Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
John 17
Romans 1
Hebrews 9
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
John 17
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
17:1
Ταῦτα
ἐλάλησεν
Ἰησοῦς
καὶ
ἐπάρας
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
αὐτοῦ
εἰς
τὸν
οὐρανὸν
εἶπεν·
πάτερ
ἐλήλυθεν
ἡ
ὥρα·
δόξασον
σου
τὸν
υἱὸν,
ἵνα
ὁ
υἱὸς
δοξάσῃ
σε,
17:2
καθὼς
ἔδωκας
αὐτῷ
ἐξουσίαν
πάσης
σαρκός,
ἵνα
πᾶν
ὃ
δέδωκας
αὐτῷ
δώσει
αὐτοῖς
ζωὴν
αἰώνιον.
17:3
αὕτη
δὲ
ἐστιν
ἡ
αἰώνιος
ζωὴ
ἵνα
γινώσκωσιν
σε
τὸν
μόνον
ἀληθινὸν
θεὸν
καὶ
ὃν
ἀπέστειλας
Ἰησοῦν
Χριστόν.
17:4
ἐγώ
σε
ἐδόξασα
ἐπὶ
τῆς
γῆς
τὸ
ἔργον
τελειώσας
ὃ
δέδωκας
μοι
ἵνα
ποιήσω·
17:5
καὶ
νῦν
δόξασον
με
σύ,
πάτερ,
παρὰ
σεαυτῷ
τῇ
δοξῇ
ᾗ
εἶχον
πρὸ
τοῦ
τὸν
κόσμον
εἶναι
παρὰ
σοί.
17:6
Ἐφανέρωσα
σου
τὸ
ὄνομα
τοῖς
ἀνθρώποις
οὓς
ἔδωκας
μοι
ἐκ
τοῦ
κόσμου.
σοὶ
ἦσαν
καμοὶ
αὐτοὺς
ἔδωκας
καὶ
τὸν
λόγον
σου
τετήρηκαν.
17:7
νῦν
ἔγνωκαν
ὅτι
πάντα
ὅσα
ἔδωκας
μοι
παρὰ
σοῦ
εἰσιν·
17:8
ὅτι
τὰ
ῥήματα
ἃ
ἔδωκας
μοι
δέδωκα
αὐτοῖς,
καὶ
αὐτοὶ
ἔλαβον
καὶ
ἔγνωσαν
ἀληθῶς
ὅτι
παρὰ
σοῦ
ἐξῆλθον
καὶ
ἐπίστευσαν
ὅτι
σύ
με
ἀπέστειλας.
17:9
Ἐγὼ
περὶ
αὐτῶν
ἐρωτῶ,
οὐ
περὶ
τοῦ
κόσμου
ἐρωτῶ
ἀλλὰ
περὶ
ὧν
δέδωκας
μοι,
ὅτι
σοί
εἰσιν,
17:10
καὶ
τὰ
ἐμὰ
πάντα
σά
ἐστιν
καὶ
τὰ
σὰ
ἐμά,
καὶ
δεδόξασμαι
ἐν
αὐτοῖς.
17:11
καὶ
οὐκέτι
εἰμὶ
ἐν
τῷ
κόσμῳ
καὶ
αὐτοὶ
ἐν
τῷ
κόσμῳ
εἰσίν,
καγὼ
πρὸς
σὲ
ἔρχομαι.
πάτερ
ἅγιε,
τήρησον
αὐτοὺς
ἐν
τῷ
ὀνόματι
σου
ᾧ
δέδωκας
μοι,
ἵνα
ὦσιν
ἓν
καθὼς
ἡμεῖς.
17:12
ὅτε
ἤμην
μετ'
αὐτῶν
ἐγὼ
ἐτήρουν
αὐτοὺς
ἐν
τῷ
ὀνόματι
σου
ᾧ
δέδωκας
μοι,
καὶ
ἐφύλαξα,
καὶ
οὐδεὶς
ἐξ
αὐτῶν
ἀπώλετο
εἰ
μὴ
ὁ
υἱὸς
τῆς
ἀπωλείας,
ἵνα
ἡ
γραφὴ
πληρωθῇ.
