Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 31
Psalm 122
John 17
Titus 2
Ezra 9
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 31
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
31:1
ה֣וֹי
הוֹי
הוי
הַיֹּרְדִ֤ים
הַיֹּרְדִים
הירדים
מִצְרַ֙יִם֙
מִצְרַיִם
מצרים
לְעֶזְרָ֔ה
לְעֶזְרָה
לעזרה
עַל
עַל
על
־
־
־
סוּסִ֖ים
סוּסִים
סוסים
יִשָּׁעֵ֑נוּ
יִשָּׁעֵנוּ
ישענו
וַיִּבְטְח֨וּ
וַיִּבְטְחוּ
ויבטחו
עַל
עַל
על
־
־
־
רֶ֜כֶב
רֶכֶב
רכב
כִּ֣י
כִּי
כי
רָ֗ב
רָב
רב
וְעַ֤ל
וְעַל
ועל
פָּֽרָשִׁים֙
פָּרָשִׁים
פרשים
כִּֽי
כִּי
כי
־
־
־
עָצְמ֣וּ
עָצְמוּ
עצמו
מְאֹ֔ד
מְאֹד
מאד
וְלֹ֤א
וְלֹא
ולא
שָׁעוּ֙
שָׁעוּ
שעו
עַל
עַל
על
־
־
־
קְד֣וֹשׁ
קְדוֹשׁ
קדוש
יִשְׂרָאֵ֔ל
יִשְׂרָאֵל
ישראל
וְאֶת
וְאֶת
ואת
־
־
־
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
לֹ֥א
לֹא
לא
דָרָֽשׁוּ
דָרָשׁוּ
דרשו
׃
׃
׃
31:2
וְגַם
וְגַם
וגם
־
־
־
ה֤וּא
הוּא
הוא
חָכָם֙
חָכָם
חכם
וַיָּ֣בֵא
וַיָּבֵא
ויבא
רָ֔ע
רָע
רע
וְאֶת
וְאֶת
ואת
־
־
־
דְּבָרָ֖יו
דְּבָרָיו
דבריו
לֹ֣א
לֹא
לא
הֵסִ֑יר
הֵסִיר
הסיר
וְקָם֙
וְקָם
וקם
עַל
עַל
על
־
־
־
בֵּ֣ית
בֵּית
בית
מְרֵעִ֔ים
מְרֵעִים
מרעים
וְעַל
וְעַל
ועל
־
־
־
עֶזְרַ֖ת
עֶזְרַת
עזרת
פֹּ֥עֲלֵי
פֹּעֲלֵי
פעלי
אָֽוֶן
אָוֶן
און
׃
׃
׃
31:3
וּמִצְרַ֤יִם
וּמִצְרַיִם
ומצרים
אָדָם֙
אָדָם
אדם
וְֽלֹא
וְלֹא
ולא
־
־
־
אֵ֔ל
אֵל
אל
וְסוּסֵיהֶ֥ם
וְסוּסֵיהֶם
וסוסיהם
בָּשָׂ֖ר
בָּשָׂר
בשר
וְלֹא
וְלֹא
ולא
־
־
־
ר֑וּחַ
רוּחַ
רוח
וַֽיהוָ֞ה
וַיהוָה
ויהוה
יַטֶּ֣ה
יַטֶּה
יטה
יָד֗וֹ
יָדוֹ
ידו
וְכָשַׁ֤ל
וְכָשַׁל
וכשל
עוֹזֵר֙
עוֹזֵר
עוזר
וְנָפַ֣ל
וְנָפַל
ונפל
עָזֻ֔ר
עָזֻר
עזר
וְיַחְדָּ֖ו
וְיַחְדָּו
ויחדו
כֻּלָּ֥ם
כֻּלָּם
כלם
יִכְלָיֽוּן
יִכְלָיוּן
יכליון
׃
׃
׃
ס
ס
ס
31:4
כִּ֣י
כִּי
כי
כֹ֣ה
כֹה
כה
אָֽמַר
אָמַר
אמר
־
־
־
יְהוָ֣ה
יְהוָה
יהוה
׀
׀
׀
אֵלַ֡י
אֵלַי
אלי
כַּאֲשֶׁ֣ר
כַּאֲשֶׁר
כאשר
יֶהְגֶּה֩
יֶהְגֶּה
יהגה
הָאַרְיֵ֨ה
הָאַרְיֵה
האריה
וְהַכְּפִ֜יר
וְהַכְּפִיר
והכפיר
עַל
עַל
על
־
־
־
טַרְפּ֗וֹ
טַרְפּוֹ
טרפו
אֲשֶׁ֨ר
אֲשֶׁר
אשר
יִקָּרֵ֤א
יִקָּרֵא
יקרא
עָלָיו֙
עָלָיו
עליו
מְלֹ֣א
מְלֹא
מלא
רֹעִ֔ים
רֹעִים
רעים
מִקּוֹלָם֙
מִקּוֹלָם
מקולם
לֹ֣א
לֹא
לא
יֵחָ֔ת
יֵחָת
יחת
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
וּמֵהֲמוֹנָם
ומהמונם
לֹ֣א
לֹא
לא
יַֽעֲנֶ֑ה
יַעֲנֶה
יענה
כֵּ֗ן
כֵּן
כן
יֵרֵד֙
יֵרֵד
ירד
יְהוָ֣ה
יְהוָה
יהוה
צְבָא֔וֹת
צְבָאוֹת
צבאות
לִצְבֹּ֥א
לִצְבֹּא
לצבא
עַל
עַל
על
־
־
־
הַר
הַר
הר
־
־
־
צִיּ֖וֹן
צִיּוֹן
ציון
וְעַל
וְעַל
ועל
־
־
־
גִּבְעָתָֽהּ
גִּבְעָתָהּ
גבעתה
׃
׃
׃
31:5
כְּצִפֳּרִ֣ים
כְּצִפֳּרִים
כצפרים
עָפ֔וֹת
עָפוֹת
עפות
כֵּ֗ן
כֵּן
כן
יָגֵ֛ן
יָגֵן
יגן
יְהוָ֥ה
יְהוָה
יהוה
צְבָא֖וֹת
צְבָאוֹת
צבאות
עַל
עַל
על
־
־
־
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
יְרוּשָׁלִָם
ירושלם
גָּנ֥וֹן
גָּנוֹן
גנון
וְהִצִּ֖יל
וְהִצִּיל
והציל
פָּסֹ֥חַ
פָּסֹחַ
פסח
וְהִמְלִֽיט
וְהִמְלִיט
והמליט
׃
׃
׃
31:6
שׁ֗וּבוּ
שׁוּבוּ
שובו
לַאֲשֶׁ֛ר
לַאֲשֶׁר
לאשר
הֶעְמִ֥יקוּ
הֶעְמִיקוּ
העמיקו
סָרָ֖ה
סָרָה
סרה
בְּנֵ֥י
בְּנֵי
בני
יִשְׂרָאֵֽל
יִשְׂרָאֵל
ישראל
׃
׃
׃
31:7
כִּ֚י
כִּי
כי
בַּיּ֣וֹם
בַּיּוֹם
ביום
הַה֔וּא
הַהוּא
ההוא
יִמְאָס֗וּן
יִמְאָסוּן
ימאסון
אִ֚ישׁ
אִישׁ
איש
אֱלִילֵ֣י
אֱלִילֵי
אלילי
כַסְפּ֔וֹ
כַסְפּוֹ
כספו
וֶאֱלִילֵ֖י
וֶאֱלִילֵי
ואלילי
זְהָב֑וֹ
זְהָבוֹ
זהבו
אֲשֶׁ֨ר
אֲשֶׁר
אשר
עָשׂ֥וּ
עָשׂוּ
עשו
לָכֶ֛ם
לָכֶם
לכם
יְדֵיכֶ֖ם
יְדֵיכֶם
ידיכם
חֵֽטְא
חֵטְא
חטא
׃
׃
׃
31:8
וְנָפַ֤ל
וְנָפַל
ונפל
אַשּׁוּר֙
אַשּׁוּר
אשור
בְּחֶ֣רֶב
בְּחֶרֶב
בחרב
לֹא
לֹא
לא
־
־
־
אִ֔ישׁ
אִישׁ
איש
וְחֶ֥רֶב
וְחֶרֶב
וחרב
לֹֽא
לֹא
לא
־
־
־
אָדָ֖ם
אָדָם
אדם
תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ
תֹּאכֲלֶנּוּ
תאכלנו
וְנָ֥ס
וְנָס
ונס
לוֹ֙
לוֹ
לו
מִפְּנֵי
מִפְּנֵי
מפני
־
־
־
חֶ֔רֶב
חֶרֶב
חרב
וּבַחוּרָ֖יו
וּבַחוּרָיו
ובחוריו
לָמַ֥ס
לָמַס
למס
יִהְיֽוּ
יִהְיוּ
יהיו
׃
׃
׃
31:9
וְסַלְעוֹ֙
וְסַלְעוֹ
וסלעו
מִמָּג֣וֹר
מִמָּגוֹר
ממגור
יַֽעֲב֔וֹר
יַעֲבוֹר
יעבור
וְחַתּ֥וּ
וְחַתּוּ
וחתו
מִנֵּ֖ס
מִנֵּס
מנס
שָׂרָ֑יו
שָׂרָיו
שריו
נְאֻם
נְאֻם
נאם
־
־
־
יְהוָ֗ה
יְהוָה
יהוה
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר
אשר
־
־
־
א֥וּר
אוּר
אור
לוֹ֙
לוֹ
לו
בְּצִיּ֔וֹן
בְּצִיּוֹן
בציון
וְתַנּ֥וּר
וְתַנּוּר
ותנור
ל֖וֹ
לוֹ
לו
בִּירוּשָׁלִָֽם
בִּירוּשָׁלִָם
בירושלם
׃
׃
׃
ס
ס
ס
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain