Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 6
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 6
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
6:1
בִּשְׁנַת
בִּשְׁנַת
בשנת
־
־
־
מוֹת֙
מוֹת
מות
הַמֶּ֣לֶךְ
הַמֶּלֶךְ
המלך
עֻזִּיָּ֔הוּ
עֻזִּיָּהוּ
עזיהו
וָאֶרְאֶ֧ה
וָאֶרְאֶה
ואראה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
אֲדֹנָ֛י
אֲדֹנָי
אדני
יֹשֵׁ֥ב
יֹשֵׁב
ישב
עַל
עַל
על
־
־
־
כִּסֵּ֖א
כִּסֵּא
כסא
רָ֣ם
רָם
רם
וְנִשָּׂ֑א
וְנִשָּׂא
ונשא
וְשׁוּלָ֖יו
וְשׁוּלָיו
ושוליו
מְלֵאִ֥ים
מְלֵאִים
מלאים
אֶת
אֶת
את
־
־
־
הַהֵיכָֽל
הַהֵיכָל
ההיכל
׃
׃
׃
6:2
שְׂרָפִ֨ים
שְׂרָפִים
שרפים
עֹמְדִ֤ים
עֹמְדִים
עמדים
׀
׀
׀
מִמַּ֙עַל֙
מִמַּעַל
ממעל
ל֔וֹ
לוֹ
לו
שֵׁ֧שׁ
שֵׁשׁ
שש
כְּנָפַ֛יִם
כְּנָפַיִם
כנפים
שֵׁ֥שׁ
שֵׁשׁ
שש
כְּנָפַ֖יִם
כְּנָפַיִם
כנפים
לְאֶחָ֑ד
לְאֶחָד
לאחד
בִּשְׁתַּ֣יִם
בִּשְׁתַּיִם
בשתים
׀
׀
׀
יְכַסֶּ֣ה
יְכַסֶּה
יכסה
פָנָ֗יו
פָנָיו
פניו
וּבִשְׁתַּ֛יִם
וּבִשְׁתַּיִם
ובשתים
יְכַסֶּ֥ה
יְכַסֶּה
יכסה
רַגְלָ֖יו
רַגְלָיו
רגליו
וּבִשְׁתַּ֥יִם
וּבִשְׁתַּיִם
ובשתים
יְעוֹפֵֽף
יְעוֹפֵף
יעופף
׃
׃
׃
6:3
וְקָרָ֨א
וְקָרָא
וקרא
זֶ֤ה
זֶה
זה
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
זֶה֙
זֶה
זה
וְאָמַ֔ר
וְאָמַר
ואמר
קָד֧וֹשׁ
קָדוֹשׁ
קדוש
׀
׀
׀
קָד֛וֹשׁ
קָדוֹשׁ
קדוש
קָד֖וֹשׁ
קָדוֹשׁ
קדוש
יְהוָ֣ה
יְהוָה
יהוה
צְבָא֑וֹת
צְבָאוֹת
צבאות
מְלֹ֥א
מְלֹא
מלא
כָל
כָל
כל
־
־
־
הָאָ֖רֶץ
הָאָרֶץ
הארץ
כְּבוֹדֽוֹ
כְּבוֹדוֹ
כבודו
׃
׃
׃
6:4
וַיָּנֻ֙עוּ֙
וַיָּנֻעוּ
וינעו
אַמּ֣וֹת
אַמּוֹת
אמות
הַסִּפִּ֔ים
הַסִּפִּים
הספים
מִקּ֖וֹל
מִקּוֹל
מקול
הַקּוֹרֵ֑א
הַקּוֹרֵא
הקורא
וְהַבַּ֖יִת
וְהַבַּיִת
והבית
יִמָּלֵ֥א
יִמָּלֵא
ימלא
עָשָֽׁן
עָשָׁן
עשן
׃
׃
׃
6:5
וָאֹמַ֞ר
וָאֹמַר
ואמר
אֽוֹי
אוֹי
אוי
־
־
־
לִ֣י
לִי
לי
כִֽי
כִי
