Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 31
Psalm 74
Acts 25
Psalm 4
Job 24
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 31
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
31:1
(30:1)
εἰς
τὸ
τέλος
ψαλμὸς
τῷ
δαυιδ
ἐκστάσεως
(30:2)
ἐπὶ
σοί
κύριε
ἤλπισα
μὴ
καταισχυνθείην
εἰς
τὸν
αἰῶνα
ἐν
τῇ
δικαιοσύνῃ
σου
ῥῦσαί
με
καὶ
ἐξελοῦ
με
31:2
(30:3)
κλῖνον
πρός
με
τὸ
οὖς
σου
τάχυνον
τοῦ
ἐξελέσθαι
με
γενοῦ
μοι
εἰς
θεὸν
ὑπερασπιστὴν
καὶ
εἰς
οἶκον
καταφυγῆς
τοῦ
σῶσαί
με
31:3
(30:4)
ὅτι
κραταίωμά
μου
καὶ
καταφυγή
μου
εἶ
σὺ
καὶ
ἕνεκεν
τοῦ
ὀνόματός
σου
ὁδηγήσεις
με
καὶ
διαθρέψεις
με
31:4
(30:5)
ἐξάξεις
με
ἐκ
παγίδος
ταύτης
ἧς
ἔκρυψάν
μοι
ὅτι
σὺ
εἶ
ὁ
ὑπερασπιστής
μου
31:5
(30:6)
εἰς
χεῖράς
σου
παραθήσομαι
τὸ
πνεῦμά
μου
ἐλυτρώσω
με
κύριε
ὁ
θεὸς
τῆς
ἀληθείας
31:6
(30:7)
ἐμίσησας
τοὺς
διαφυλάσσοντας
ματαιότητας
διὰ
κενῆς
ἐγὼ
δὲ
ἐπὶ
τῷ
κυρίῳ
ἤλπισα
31:7
(30:8)
ἀγαλλιάσομαι
καὶ
εὐφρανθήσομαι
ἐπὶ
τῷ
ἐλέει
σου
ὅτι
ἐπεῖδες
τὴν
ταπείνωσίν
μου
ἔσωσας
ἐκ
τῶν
ἀναγκῶν
τὴν
ψυχήν
μου
31:8
(30:9)
καὶ
οὐ
συνέκλεισάς
με
εἰς
χεῖρας
ἐχθροῦ
ἔστησας
ἐν
εὐρυχώρῳ
τοὺς
πόδας
μου
31:9
(30:10)
ἐλέησόν
με
κύριε
ὅτι
θλίβομαι
ἐταράχθη
ἐν
θυμῷ
ὁ
ὀφθαλμός
μου
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ἡ
γαστήρ
μου
31:10
(30:11)
ὅτι
ἐξέλιπεν
ἐν
ὀδύνῃ
ἡ
ζωή
μου
καὶ
τὰ
ἔτη
μου
ἐν
στεναγμοῖς
ἠσθένησεν
ἐν
πτωχείᾳ
ἡ
ἰσχύς
μου
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
μου
ἐταράχθησαν
31:11
(30:12)
παρὰ
πάντας
τοὺς
ἐχθρούς
μου
ἐγενήθην
ὄνειδος
καὶ
τοῖς
γείτοσίν
μου
σφόδρα
καὶ
φόβος
τοῖς
γνωστοῖς
μου
οἱ
θεωροῦντές
με
ἔξω
ἔφυγον
ἀπ'
ἐμοῦ
31:12
(30:13)
ἐπελήσθην
ὡσεὶ
νεκρὸς
ἀπὸ
καρδίας
ἐγενήθην
ὡσεὶ
σκεῦος
ἀπολωλός
31:13
(30:14)
ὅτι
ἤκουσα
ψόγον
πολλῶν
παροικούντων
κυκλόθεν
ἐν
τῷ
ἐπισυναχθῆναι
αὐτοὺς
ἅμα
ἐπ'
ἐμὲ
τοῦ
λαβεῖν
τὴν
ψυχήν
μου
ἐβουλεύσαντο
31:14
(30:15)
ἐγὼ
δὲ
ἐπὶ
σὲ
ἤλπισα
κύριε
εἶπα
σὺ
εἶ
ὁ
θεός
μου
31:15
(30:16)
ἐν
ταῖς
χερσίν
σου
οἱ
καιροί
μου
ῥῦσαί
με
ἐκ
χειρὸς
ἐχθρῶν
μου
καὶ
ἐκ
τῶν
καταδιωκόντων
με
31:16
(30:17)
ἐπίφανον
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἐπὶ
τὸν
δοῦλόν
σου
σῶσόν
με
ἐν
τῷ
ἐλέει
σου
31:17
(30:18)
κύριε
μὴ
καταισχυνθείην
ὅτι
ἐπεκαλεσάμην
σε
αἰσχυνθείησαν
οἱ
ἀσεβεῖς
καὶ
καταχθείησαν
εἰς
ᾅδου
31:18
(30:19)
ἄλαλα
γενηθήτω
τὰ
χείλη
τὰ
δόλια
τὰ
λαλοῦντα
κατὰ
τοῦ
δικαίου
ἀνομίαν
ἐν
ὑπερηφανίᾳ
καὶ
ἐξουδενώσει
31:19
(30:20)
ὡς
πολὺ
τὸ
πλῆθος
τῆς
χρηστότητός
σου
κύριε
ἧς
ἔκρυψας
τοῖς
φοβουμένοις
σε
ἐξειργάσω
τοῖς
ἐλπίζουσιν
ἐπὶ
σὲ
ἐναντίον
τῶν
υἱῶν
τῶν
ἀνθρώπων
31:20
(30:21)
κατακρύψεις
αὐτοὺς
ἐν
ἀποκρύφῳ
τοῦ
προσώπου
σου
ἀπὸ
ταραχῆς
ἀνθρώπων
σκεπάσεις
αὐτοὺς
ἐν
σκηνῇ
ἀπὸ
ἀντιλογίας
γλωσσῶν
31:21
(30:22)
εὐλογητὸς
κύριος
ὅτι
ἐθαυμάστωσεν
τὸ
ἔλεος
αὐτοῦ
ἐν
πόλει
περιοχῆς
31:22
(30:23)
ἐγὼ
δὲ
εἶπα
ἐν
τῇ
ἐκστάσει
μου
ἀπέρριμμαι
ἄρα
ἀπὸ
προσώπου
τῶν
ὀφθαλμῶν
σου
διὰ
τοῦτο
εἰσήκουσας
τῆς
φωνῆς
τῆς
δεήσεώς
μου
ἐν
τῷ
κεκραγέναι
με
πρὸς
σέ
31:23
(30:24)
ἀγαπήσατε
τὸν
κύριον
πάντες
οἱ
ὅσιοι
αὐτοῦ
ὅτι
ἀληθείας
ἐκζητεῖ
κύριος
καὶ
ἀνταποδίδωσιν
τοῖς
περισσῶς
ποιοῦσιν
ὑπερηφανίαν
31:24
(30:25)
ἀνδρίζεσθε
καὶ
κραταιούσθω
ἡ
καρδία
ὑμῶν
πάντες
οἱ
ἐλπίζοντες
ἐπὶ
κύριον
Septuagint
- Public Domain