Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 62
2 Kings 2
Psalm 86
Acts 8
Job 24
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 62
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
62:1
לְמַ֤עַן
לְמַעַן
למען
צִיּוֹן֙
צִיּוֹן
ציון
לֹ֣א
לֹא
לא
אֶחֱשֶׁ֔ה
אֶחֱשֶׁה
אחשה
וּלְמַ֥עַן
וּלְמַעַן
ולמען
יְרוּשָׁלִַ֖ם
יְרוּשָׁלִַם
ירושלם
לֹ֣א
לֹא
לא
אֶשְׁק֑וֹט
אֶשְׁקוֹט
אשקוט
עַד
עַד
עד
־
־
־
יֵצֵ֤א
יֵצֵא
יצא
כַנֹּ֙גַהּ֙
כַנֹּגַהּ
כנגה
צִדְקָ֔הּ
צִדְקָהּ
צדקה
וִישׁוּעָתָ֖הּ
וִישׁוּעָתָהּ
וישועתה
כְּלַפִּ֥יד
כְּלַפִּיד
כלפיד
יִבְעָֽר
יִבְעָר
יבער
׃
׃
׃
62:2
וְרָא֤וּ
וְרָאוּ
וראו
גוֹיִם֙
גוֹיִם
גוים
צִדְקֵ֔ךְ
צִדְקֵךְ
צדקך
וְכָל
וְכָל
וכל
־
־
־
מְלָכִ֖ים
מְלָכִים
מלכים
כְּבוֹדֵ֑ךְ
כְּבוֹדֵךְ
כבודך
וְקֹ֤רָא
וְקֹרָא
וקרא
לָךְ֙
לָךְ
לך
שֵׁ֣ם
שֵׁם
שם
חָדָ֔שׁ
חָדָשׁ
חדש
אֲשֶׁ֛ר
אֲשֶׁר
אשר
פִּ֥י
פִּי
פי
יְהוָ֖ה
יְהוָה
יהוה
יִקֳּבֶֽנּוּ
יִקֳּבֶנּוּ
יקבנו
׃
׃
׃
62:3
וְהָיִ֛יתְ
וְהָיִיתְ
והיית
עֲטֶ֥רֶת
עֲטֶרֶת
עטרת
תִּפְאֶ֖רֶת
תִּפְאֶרֶת
תפארת
בְּיַד
בְּיַד
ביד
־
־
־
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
[
וּצְנֹוף
כ]
[
וּצְנֹוף
כ]
[
וצנוף
כ]
(
וּצְנִ֥יף
ק)
(
וּצְנִיף
ק)
(
וצניף
ק)
מְלוּכָ֖ה
מְלוּכָה
מלוכה
בְּכַף
בְּכַף
בכף
־
־
־
אֱלֹהָֽיִךְ
אֱלֹהָיִךְ
אלהיך
׃
׃
׃
62:4
לֹֽא
לֹא
לא
־
־
־
יֵאָמֵר֩
יֵאָמֵר
יאמר
לָ֨ךְ
לָךְ
לך
ע֜וֹד
עוֹד
עוד
עֲזוּבָ֗ה
עֲזוּבָה
עזובה
וּלְאַרְצֵךְ֙
וּלְאַרְצֵךְ
ולארצך
לֹא
לֹא
לא
־
־
־
יֵאָמֵ֥ר
יֵאָמֵר
יאמר
עוֹד֙
עוֹד
עוד
שְׁמָמָ֔ה
שְׁמָמָה
שממה
כִּ֣י
כִּי
כי
לָ֗ךְ
לָךְ
לך
יִקָּרֵא֙
יִקָּרֵא
יקרא
חֶפְצִי
חֶפְצִי
חפצי
־
־
־
בָ֔הּ
בָהּ
בה
וּלְאַרְצֵ֖ךְ
וּלְאַרְצֵךְ
ולארצך
בְּעוּלָ֑ה
בְּעוּלָה
בעולה
כִּֽי
כִּי
כי
־
־
־
חָפֵ֤ץ
חָפֵץ
חפץ
יְהוָה֙
יְהוָה
יהוה
בָּ֔ךְ
בָּךְ
בך
וְאַרְצֵ֖ךְ
וְאַרְצֵךְ
וארצך
תִּבָּעֵֽל
תִּבָּעֵל
תבעל
׃
׃
׃
62:5
כִּֽי
כִּי
כי
־
־
־
יִבְעַ֤ל
יִבְעַל
יבעל
בָּחוּר֙
בָּחוּר
בחור
בְּתוּלָ֔ה
בְּתוּלָה
בתולה
יִבְעָל֖וּךְ
יִבְעָלוּךְ
יבעלוך
בָּנָ֑יִךְ
בָּנָיִךְ
בניך
וּמְשׂ֤וֹשׂ
וּמְשׂוֹשׂ
ומשוש
חָתָן֙
חָתָן
חתן
עַל
עַל
על
־
־
־
כַּלָּ֔ה
כַּלָּה
כלה
יָשִׂ֥ישׂ
יָשִׂישׂ
ישיש
עָלַ֖יִךְ
עָלַיִךְ
עליך
אֱלֹהָֽיִךְ
אֱלֹהָיִךְ
אלהיך
׃
׃
׃
62:6
עַל
עַל
על
־
־
־
חוֹמֹתַ֣יִךְ
חוֹמֹתַיִךְ
חומתיך
יְרוּשָׁלִַ֗ם
יְרוּשָׁלִַם
ירושלם
הִפְקַ֙דְתִּי֙
הִפְקַדְתִּי
הפקדתי
שֹֽׁמְרִ֔ים
שֹׁמְרִים
שמרים
כָּל
כָּל
כל
־
־
־
הַיּ֧וֹם
הַיּוֹם
היום
וְכָל
וְכָל
וכל
־
־
־
הַלַּ֛יְלָה
הַלַּיְלָה
הלילה
תָּמִ֖יד
תָּמִיד
תמיד
לֹ֣א
לֹא
לא
יֶחֱשׁ֑וּ
יֶחֱשׁוּ
יחשו
הַמַּזְכִּרִים֙
הַמַּזְכִּרִים
המזכרים
אֶת
אֶת
את
־
־
־
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
אַל
אַל
אל
־
־
־
דֳּמִ֖י
דֳּמִי
דמי
לָכֶֽם
לָכֶם
לכם
׃
׃
׃
62:7
וְאַֽל
וְאַל
ואל
־
־
־
תִּתְּנ֥וּ
תִּתְּנוּ
תתנו
דֳמִ֖י
דֳמִי
דמי
ל֑וֹ
לוֹ
לו
עַד
עַד
עד
־
־
־
יְכוֹנֵ֞ן
יְכוֹנֵן
יכונן
וְעַד
וְעַד
ועד
־
־
־
יָשִׂ֧ים
יָשִׂים
ישים
אֶת
אֶת
את
־
־
־
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם
יְרוּשָׁלִַם
ירושלם
תְּהִלָּ֖ה
תְּהִלָּה
תהלה
בָּאָֽרֶץ
בָּאָרֶץ
בארץ
׃
׃
׃
62:8
נִשְׁבַּ֧ע
נִשְׁבַּע
נשבע
יְהוָ֛ה
יְהוָה
יהוה
בִּֽימִינ֖וֹ
בִּימִינוֹ
בימינו
וּבִזְר֣וֹעַ
וּבִזְרוֹעַ
ובזרוע
עֻזּ֑וֹ
עֻזּוֹ
עזו
אִם
אִם
אם
־
־
־
אֶתֵּן֩
אֶתֵּן
אתן
אֶת
אֶת
את
־
־
־
דְּגָנֵ֨ךְ
דְּגָנֵךְ
דגנך
ע֤וֹד
עוֹד
עוד
מַֽאֲכָל֙
מַאֲכָל
מאכל
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
לְאֹיְבַיִךְ
לאיביך
וְאִם
וְאִם
ואם
־
־
־
יִשְׁתּ֤וּ
יִשְׁתּוּ
ישתו
בְנֵֽי
בְנֵי
בני
־
־
־