כי
־
־
־
נִדְמֵ֗יתִי
נִדְמֵיתִי
נדמיתי
כִּ֣י
כִּי
כי
אִ֤ישׁ
אִישׁ
איש
טְמֵֽא
טְמֵא
טמא
־
־
־
שְׂפָתַ֙יִם֙
שְׂפָתַיִם
שפתים
אָנֹ֔כִי
אָנֹכִי
אנכי
וּבְתוֹךְ֙
וּבְתוֹךְ
ובתוך
עַם
עַם
עם
־
־
־
טְמֵ֣א
טְמֵא
טמא
שְׂפָתַ֔יִם
שְׂפָתַיִם
שפתים
אָנֹכִ֖י
אָנֹכִי
אנכי
יוֹשֵׁ֑ב
יוֹשֵׁב
יושב
כִּ֗י
כִּי
כי
אֶת
אֶת
את
־
־
־
הַמֶּ֛לֶךְ
הַמֶּלֶךְ
המלך
יְהוָ֥ה
יְהוָה
יהוה
צְבָא֖וֹת
צְבָאוֹת
צבאות
רָא֥וּ
רָאוּ
ראו
עֵינָֽי
עֵינָי
עיני
׃
׃
׃
6:6
וַיָּ֣עָף
וַיָּעָף
ויעף
אֵלַ֗י
אֵלַי
אלי
אֶחָד֙
אֶחָד
אחד
מִן
מִן
מן
־
־
־
הַשְּׂרָפִ֔ים
הַשְּׂרָפִים
השרפים
וּבְיָד֖וֹ
וּבְיָדוֹ
ובידו
רִצְפָּ֑ה
רִצְפָּה
רצפה
בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם
בְּמֶלְקַחַיִם
במלקחים
לָקַ֖ח
לָקַח
לקח
מֵעַ֥ל
מֵעַל
מעל
הַמִּזְבֵּֽחַ
הַמִּזְבֵּחַ
המזבח
׃
׃
׃
6:7
וַיַּגַּ֣ע
וַיַּגַּע
ויגע
עַל
עַל
על
־
־
־
פִּ֔י
פִּי
פי
וַיֹּ֕אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
הִנֵּ֛ה
הִנֵּה
הנה
נָגַ֥ע
נָגַע
נגע
זֶ֖ה
זֶה
זה
עַל
עַל
על
־
־
־
שְׂפָתֶ֑יךָ
שְׂפָתֶיךָ
שפתיך
וְסָ֣ר
וְסָר
וסר
עֲוֺנֶ֔ךָ
עֲוֺנֶךָ
עונך
וְחַטָּאתְךָ֖
וְחַטָּאתְךָ
וחטאתך
תְּכֻפָּֽר
תְּכֻפָּר
תכפר
׃
׃
׃
6:8
וָאֶשְׁמַ֞ע
וָאֶשְׁמַע
ואשמע
אֶת
אֶת
את
־
־
־
ק֤וֹל
קוֹל
קול
אֲדֹנָי֙
אֲדֹנָי
אדני
אֹמֵ֔ר
אֹמֵר
אמר
אֶת
אֶת
את
־
־
־
מִ֥י
מִי
מי
אֶשְׁלַ֖ח
אֶשְׁלַח
אשלח
וּמִ֣י
וּמִי
ומי
יֵֽלֶךְ
יֵלֶךְ
ילך
־
־
־
לָ֑נוּ
לָנוּ
לנו
וָאֹמַ֖ר
וָאֹמַר
ואמר
הִנְנִ֥י
הִנְנִי
הנני
שְׁלָחֵֽנִי
שְׁלָחֵנִי
שלחני
׃
׃
׃
6:9
וַיֹּ֕אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
לֵ֥ךְ
לֵךְ
לך
וְאָמַרְתָּ֖
וְאָמַרְתָּ
ואמרת
לָעָ֣ם
לָעָם
לעם
הַזֶּ֑ה
הַזֶּה
הזה
שִׁמְע֤וּ
שִׁמְעוּ
שמעו
שָׁמ֙וֹעַ֙
שָׁמוֹעַ
שמוע
וְאַל
וְאַל
ואל
־
־
־
תָּבִ֔ינוּ
תָּבִינוּ
תבינו
וּרְא֥וּ
וּרְאוּ
וראו
רָא֖וֹ
