Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 31
1 Chronicles 6
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 31
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
31:1
(30:1)
εἰς
τὸ
τέλος
ψαλμὸς
τῷ
δαυιδ
ἐκστάσεως
(30:2)
ἐπὶ
σοί
κύριε
ἤλπισα
μὴ
καταισχυνθείην
εἰς
τὸν
αἰῶνα
ἐν
τῇ
δικαιοσύνῃ
σου
ῥῦσαί
με
καὶ
ἐξελοῦ
με
31:2
(30:3)
κλῖνον
πρός
με
τὸ
οὖς
σου
τάχυνον
τοῦ
ἐξελέσθαι
με
γενοῦ
μοι
εἰς
θεὸν
ὑπερασπιστὴν
καὶ
εἰς
οἶκον
καταφυγῆς
τοῦ
σῶσαί
με
31:3
(30:4)
ὅτι
κραταίωμά
μου
καὶ
καταφυγή
μου
εἶ
σὺ
καὶ
ἕνεκεν
τοῦ
ὀνόματός
σου
ὁδηγήσεις
με
καὶ
διαθρέψεις
με
31:4
(30:5)
ἐξάξεις
με
ἐκ
παγίδος
ταύτης
ἧς
ἔκρυψάν
μοι
ὅτι
σὺ
εἶ
ὁ
ὑπερασπιστής
μου
31:5
(30:6)
εἰς
χεῖράς
σου
παραθήσομαι
τὸ
πνεῦμά
μου
ἐλυτρώσω
με
κύριε
ὁ
θεὸς
τῆς
ἀληθείας
31:6
(30:7)
ἐμίσησας
τοὺς
διαφυλάσσοντας
ματαιότητας
διὰ
κενῆς
ἐγὼ
δὲ
ἐπὶ
τῷ
κυρίῳ
ἤλπισα
31:7
(30:8)
ἀγαλλιάσομαι
καὶ
εὐφρανθήσομαι
ἐπὶ
τῷ
ἐλέει
σου
ὅτι
ἐπεῖδες
τὴν
ταπείνωσίν
μου
ἔσωσας
ἐκ
τῶν
ἀναγκῶν
τὴν
ψυχήν
μου
31:8
(30:9)
καὶ
οὐ
συνέκλεισάς
με
εἰς
χεῖρας
ἐχθροῦ
ἔστησας
ἐν
εὐρυχώρῳ
τοὺς
πόδας
μου
31:9
(30:10)
ἐλέησόν
με
κύριε
ὅτι
θλίβομαι
ἐταράχθη
ἐν
θυμῷ
ὁ
ὀφθαλμός
μου
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ἡ
γαστήρ
μου
31:10
(30:11)
ὅτι
ἐξέλιπεν
ἐν
ὀδύνῃ
ἡ
ζωή
μου
καὶ
τὰ
ἔτη
μου
ἐν
στεναγμοῖς
ἠσθένησεν
ἐν
πτωχείᾳ
ἡ
ἰσχύς
μου
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
μου
ἐταράχθησαν
31:11
(30:12)
παρὰ
πάντας
τοὺς
ἐχθρούς
μου
ἐγενήθην
ὄνειδος
καὶ
τοῖς
γείτοσίν
μου
σφόδρα
καὶ
φόβος
τοῖς
γνωστοῖς
μου
οἱ
θεωροῦντές
με
ἔξω
ἔφυγον
ἀπ'
ἐμοῦ
31:12
(30:13)
ἐπελήσθην
ὡσεὶ
νεκρὸς
ἀπὸ
καρδίας
ἐγενήθην
ὡσεὶ
σκεῦος
ἀπολωλός
31:13
(30:14)
ὅτι
ἤκουσα
ψόγον
πολλῶν
παροικούντων
κυκλόθεν
ἐν
τῷ
ἐπισυναχθῆναι
αὐτοὺς
ἅμα
ἐπ'
ἐμὲ
τοῦ
λαβεῖν
τὴν
ψυχήν
μου
ἐβουλεύσαντο
31:14
(30:15)
ἐγὼ
δὲ
ἐπὶ
σὲ
ἤλπισα
κύριε
εἶπα
σὺ
εἶ
ὁ
θεός
μου
31:15
(30:16)
ἐν
ταῖς
χερσίν
σου
οἱ
καιροί
μου
ῥῦσαί
με
ἐκ
χειρὸς
ἐχθρῶν
μου
καὶ
ἐκ
τῶν
καταδιωκόντων
με
31:16
(30:17)
ἐπίφανον
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἐπὶ
τὸν
δοῦλόν
σου
σῶσόν
με
ἐν
τῷ
ἐλέει
σου
31:17
(30:18)
κύριε
μὴ
καταισχυνθείην
ὅτι
ἐπεκαλεσάμην
σε
αἰσχυνθείησαν
οἱ
ἀσεβεῖς
καὶ
καταχθείησαν
εἰς
ᾅδου
31:18
(30:19)
ἄλαλα
γενηθήτω
τὰ
χείλη
τὰ
δόλια
τὰ
λαλοῦντα
κατὰ
τοῦ
δικαίου
ἀνομίαν
ἐν
ὑπερηφανίᾳ
καὶ
ἐξουδενώσει
31:19
(30:20)
ὡς
πολὺ
τὸ
πλῆθος
τῆς
χρηστότητός
σου
κύριε
ἧς
ἔκρυψας
τοῖς
φοβουμένοις
σε
ἐξειργάσω
τοῖς
ἐλπίζουσιν
ἐπὶ
σὲ
ἐναντίον
τῶν
υἱῶν
τῶν
ἀνθρώπων
31:20
(30:21)
κατακρύψεις
αὐτοὺς
ἐν
ἀποκρύφῳ
τοῦ
προσώπου
σου
ἀπὸ
ταραχῆς
ἀνθρώπων
σκεπάσεις
αὐτοὺς
ἐν
σκηνῇ
ἀπὸ
ἀντιλογίας
γλωσσῶν
31:21
(30:22)
εὐλογητὸς
κύριος
ὅτι
ἐθαυμάστωσεν
τὸ
ἔλεος
αὐτοῦ
ἐν
πόλει
περιοχῆς
31:22
(30:23)
ἐγὼ
δὲ
εἶπα
ἐν
τῇ
ἐκστάσει
μου
ἀπέρριμμαι
ἄρα
ἀπὸ
προσώπου
τῶν
ὀφθαλμῶν
σου
διὰ
τοῦτο
εἰσήκουσας
τῆς
φωνῆς
τῆς
δεήσεώς
μου
ἐν
τῷ
κεκραγέναι
με
πρὸς
σέ
31:23
(30:24)
ἀγαπήσατε
τὸν
κύριον
πάντες
οἱ
ὅσιοι
αὐτοῦ
ὅτι
ἀληθείας
ἐκζητεῖ
κύριος
καὶ
ἀνταποδίδωσιν
τοῖς
περισσῶς
ποιοῦσιν
ὑπερηφανίαν
31:24
(30:25)
ἀνδρίζεσθε
καὶ
κραταιούσθω
ἡ
καρδία
ὑμῶν
πάντες
οἱ
ἐλπίζοντες
ἐπὶ
κύριον
Septuagint
- Public Domain