Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 61
Deuteronomy 19
1 Kings 9
Joshua 18
Psalm 142
Psalm 8
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 61
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
61:1
πνεῦμα
κυρίου
ἐπ'
ἐμέ
οὗ
εἵνεκεν
ἔχρισέν
με
εὐαγγελίσασθαι
πτωχοῖς
ἀπέσταλκέν
με
ἰάσασθαι
τοὺς
συντετριμμένους
τῇ
καρδίᾳ
κηρύξαι
αἰχμαλώτοις
ἄφεσιν
καὶ
τυφλοῖς
ἀνάβλεψιν
61:2
καλέσαι
ἐνιαυτὸν
κυρίου
δεκτὸν
καὶ
ἡμέραν
ἀνταποδόσεως
παρακαλέσαι
πάντας
τοὺς
πενθοῦντας
61:3
δοθῆναι
τοῖς
πενθοῦσιν
σιων
δόξαν
ἀντὶ
σποδοῦ
ἄλειμμα
εὐφροσύνης
τοῖς
πενθοῦσιν
καταστολὴν
δόξης
ἀντὶ
πνεύματος
ἀκηδίας
καὶ
κληθήσονται
γενεαὶ
δικαιοσύνης
φύτευμα
κυρίου
εἰς
δόξαν
61:4
καὶ
οἰκοδομήσουσιν
ἐρήμους
αἰωνίας
ἐξηρημωμένας
πρότερον
ἐξαναστήσουσιν
καὶ
καινιοῦσιν
πόλεις
ἐρήμους
ἐξηρημωμένας
εἰς
γενεάς
61:5
καὶ
ἥξουσιν
ἀλλογενεῖς
ποιμαίνοντες
τὰ
πρόβατά
σου
καὶ
ἀλλόφυλοι
ἀροτῆρες
καὶ
ἀμπελουργοί
61:6
ὑμεῖς
δὲ
ἱερεῖς
κυρίου
κληθήσεσθε
λειτουργοὶ
θεοῦ
ἰσχὺν
ἐθνῶν
κατέδεσθε
καὶ
ἐν
τῷ
πλούτῳ
αὐτῶν
θαυμασθήσεσθε
61:7
οὕτως
ἐκ
δευτέρας
κληρονομήσουσιν
τὴν
γῆν
καὶ
εὐφροσύνη
αἰώνιος
ὑπὲρ
κεφαλῆς
αὐτῶν
61:8
ἐγὼ
γάρ
εἰμι
κύριος
ὁ
ἀγαπῶν
δικαιοσύνην
καὶ
μισῶν
ἁρπάγματα
ἐξ
ἀδικίας
καὶ
δώσω
τὸν
μόχθον
αὐτῶν
δικαίοις
καὶ
διαθήκην
αἰώνιον
διαθήσομαι
αὐτοῖς
61:9
καὶ
γνωσθήσεται
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
τὸ
σπέρμα
αὐτῶν
καὶ
τὰ
ἔκγονα
αὐτῶν
πᾶς
ὁ
ὁρῶν
αὐτοὺς
ἐπιγνώσεται
αὐτούς
ὅτι
οὗτοί
εἰσιν
σπέρμα
ηὐλογημένον
ὑπὸ
θεοῦ
61:10
καὶ
εὐφροσύνῃ
εὐφρανθήσονται
ἐπὶ
κύριον
ἀγαλλιάσθω
ἡ
ψυχή
μου
ἐπὶ
τῷ
κυρίῳ
ἐνέδυσεν
γάρ
με
ἱμάτιον
σωτηρίου
καὶ
χιτῶνα
εὐφροσύνης
ὡς
νυμφίῳ
περιέθηκέν
μοι
μίτραν
καὶ
ὡς
νύμφην
κατεκόσμησέν
με
κόσμῳ
61:11
καὶ
ὡς
γῆν
αὔξουσαν
τὸ
ἄνθος
αὐτῆς
καὶ
ὡς
κῆπος
τὰ
σπέρματα
αὐτοῦ
οὕτως
ἀνατελεῖ
κύριος
δικαιοσύνην
καὶ
ἀγαλλίαμα
ἐναντίον
πάντων
τῶν
ἐθνῶν
Septuagint
- Public Domain