Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 56
Haggai 1
Malachi 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 56
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
56:1
כֹּ֚ה
כֹּה
כה
אָמַ֣ר
אָמַר
אמר
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
שִׁמְר֥וּ
שִׁמְרוּ
שמרו
מִשְׁפָּ֖ט
מִשְׁפָּט
משפט
וַעֲשׂ֣וּ
וַעֲשׂוּ
ועשו
צְדָקָ֑ה
צְדָקָה
צדקה
כִּֽי
כִּי
כי
־
־
־
קְרוֹבָ֤ה
קְרוֹבָה
קרובה
יְשֽׁוּעָתִי֙
יְשׁוּעָתִי
ישועתי
לָב֔וֹא
לָבוֹא
לבוא
וְצִדְקָתִ֖י
וְצִדְקָתִי
וצדקתי
לְהִגָּלֽוֹת
לְהִגָּלוֹת
להגלות
׃
׃
׃
56:2
אַשְׁרֵ֤י
אַשְׁרֵי
אשרי
אֱנוֹשׁ֙
אֱנוֹשׁ
אנוש
יַעֲשֶׂה
יַעֲשֶׂה
יעשה
־
־
־
זֹּ֔את
זֹּאת
זאת
וּבֶן
וּבֶן
ובן
־
־
־
אָדָ֖ם
אָדָם
אדם
יַחֲזִ֣יק
יַחֲזִיק
יחזיק
בָּ֑הּ
בָּהּ
בה
שֹׁמֵ֤ר
שֹׁמֵר
שמר
שַׁבָּת֙
שַׁבָּת
שבת
מֵֽחַלְּל֔וֹ
מֵחַלְּלוֹ
מחללו
וְשֹׁמֵ֥ר
וְשֹׁמֵר
ושמר
יָד֖וֹ
יָדוֹ
ידו
מֵעֲשׂ֥וֹת
מֵעֲשׂוֹת
מעשות
כָּל
כָּל
כל
־
־
־
רָֽע
רָע
רע
׃
׃
׃
ס
ס
ס
56:3
וְאַל
וְאַל
ואל
־
־
־
יֹאמַ֣ר
יֹאמַר
יאמר
בֶּן
בֶּן
בן
־
־
־
הַנֵּכָ֗ר
הַנֵּכָר
הנכר
הַנִּלְוָ֤ה
הַנִּלְוָה
הנלוה
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
יְהוָה֙
יְהוָה
יהוה
לֵאמֹ֔ר
לֵאמֹר
לאמר
הַבְדֵּ֧ל
הַבְדֵּל
הבדל
יַבְדִּילַ֛נִי
יַבְדִּילַנִי
יבדילני
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
מֵעַ֣ל
מֵעַל
מעל
עַמּ֑וֹ
עַמּוֹ
עמו
וְאַל
וְאַל
ואל
־
־
־
יֹאמַר֙
יֹאמַר
יאמר
הַסָּרִ֔יס
הַסָּרִיס
הסריס
הֵ֥ן
הֵן
הן
אֲנִ֖י
אֲנִי
אני
עֵ֥ץ
עֵץ
עץ
יָבֵֽשׁ
יָבֵשׁ
יבש
׃
׃
׃
ס
ס
ס
56:4
כִּי
כִּי
כי
־
־
־
כֹ֣ה
כֹה
כה
׀
׀
׀
אָמַ֣ר
אָמַר
אמר
יְהוָ֗ה
יְהוָה
יהוה
לַסָּֽרִיסִים֙
לַסָּרִיסִים
לסריסים
אֲשֶׁ֤ר
אֲשֶׁר
אשר
יִשְׁמְרוּ֙
יִשְׁמְרוּ
ישמרו
אֶת
אֶת
את
־
־
־
שַׁבְּתוֹתַ֔י
שַׁבְּתוֹתַי