17:13
νῦν
δὲ
πρὸς
σὲ
ἔρχομαι
καὶ
ταῦτα
λαλῶ
ἐν
τῷ
κόσμῳ
ἵνα
ἔχωσιν
τὴν
χαρὰν
τὴν
ἐμὴν
πεπληρωμένην
ἐν
ἑαυτοῖς.
17:14
ἐγὼ
δέδωκα
αὐτοῖς
τὸν
λόγον
σου
καὶ
ὁ
κόσμος
ἐμίσησεν
αὐτούς,
ὅτι
οὐκ
εἰσὶν
ἐκ
τοῦ
κόσμου
καθὼς
ἐγὼ
οὐκ
εἰμὶ
ἐκ
τοῦ
κόσμου.
17:15
οὐκ
ἐρωτῶ
ἵνα
ἄρῃς
αὐτοὺς
ἐκ
τοῦ
κόσμου,
ἀλλ'
ἵνα
τηρήσῃς
αὐτοὺς
ἐκ
τοῦ
πονηροῦ.
17:16
ἐκ
τοῦ
κόσμου
οὐκ
εἰσὶν
καθὼς
ἐγὼ
οὐκ
εἰμὶ
ἐκ
τοῦ
κόσμου.
17:17
ἁγίασον
αὐτοὺς
ἐν
τῇ
ἀληθείᾳ·
ὁ
λόγος
ὁ
σὸς
ἀλήθεια
ἐστιν.
17:18
καθὼς
ἐμὲ
ἀπέστειλας
εἰς
τὸν
κόσμον
καγὼ
ἀπέστειλα
αὐτοὺς
εἰς
τὸν
κόσμον·
17:19
καὶ
ὑπὲρ
αὐτῶν
[ἐγὼ]
ἁγιάζω
ἐμαυτόν,
ἵνα
ὦσιν
καὶ
αὐτοὶ
ἡγιασμένοι
ἐν
ἀληθείᾳ.
17:20
Οὐ
περὶ
τούτων
δὲ
ἐρωτῶ
μόνον,
ἀλλὰ
καὶ
περὶ
τῶν
πιστεύοντων
διὰ
τοῦ
λόγου
αὐτῶν
εἰς
ἐμέ,
17:21
ἵνα
πάντες
ἐν
ὦσιν
καθὼς
σύ,
πατὴρ
ἐν
ἐμοὶ
καγὼ
ἐν
σοί,
ἵνα
καὶ
αὐτοὶ
ἐν
ἡμῖν
ὦσιν,
ἵνα
ὁ
κόσμος
πιστεύῃ
ὅτι
σύ
με
ἀπέστειλας.
17:22
καγὼ
τὴν
δόξαν
ἣν
δέδωκας
μοι
δέδωκα
αὐτοῖς,
ἵνα
ὦσιν
ἓν
καθὼς
ἡμεῖς
ἕν·
17:23
ἐγὼ
ἐν
αὐτοῖς
καὶ
σὺ
ἐν
ἐμοί,
ἵνα
ὦσιν
τετελειωμένοι
εἰς
ἕν,
ἵνα
γινώσκῃ
ὁ
κόσμος
ὅτι
σύ
με
ἀπέστειλας
καὶ
ἠγάπησας
αὐτοὺς
καθὼς
ἐμὲ
ἠγάπησας.
17:24
Πατήρ,
ὃ
δέδωκας
μοι,
θέλω
ἵνα
ὅπου
εἰμὶ
ἐγὼ
κακεῖνοι
ὦσιν
μετ'
ἐμοῦ,
ἵνα
θεωρῶσιν
τὴν
δόξαν
τὴν
ἐμήν,
ἣν
δέδωκας
μοι
ὅτι
ἠγάπησας
με
πρὸ
καταβολῆς
κόσμου.
17:25
πατήρ,
δίκαιε
καὶ
ὁ
κόσμος
σε
οὐκ
ἔγνω,
ἐγὼ
δέ
σε
ἔγνων,
καὶ
οὗτοι
ἔγνωσαν
ὅτι
σύ
με
ἀπέστειλας·
17:26
καὶ
ἐγνώρισα
αὐτοῖς
τὸ
ὄνομα
σου
καὶ
γνωρίσω,
ἵνα
ἡ
ἀγάπη
ἣν
ἠγάπησας
με
ἐν
αὐτοῖς
ᾖ
καγὼ
ἐν
αὐτοῖς.
Westcott-Hort Greek NT
- Public Domain