רָאוֹ
ראו
וְאַל
וְאַל
ואל
־
־
־
תֵּדָֽעוּ
תֵּדָעוּ
תדעו
׃
׃
׃
6:10
הַשְׁמֵן֙
הַשְׁמֵן
השמן
לֵב
לֵב
לב
־
־
־
הָעָ֣ם
הָעָם
העם
הַזֶּ֔ה
הַזֶּה
הזה
וְאָזְנָ֥יו
וְאָזְנָיו
ואזניו
הַכְבֵּ֖ד
הַכְבֵּד
הכבד
וְעֵינָ֣יו
וְעֵינָיו
ועיניו
הָשַׁ֑ע
הָשַׁע
השע
פֶּן
פֶּן
פן
־
־
־
יִרְאֶ֨ה
יִרְאֶה
יראה
בְעֵינָ֜יו
בְעֵינָיו
בעיניו
וּבְאָזְנָ֣יו
וּבְאָזְנָיו
ובאזניו
יִשְׁמָ֗ע
יִשְׁמָע
ישמע
וּלְבָב֥וֹ
וּלְבָבוֹ
ולבבו
יָבִ֛ין
יָבִין
יבין
וָשָׁ֖ב
וָשָׁב
ושב
וְרָ֥פָא
וְרָפָא
ורפא
לֽוֹ
לוֹ
לו
׃
׃
׃
6:11
וָאֹמַ֕ר
וָאֹמַר
ואמר
עַד
עַד
עד
־
־
־
מָתַ֖י
מָתַי
מתי
אֲדֹנָ֑י
אֲדֹנָי
אדני
וַיֹּ֡אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
עַ֣ד
עַד
עד
אֲשֶׁר֩
אֲשֶׁר
אשר
אִם
אִם
אם
־
־
־
שָׁא֨וּ
שָׁאוּ
שאו
עָרִ֜ים
עָרִים
ערים
מֵאֵ֣ין
מֵאֵין
מאין
יוֹשֵׁ֗ב
יוֹשֵׁב
יושב
וּבָתִּים֙
וּבָתִּים
ובתים
מֵאֵ֣ין
מֵאֵין
מאין
אָדָ֔ם
אָדָם
אדם
וְהָאֲדָמָ֖ה
וְהָאֲדָמָה
והאדמה
תִּשָּׁאֶ֥ה
תִּשָּׁאֶה
תשאה
שְׁמָמָֽה
שְׁמָמָה
שממה
׃
׃
׃
6:12
וְרִחַ֥ק
וְרִחַק
ורחק
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
הָאָדָ֑ם
הָאָדָם
האדם
וְרַבָּ֥ה
וְרַבָּה
ורבה
הָעֲזוּבָ֖ה
הָעֲזוּבָה
העזובה
בְּקֶ֥רֶב
בְּקֶרֶב
בקרב
הָאָֽרֶץ
הָאָרֶץ
הארץ
׃
׃
׃
6:13
וְע֥וֹד
וְעוֹד
ועוד
בָּהּ֙
בָּהּ
בה
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה
עֲשִׂרִיָּה
עשריה
וְשָׁ֖בָה
וְשָׁבָה
ושבה
וְהָיְתָ֣ה
וְהָיְתָה
והיתה
לְבָעֵ֑ר
לְבָעֵר
לבער
כָּאֵלָ֣ה
כָּאֵלָה
כאלה
וְכָאַלּ֗וֹן
וְכָאַלּוֹן
וכאלון
אֲשֶׁ֤ר
אֲשֶׁר
אשר
בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙
בְּשַׁלֶּכֶת
בשלכת
מַצֶּ֣בֶת
מַצֶּבֶת
מצבת
בָּ֔ם
בָּם
בם
זֶ֥רַע
זֶרַע
זרע
קֹ֖דֶשׁ
קֹדֶשׁ
קדש
מַצַּבְתָּֽהּ
מַצַּבְתָּהּ
מצבתה
׃
׃
׃
פ
פ
פ
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain