Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Lamentations 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Lamentations 1
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
1:1
(1:1a)
καὶ
ἐγένετο
μετὰ
τὸ
αἰχμαλωτισθῆναι
τὸν
ισραηλ
καὶ
ιερουσαλημ
ἐρημωθῆναι
ἐκάθισεν
ιερεμιας
κλαίων
καὶ
ἐθρήνησεν
τὸν
θρῆνον
τοῦτον
ἐπὶ
ιερουσαλημ
καὶ
εἶπεν
πῶς
ἐκάθισεν
μόνη
ἡ
πόλις
ἡ
πεπληθυμμένη
λαῶν
ἐγενήθη
ὡς
χήρα
πεπληθυμμένη
ἐν
ἔθνεσιν
ἄρχουσα
ἐν
χώραις
ἐγενήθη
εἰς
φόρον
1:2
κλαίουσα
ἔκλαυσεν
ἐν
νυκτί
καὶ
τὰ
δάκρυα
αὐτῆς
ἐπὶ
τῶν
σιαγόνων
αὐτῆς
καὶ
οὐχ
ὑπάρχει
ὁ
παρακαλῶν
αὐτὴν
ἀπὸ
πάντων
τῶν
ἀγαπώντων
αὐτήν
πάντες
οἱ
φιλοῦντες
αὐτὴν
ἠθέτησαν
ἐν
αὐτῇ
ἐγένοντο
αὐτῇ
εἰς
ἐχθρούς
1:3
μετῳκίσθη
ἡ
ιουδαία
ἀπὸ
ταπεινώσεως
αὐτῆς
καὶ
ἀπὸ
πλήθους
δουλείας
αὐτῆς
ἐκάθισεν
ἐν
ἔθνεσιν
οὐχ
εὗρεν
ἀνάπαυσιν
πάντες
οἱ
καταδιώκοντες
αὐτὴν
κατέλαβον
αὐτὴν
ἀνὰ
μέσον
τῶν
θλιβόντων
1:4
ὁδοὶ
σιων
πενθοῦσιν
παρὰ
τὸ
μὴ
εἶναι
ἐρχομένους
ἐν
ἑορτῇ
πᾶσαι
αἱ
πύλαι
αὐτῆς
ἠφανισμέναι
οἱ
ἱερεῖς
αὐτῆς
ἀναστενάζουσιν
αἱ
παρθένοι
αὐτῆς
ἀγόμεναι
καὶ
αὐτὴ
πικραινομένη
ἐν
ἑαυτῇ
1:5
ἐγένοντο
οἱ
θλίβοντες
αὐτὴν
εἰς
κεφαλήν
καὶ
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῆς
εὐθηνοῦσαν
ὅτι
κύριος
ἐταπείνωσεν
αὐτὴν
ἐπὶ
τὸ
πλῆθος
τῶν
ἀσεβειῶν
αὐτῆς
τὰ
νήπια
αὐτῆς
ἐπορεύθησαν
ἐν
αἰχμαλωσίᾳ
κατὰ
πρόσωπον
θλίβοντος
1:6
καὶ
ἐξῆλθεν
ἐκ
θυγατρὸς
σιων
πᾶσα
ἡ
εὐπρέπεια
αὐτῆς
ἐγένοντο
οἱ
ἄρχοντες
αὐτῆς
ὡς
κριοὶ
οὐχ
εὑρίσκοντες
νομὴν
καὶ
ἐπορεύοντο
ἐν
οὐκ
ἰσχύι
κατὰ
πρόσωπον
διώκοντος
1:7
ἐμνήσθη
ιερουσαλημ
ἡμερῶν
ταπεινώσεως
αὐτῆς
καὶ
ἀπωσμῶν
αὐτῆς
πάντα
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
ὅσα
ἦν
ἐξ
ἡμερῶν
ἀρχαίων
ἐν
τῷ
πεσεῖν
τὸν
λαὸν
αὐτῆς
εἰς
χεῖρας
θλίβοντος
καὶ
οὐκ
ἦν
ὁ
βοηθῶν
αὐτῇ
ἰδόντες
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῆς
ἐγέλασαν
ἐπὶ
μετοικεσίᾳ
αὐτῆς
1:8
ἁμαρτίαν
ἥμαρτεν
ιερουσαλημ
διὰ
τοῦτο
εἰς
σάλον
ἐγένετο
πάντες
οἱ
δοξάζοντες
αὐτὴν
ἐταπείνωσαν
αὐτήν
εἶδον
γὰρ
τὴν
ἀσχημοσύνην
αὐτῆς
καί
γε
αὐτὴ
στενάζουσα
καὶ
ἀπεστράφη
ὀπίσω
1:9
ἀκαθαρσία
αὐτῆς
πρὸς
ποδῶν
αὐτῆς
οὐκ
ἐμνήσθη
ἔσχατα
αὐτῆς
καὶ
κατεβίβασεν
ὑπέρογκα
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
αὐτήν
ἰδέ
κύριε
τὴν
ταπείνωσίν
μου
ὅτι
ἐμεγαλύνθη
ἐχθρός
1:10
χεῖρα
αὐτοῦ
ἐξεπέτασεν
θλίβων
ἐπὶ
πάντα
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
εἶδεν
γὰρ
ἔθνη
εἰσελθόντα
εἰς
τὸ
ἁγίασμα
αὐτῆς
ἃ
ἐνετείλω
μὴ
εἰσελθεῖν
αὐτὰ
εἰς
ἐκκλησίαν
σου
1:11
πᾶς
ὁ
λαὸς
αὐτῆς
καταστενάζοντες
ζητοῦντες
ἄρτον
ἔδωκαν
τὰ
ἐπιθυμήματα
αὐτῆς
ἐν
βρώσει
τοῦ
ἐπιστρέψαι
ψυχήν
ἰδέ
κύριε
καὶ
ἐπίβλεψον
ὅτι
ἐγενήθην
ἠτιμωμένη
1:12
οὐ
πρὸς
ὑμᾶς
πάντες
οἱ
παραπορευόμενοι
ὁδόν
ἐπιστρέψατε
καὶ
ἴδετε
εἰ
ἔστιν
ἄλγος
κατὰ
τὸ
ἄλγος
μου
ὃ
ἐγενήθη
φθεγξάμενος
ἐν
ἐμοὶ
ἐταπείνωσέν
με
κύριος
ἐν
ἡμέρᾳ
ὀργῆς
θυμοῦ
αὐτοῦ
1:13
ἐξ
ὕψους
αὐτοῦ
ἀπέστειλεν
πῦρ
ἐν
τοῖς
ὀστέοις
μου
κατήγαγεν
αὐτό
διεπέτασεν
δίκτυον
τοῖς
ποσίν
μου
ἀπέστρεψέν
με
εἰς
τὰ
ὀπίσω
ἔδωκέν
με
ἠφανισμένην
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ὀδυνωμένην
1:14
ἐγρηγορήθη
ἐπὶ
τὰ
ἀσεβήματά
μου
ἐν
χερσίν
μου
συνεπλάκησαν
ἀνέβησαν
ἐπὶ
τὸν
τράχηλόν
μου
ἠσθένησεν
ἡ
ἰσχύς
μου
ὅτι
ἔδωκεν
κύριος
ἐν
χερσίν
μου
ὀδύνας
οὐ
δυνήσομαι
στῆναι
1:15
ἐξῆρεν
πάντας
τοὺς
ἰσχυρούς
μου
ὁ
κύριος
ἐκ
μέσου
μου
ἐκάλεσεν
ἐπ'
ἐμὲ
καιρὸν
τοῦ
συντρῖψαι
ἐκλεκτούς
μου
ληνὸν
ἐπάτησεν
κύριος
παρθένῳ
θυγατρὶ
ιουδα
ἐπὶ
τούτοις
ἐγὼ
κλαίω
1:16
ὁ
ὀφθαλμός
μου
κατήγαγεν
ὕδωρ
ὅτι
ἐμακρύνθη
ἀπ'
ἐμοῦ
ὁ
παρακαλῶν
με
ὁ
ἐπιστρέφων
ψυχήν
μου
ἐγένοντο
οἱ
υἱοί
μου
ἠφανισμένοι
ὅτι
ἐκραταιώθη
ὁ
ἐχθρός
1:17
(1:15)
ἐξῆρεν
πάντας
τοὺς
ἰσχυρούς
μου
ὁ
κύριος
ἐκ
μέσου
μου
ἐκάλεσεν
ἐπ'
ἐμὲ
καιρὸν
τοῦ
συντρῖψαι
ἐκλεκτούς
μου
ληνὸν
ἐπάτησεν
κύριος
παρθένῳ
θυγατρὶ
ιουδα
ἐπὶ
τούτοις
ἐγὼ
κλαίω
διεπέτασεν
σιων
χεῖρας
αὐτῆς
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
αὐτήν
ἐνετείλατο
κύριος
τῷ
ιακωβ
κύκλῳ
αὐτοῦ
οἱ
θλίβοντες
αὐτόν
ἐγενήθη
ιερουσαλημ
εἰς
ἀποκαθημένην
ἀνὰ
μέσον
αὐτῶν
1:18
δίκαιός
ἐστιν
κύριος
ὅτι
τὸ
στόμα
αὐτοῦ
παρεπίκρανα
ἀκούσατε
δή
πάντες
οἱ
λαοί
καὶ
ἴδετε
τὸ
ἄλγος
μου
παρθένοι
μου
καὶ
νεανίσκοι
μου
ἐπορεύθησαν
ἐν
αἰχμαλωσίᾳ
1:19
ἐκάλεσα
τοὺς
ἐραστάς
μου
αὐτοὶ
δὲ
παρελογίσαντό
με
οἱ
ἱερεῖς
μου
καὶ
οἱ
πρεσβύτεροί
μου
ἐν
τῇ
πόλει
ἐξέλιπον
ὅτι
ἐζήτησαν
βρῶσιν
αὐτοῖς
ἵνα
ἐπιστρέψωσιν
ψυχὰς
αὐτῶν
καὶ
οὐχ
εὗρον
1:20
ἰδέ
κύριε
ὅτι
θλίβομαι
ἡ
κοιλία
μου
ἐταράχθη
καὶ
ἡ
καρδία
μου
ἐστράφη
ἐν
ἐμοί
ὅτι
παραπικραίνουσα
παρεπίκρανα
ἔξωθεν
ἠτέκνωσέν
με
μάχαιρα
ὥσπερ
θάνατος
ἐν
οἴκῳ
1:21
ἀκούσατε
δὴ
ὅτι
στενάζω
ἐγώ
οὐκ
ἔστιν
ὁ
παρακαλῶν
με
πάντες
οἱ
ἐχθροί
μου
ἤκουσαν
τὰ
κακά
μου
καὶ
ἐχάρησαν
ὅτι
σὺ
ἐποίησας
ἐπήγαγες
ἡμέραν
ἐκάλεσας
καιρόν
καὶ
ἐγένοντο
ὅμοιοι
ἐμοί
1:22
εἰσέλθοι
πᾶσα
ἡ
κακία
αὐτῶν
κατὰ
πρόσωπόν
σου
καὶ
ἐπιφύλλισον
αὐτοῖς
ὃν
τρόπον
ἐποίησαν
ἐπιφυλλίδα
περὶ
πάντων
τῶν
ἁμαρτημάτων
μου
ὅτι
πολλοὶ
οἱ
στεναγμοί
μου
καὶ
ἡ
καρδία
μου
λυπεῖται
Septuagint
- Public Domain