נֵכָר֙
נֵכָר
נכר
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
תִּירוֹשֵׁךְ
תירושך
אֲשֶׁ֥ר
אֲשֶׁר
אשר
יָגַ֖עַתְּ
יָגַעַתְּ
יגעת
בּֽוֹ
בּוֹ
בו
׃
׃
׃
62:9
כִּ֤י
כִּי
כי
מְאַסְפָיו֙
מְאַסְפָיו
מאספיו
יֹאכְלֻ֔הוּ
יֹאכְלֻהוּ
יאכלהו
וְהִֽלְל֖וּ
וְהִלְלוּ
והללו
אֶת
אֶת
את
־
־
־
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
וּֽמְקַבְּצָ֥יו
וּמְקַבְּצָיו
ומקבציו
יִשְׁתֻּ֖הוּ
יִשְׁתֻּהוּ
ישתהו
בְּחַצְר֥וֹת
בְּחַצְרוֹת
בחצרות
קָדְשִֽׁי
קָדְשִׁי
קדשי
׃
׃
׃
ס
ס
ס
62:10
עִבְר֤וּ
עִבְרוּ
עברו
עִבְרוּ֙
עִבְרוּ
עברו
בַּשְּׁעָרִ֔ים
בַּשְּׁעָרִים
בשערים
פַּנּ֖וּ
פַּנּוּ
פנו
דֶּ֣רֶךְ
דֶּרֶךְ
דרך
הָעָ֑ם
הָעָם
העם
סֹ֣לּוּ
סֹלּוּ
סלו
סֹ֤לּוּ
סֹלּוּ
סלו
הַֽמְסִלָּה֙
הַמְסִלָּה
המסלה
סַקְּל֣וּ
סַקְּלוּ
סקלו
מֵאֶ֔בֶן
מֵאֶבֶן
מאבן
הָרִ֥ימוּ
הָרִימוּ
הרימו
נֵ֖ס
נֵס
נס
עַל
עַל
על
־
־
־
הָעַמִּֽים
הָעַמִּים
העמים
׃
׃
׃
62:11
הִנֵּ֣ה
הִנֵּה
הנה
יְהוָ֗ה
יְהוָה
יהוה
הִשְׁמִ֙יעַ֙
הִשְׁמִיעַ
השמיע
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
קְצֵ֣ה
קְצֵה
קצה
הָאָ֔רֶץ
הָאָרֶץ
הארץ
אִמְרוּ֙
אִמְרוּ
אמרו
לְבַת
לְבַת
לבת
־
־
־
צִיּ֔וֹן
צִיּוֹן
ציון
הִנֵּ֥ה
הִנֵּה
הנה
יִשְׁעֵ֖ךְ
יִשְׁעֵךְ
ישעך
בָּ֑א
בָּא
בא
הִנֵּ֤ה
הִנֵּה
הנה
שְׂכָרוֹ֙
שְׂכָרוֹ
שכרו
אִתּ֔וֹ
אִתּוֹ
אתו
וּפְעֻלָּת֖וֹ
וּפְעֻלָּתוֹ
ופעלתו
לְפָנָֽיו
לְפָנָיו
לפניו
׃
׃
׃
62:12
וְקָרְא֥וּ
וְקָרְאוּ
וקראו
לָהֶ֛ם
לָהֶם
להם
עַם
עַם
עם
־
־
־
הַקֹּ֖דֶשׁ
הַקֹּדֶשׁ
הקדש
גְּאוּלֵ֣י
גְּאוּלֵי
גאולי
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
וְלָךְ֙
וְלָךְ
ולך
יִקָּרֵ֣א
יִקָּרֵא
יקרא
דְרוּשָׁ֔ה
דְרוּשָׁה
דרושה
עִ֖יר
עִיר
עיר
לֹ֥א
לֹא
לא
נֶעֱזָֽבָה
נֶעֱזָבָה
נעזבה
׃
׃
׃
ס
ס
ס
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain