζεσθε
43:19
ἰδοὺ
ποιῶ
καινὰ
ἃ
νῦν
ἀνατελεῖ
καὶ
γνώσεσθε
αὐτά
καὶ
ποιήσω
ἐν
τῇ
ἐρήμῳ
ὁδὸν
καὶ
ἐν
τῇ
ἀνύδρῳ
ποταμούς
43:20
εὐλογήσει
με
τὰ
θηρία
τοῦ
ἀγροῦ
σειρῆνες
καὶ
θυγατέρες
στρουθῶν
ὅτι
ἔδωκα
ἐν
τῇ
ἐρήμῳ
ὕδωρ
καὶ
ποταμοὺς
ἐν
τῇ
ἀνύδρῳ
ποτίσαι
τὸ
γένος
μου
τὸ
ἐκλεκτόν
43:21
λαόν
μου
ὃν
περιεποιησάμην
τὰς
ἀρετάς
μου
διηγεῖσθαι
43:22
οὐ
νῦν
ἐκάλεσά
σε
ιακωβ
οὐδὲ
κοπιᾶσαί
σε
ἐποίησα
ισραηλ
43:23
οὐκ
ἐμοὶ
πρόβατα
τῆς
ὁλοκαρπώσεώς
σου
οὐδὲ
ἐν
ταῖς
θυσίαις
σου
ἐδόξασάς
με
οὐδὲ
ἔγκοπον
ἐποίησά
σε
ἐν
λιβάνῳ
43:24
οὐδὲ
ἐκτήσω
μοι
ἀργυρίου
θυμίαμα
οὐδὲ
τὸ
στέαρ
τῶν
θυσιῶν
σου
ἐπεθύμησα
ἀλλὰ
ἐν
ταῖς
ἁμαρτίαις
σου
καὶ
ἐν
ταῖς
ἀδικίαις
σου
προέστην
σου
43:25
ἐγώ
εἰμι
ἐγώ
εἰμι
ὁ
ἐξαλείφων
τὰς
ἀνομίας
σου
καὶ
οὐ
μὴ
μνησθήσομαι
43:26
σὺ
δὲ
μνήσθητι
καὶ
κριθῶμεν
λέγε
σὺ
τὰς
ἀνομίας
σου
πρῶτος
ἵνα
δικαιωθῇς
43:27
οἱ
πατέρες
ὑμῶν
πρῶτοι
καὶ
οἱ
ἄρχοντες
αὐτῶν
ἠνόμησαν
εἰς
ἐμέ
43:28
καὶ
ἐμίαναν
οἱ
ἄρχοντες
τὰ
ἅγιά
μου
καὶ
ἔδωκα
ἀπολέσαι
ιακωβ
καὶ
ισραηλ
εἰς
ὀνειδισμόν
Septuagint
- Public Domain