Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 102
Acts 1
Jeremiah 2
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 102
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
102:1
(101:1)
προσευχὴ
τῷ
πτωχῷ
ὅταν
ἀκηδιάσῃ
καὶ
ἐναντίον
κυρίου
ἐκχέῃ
τὴν
δέησιν
αὐτοῦ
(101:2)
εἰσάκουσον
κύριε
τῆς
προσευχῆς
μου
καὶ
ἡ
κραυγή
μου
πρὸς
σὲ
ἐλθάτω
102:2
(101:3)
μὴ
ἀποστρέψῃς
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπ'
ἐμοῦ
ἐν
ᾗ
ἂν
ἡμέρᾳ
θλίβωμαι
κλῖνον
τὸ
οὖς
σου
πρός
με
ἐν
ᾗ
ἂν
ἡμέρᾳ
ἐπικαλέσωμαί
σε
ταχὺ
εἰσάκουσόν
μου
102:3
(101:4)
ὅτι
ἐξέλιπον
ὡσεὶ
καπνὸς
αἱ
ἡμέραι
μου
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
μου
ὡσεὶ
φρύγιον
συνεφρύγησαν
102:4
(101:5)
ἐπλήγη
ὡσεὶ
χόρτος
καὶ
ἐξηράνθη
ἡ
καρδία
μου
ὅτι
ἐπελαθόμην
τοῦ
φαγεῖν
τὸν
ἄρτον
μου
102:5
(101:6)
ἀπὸ
φωνῆς
τοῦ
στεναγμοῦ
μου
ἐκολλήθη
τὸ
ὀστοῦν
μου
τῇ
σαρκί
μου
102:6
(101:7)
ὡμοιώθην
πελεκᾶνι
ἐρημικῷ
ἐγενήθην
ὡσεὶ
νυκτικόραξ
ἐν
οἰκοπέδῳ
102:7
(101:8)
ἠγρύπνησα
καὶ
ἐγενήθην
ὡσεὶ
στρουθίον
μονάζον
ἐπὶ
δώματι
102:8
(101:9)
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ὠνείδιζόν
με
οἱ
ἐχθροί
μου
καὶ
οἱ
ἐπαινοῦντές
με
κατ'
ἐμοῦ
ὤμνυον
102:9
(101:10)
ὅτι
σποδὸν
ὡσεὶ
ἄρτον
ἔφαγον
καὶ
τὸ
πόμα
μου
μετὰ
κλαυθμοῦ
ἐκίρνων
102:10
(101:11)
ἀπὸ
προσώπου
τῆς
ὀργῆς
σου
καὶ
τοῦ
θυμοῦ
σου
ὅτι
ἐπάρας
κατέρραξάς
με
102:11
(101:12)
αἱ
ἡμέραι
μου
ὡσεὶ
σκιὰ
ἐκλίθησαν
καὶ
ἐγὼ
ὡσεὶ
χόρτος
ἐξηράνθην
102:12
(101:13)
σὺ
δέ
κύριε
εἰς
τὸν
αἰῶνα
μένεις
καὶ
τὸ
μνημόσυνόν
σου
εἰς
γενεὰν
καὶ
γενεάν
102:13
(101:14)
σὺ
ἀναστὰς
οἰκτιρήσεις
τὴν
σιων
ὅτι
καιρὸς
τοῦ
οἰκτιρῆσαι
αὐτήν
ὅτι
ἥκει
καιρός
102:14
(101:15)
ὅτι
εὐδόκησαν
οἱ
δοῦλοί
σου
τοὺς
λίθους
αὐτῆς
καὶ
τὸν
χοῦν
αὐτῆς
οἰκτιρήσουσιν
102:15
(101:16)
καὶ
φοβηθήσονται
τὰ
ἔθνη
τὸ
ὄνομα
κυρίου
καὶ
πάντες
οἱ
βασιλεῖς
τῆς
γῆς
τὴν
δόξαν
σου
102:16
(101:17)
ὅτι
οἰκοδομήσει
κύριος
τὴν
σιων
καὶ
ὀφθήσεται
ἐν
τῇ
δόξῃ
αὐτοῦ
102:17
(101:18)
ἐπέβλεψεν
ἐπὶ
τὴν
προσευχὴν
τῶν
ταπεινῶν
καὶ
οὐκ
ἐξουδένωσεν
τὴν
δέησιν
αὐτῶν
102:18
(101:19)
γραφήτω
αὕτη
εἰς
γενεὰν
ἑτέραν
καὶ
λαὸς
ὁ
κτιζόμενος
αἰνέσει
τὸν
κύριον
102:19
(101:20)
ὅτι
ἐξέκυψεν
ἐξ
ὕψους
ἁγίου
αὐτοῦ
κύριος
ἐξ
οὐρανοῦ
ἐπὶ
τὴν
γῆν
ἐπέβλεψεν
102:20
(101:21)
τοῦ
ἀκοῦσαι
τὸν
στεναγμὸν
τῶν
πεπεδημένων
τοῦ
λῦσαι
τοὺς
υἱοὺς
τῶν
τεθανατωμένων
102:21
(101:22)
τοῦ
ἀναγγεῖλαι
ἐν
σιων
τὸ
ὄνομα
κυρίου
καὶ
τὴν
αἴνεσιν
αὐτοῦ
ἐν
ιερουσαλημ
102:22
(101:23)
ἐν
τῷ
συναχθῆναι
λαοὺς
ἐπὶ
τὸ
αὐτὸ
καὶ
βασιλείας
τοῦ
δουλεύειν
τῷ
κυρίῳ
102:23
(101:24)
ἀπεκρίθη
αὐτῷ
ἐν
ὁδῷ
ἰσχύος
αὐτοῦ
τὴν
ὀλιγότητα
τῶν
ἡμερῶν
μου
ἀνάγγειλόν
μοι
102:24
(101:25)
μὴ
ἀναγάγῃς
με
ἐν
ἡμίσει
ἡμερῶν
μου
ἐν
γενεᾷ
γενεῶν
τὰ
ἔτη
σου
102:25
(101:26)
κατ'
ἀρχὰς
σύ
κύριε
τὴν
γῆν
ἐθεμελίωσας
καὶ
ἔργα
τῶν
χειρῶν
σού
εἰσιν
οἱ
οὐρανοί
102:26
(101:27)
αὐτοὶ
ἀπολοῦνται
σὺ
δὲ
διαμενεῖς
καὶ
πάντες
ὡς
ἱμάτιον
παλαιωθήσονται
καὶ
ὡσεὶ
περιβόλαιον
ἀλλάξεις
αὐτούς
καὶ
ἀλλαγήσονται
102:27
(101:28)
σὺ
δὲ
ὁ
αὐτὸς
εἶ
καὶ
τὰ
ἔτη
σου
οὐκ
ἐκλείψουσιν
102:28
(101:29)
οἱ
υἱοὶ
τῶν
δούλων
σου
κατασκηνώσουσιν
καὶ
τὸ
σπέρμα
αὐτῶν
εἰς
τὸν
αἰῶνα
κατευθυνθήσεται
Septuagint
- Public Domain