שבתותי
וּבָֽחֲר֖וּ
וּבָחֲרוּ
ובחרו
בַּאֲשֶׁ֣ר
בַּאֲשֶׁר
באשר
חָפָ֑צְתִּי
חָפָצְתִּי
חפצתי
וּמַחֲזִיקִ֖ים
וּמַחֲזִיקִים
ומחזיקים
בִּבְרִיתִֽי
בִּבְרִיתִי
בבריתי
׃
׃
׃
56:5
וְנָתַתִּ֨י
וְנָתַתִּי
ונתתי
לָהֶ֜ם
לָהֶם
להם
בְּבֵיתִ֤י
בְּבֵיתִי
בביתי
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
וּבְחוֹמֹתַי
ובחומתי
יָ֣ד
יָד
יד
וָשֵׁ֔ם
וָשֵׁם
ושם
ט֖וֹב
טוֹב
טוב
מִבָּנִ֣ים
מִבָּנִים
מבנים
וּמִבָּנ֑וֹת
וּמִבָּנוֹת
ומבנות
שֵׁ֤ם
שֵׁם
שם
עוֹלָם֙
עוֹלָם
עולם
אֶתֶּן
אֶתֶּן
אתן
־
־
־
ל֔וֹ
לוֹ
לו
אֲשֶׁ֖ר
אֲשֶׁר
אשר
לֹ֥א
לֹא
לא
יִכָּרֵֽת
יִכָּרֵת
יכרת
׃
׃
׃
ס
ס
ס
56:6
וּבְנֵ֣י
וּבְנֵי
ובני
הַנֵּכָ֗ר
הַנֵּכָר
הנכר
הַנִּלְוִ֤ים
הַנִּלְוִים
הנלוים
עַל
עַל
על
־
־
־
יְהוָה֙
יְהוָה
יהוה
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
לְשָׁרְתוֹ
לשרתו
וּֽלְאַהֲבָה֙
וּלְאַהֲבָה
ולאהבה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
שֵׁ֣ם
שֵׁם
שם
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
לִהְי֥וֹת
לִהְיוֹת
להיות
ל֖וֹ
לוֹ
לו
לַעֲבָדִ֑ים
לַעֲבָדִים
לעבדים
כָּל
כָּל
כל
־
־
־
שֹׁמֵ֤ר
שֹׁמֵר
שמר
שַׁבָּת֙
שַׁבָּת
שבת
מֵֽחַלְּל֔וֹ
מֵחַלְּלוֹ
מחללו
וּמַחֲזִיקִ֖ים
וּמַחֲזִיקִים
ומחזיקים
בִּבְרִיתִֽי
בִּבְרִיתִי
בבריתי
׃
׃
׃
56:7
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים
וַהֲבִיאוֹתִים
והביאותים
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
הַ֣ר
הַר
הר
קָדְשִׁ֗י
קָדְשִׁי
קדשי
וְשִׂמַּחְתִּים֙
וְשִׂמַּחְתִּים
ושמחתים
בְּבֵ֣ית
בְּבֵית
בבית
תְּפִלָּתִ֔י
תְּפִלָּתִי
תפלתי
עוֹלֹתֵיהֶ֧ם
עוֹלֹתֵיהֶם
עולתיהם
וְזִבְחֵיהֶ֛ם
וְזִבְחֵיהֶם
וזבחיהם
לְרָצ֖וֹן
לְרָצוֹן
לרצון
עַֽל
עַל
על
־
־
־
מִזְבְּחִ֑י
מִזְבְּחִי
מזבחי
כִּ֣י
כִּי
כי
בֵיתִ֔י
בֵיתִי
ביתי
בֵּית
בֵּית
בית
־
־
־
תְּפִלָּ֥ה
תְּפִלָּה
תפלה
יִקָּרֵ֖א
יִקָּרֵא
יקרא
לְכָל
לְכָל
לכל
־
־
־
הָעַמִּֽים
הָעַמִּים
העמים
׃
׃
׃
56:8
נְאֻם֙
נְאֻם
נאם
אֲדֹנָ֣י
אֲדֹנָי
אדני
יְהוִ֔ה
יְהוִה
יהוה
מְקַבֵּ֖ץ
מְקַבֵּץ
מקבץ
נִדְחֵ֣י
נִדְחֵי
נדחי
יִשְׂרָאֵ֑ל
יִשְׂרָאֵל
ישראל
ע֛וֹד
עוֹד
עוד
אֲקַבֵּ֥ץ
אֲקַבֵּץ
אקבץ
עָלָ֖יו
עָלָיו
עליו
לְנִקְבָּצָֽיו
לְנִקְבָּצָיו
לנקבציו
׃
׃
׃
56:9
כֹּ֖ל
כֹּל
כל
חַיְת֣וֹ
חַיְתוֹ
חיתו
שָׂדָ֑י
שָׂדָי
שדי
אֵתָ֕יוּ
אֵתָיוּ
אתיו
לֶאֱכֹ֥ל
לֶאֱכֹל
לאכל
כָּל
כָּל
כל
־
־
־
חַיְת֖וֹ
חַיְתוֹ
חיתו
בַּיָּֽעַר
בַּיָּעַר
ביער
׃
׃
׃
ס
ס
ס
56:10
[
צָפוּ
כ]
[
צָפוּ
כ]
[
צפו
כ]
(
צֹפָ֞יו
ק)
(
צֹפָיו
ק)
(
צפיו
ק)
עִוְרִ֤ים
עִוְרִים
עורים
כֻּלָּם֙
כֻּלָּם
כלם
לֹ֣א
לֹא
לא
יָדָ֔עוּ
יָדָעוּ
ידעו
כֻּלָּם֙
כֻּלָּם
כלם
כְּלָבִ֣ים
כְּלָבִים
כלבים
אִלְּמִ֔ים
אִלְּמִים
אלמים
לֹ֥א
לֹא
לא
יוּכְל֖וּ
יוּכְלוּ
יוכלו
לִנְבֹּ֑חַ
לִנְבֹּחַ
לנבח
הֹזִים֙
הֹזִים
הזים
שֹֽׁכְבִ֔ים
שֹׁכְבִים
שכבים
אֹהֲבֵ֖י
אֹהֲבֵי
אהבי
לָנֽוּם
לָנוּם
לנום
׃
׃
׃
56:11
וְהַכְּלָבִ֣ים
וְהַכְּלָבִים
והכלבים
עַזֵּי
עַזֵּי
עזי
־
־
־
נֶ֗פֶשׁ
נֶפֶשׁ
נפש
לֹ֤א
לֹא
לא
יָֽדְעוּ֙
יָדְעוּ
ידעו
שָׂבְעָ֔ה
שָׂבְעָה
שבעה
וְהֵ֣מָּה
וְהֵמָּה
והמה
רֹעִ֔ים
רֹעִים
רעים
לֹ֥א
לֹא
לא
יָדְע֖וּ
יָדְעוּ
ידעו
הָבִ֑ין
הָבִין
הבין
כֻּלָּם֙
כֻּלָּם
כלם
לְדַרְכָּ֣ם
לְדַרְכָּם
לדרכם
פָּנ֔וּ
פָּנוּ
פנו
אִ֥ישׁ
אִישׁ
איש
לְבִצְע֖וֹ
לְבִצְעוֹ
לבצעו
מִקָּצֵֽהוּ
מִקָּצֵהוּ
מקצהו
׃
׃
׃
56:12
אֵתָ֥יוּ
אֵתָיוּ
אתיו
אֶקְחָה
אֶקְחָה
אקחה
־
־
־
יַ֖יִן
יַיִן
יין
וְנִסְבְּאָ֣ה
וְנִסְבְּאָה
ונסבאה
שֵׁכָ֑ר
שֵׁכָר
שכר
וְהָיָ֤ה
וְהָיָה
והיה
כָזֶה֙
כָזֶה
כזה
י֣וֹם
יוֹם
יום
מָחָ֔ר
מָחָר
מחר
גָּד֖וֹל
גָּדוֹל
גדול
יֶ֥תֶר
יֶתֶר
יתר
מְאֹֽד
מְאֹד
מאד
׃
׃
׃
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain