Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 102
Psalm 139
Isaiah 63
1 Kings 9
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 102
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
102:1
(101:1)
προσευχὴ
τῷ
πτωχῷ
ὅταν
ἀκηδιάσῃ
καὶ
ἐναντίον
κυρίου
ἐκχέῃ
τὴν
δέησιν
αὐτοῦ
(101:2)
εἰσάκουσον
κύριε
τῆς
προσευχῆς
μου
καὶ
ἡ
κραυγή
μου
πρὸς
σὲ
ἐλθάτω
102:2
(101:3)
μὴ
ἀποστρέψῃς
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπ'
ἐμοῦ
ἐν
ᾗ
ἂν
ἡμέρᾳ
θλίβωμαι
κλῖνον
τὸ
οὖς
σου
πρός
με
ἐν
ᾗ
ἂν
ἡμέρᾳ
ἐπικαλέσωμαί
σε
ταχὺ
εἰσάκουσόν
μου
102:3
(101:4)
ὅτι
ἐξέλιπον
ὡσεὶ
καπνὸς
αἱ
ἡμέραι
μου
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
μου
ὡσεὶ
φρύγιον
συνεφρύγησαν
102:4
(101:5)
ἐπλήγη
ὡσεὶ
χόρτος
καὶ
ἐξηράνθη
ἡ
καρδία
μου
ὅτι
ἐπελαθόμην
τοῦ
φαγεῖν
τὸν
ἄρτον
μου
102:5
(101:6)
ἀπὸ
φωνῆς
τοῦ
στεναγμοῦ
μου
ἐκολλήθη
τὸ
ὀστοῦν
μου
τῇ
σαρκί
μου
102:6
(101:7)
ὡμοιώθην
πελεκᾶνι
ἐρημικῷ
ἐγενήθην
ὡσεὶ
νυκτικόραξ
ἐν
οἰκοπέδῳ
102:7
(101:8)
ἠγρύπνησα
καὶ
ἐγενήθην
ὡσεὶ
στρουθίον
μονάζον
ἐπὶ
δώματι
102:8
(101:9)
ὅλην
τὴν
ἡμέραν
ὠνείδιζόν
με
οἱ
ἐχθροί
μου
καὶ
οἱ
ἐπαινοῦντές
με
κατ'
ἐμοῦ
ὤμνυον
102:9
(101:10)
ὅτι
σποδὸν
ὡσεὶ
ἄρτον
ἔφαγον
καὶ
τὸ
πόμα
μου
μετὰ
κλαυθμοῦ
ἐκίρνων
102:10
(101:11)
ἀπὸ
προσώπου
τῆς
ὀργῆς
σου
καὶ
τοῦ
θυμοῦ
σου
ὅτι
ἐπάρας
κατέρραξάς
με
102:11
(101:12)
αἱ
ἡμέραι
μου
ὡσεὶ
σκιὰ
ἐκλίθησαν
καὶ
ἐγὼ
ὡσεὶ
χόρτος
ἐξηράνθην
102:12
(101:13)
σὺ
δέ
κύριε
εἰς
τὸν
αἰῶνα
μένεις
καὶ
τὸ
μνημόσυνόν
σου
εἰς
γενεὰν
καὶ
γενεάν
102:13
(101:14)
σὺ
ἀναστὰς
οἰκτιρήσεις
τὴν
σιων
ὅτι
καιρὸς
τοῦ
οἰκτιρῆσαι
αὐτήν
ὅτι
ἥκει
καιρός
102:14
(101:15)
ὅτι
εὐδόκησαν
οἱ
δοῦλοί
σου
τοὺς
λίθους
αὐτῆς
καὶ
τὸν
χοῦν
αὐτῆς
οἰκτιρήσουσιν
102:15
(101:16)
καὶ
φοβηθήσονται
τὰ
ἔθνη
τὸ
ὄνομα
κυρίου
καὶ
πάντες
οἱ
βασιλεῖς
τῆς
γῆς
τὴν
δόξαν
σου
102:16
(101:17)
ὅτι
οἰκοδομήσει
κύριος
τὴν
σιων
καὶ
ὀφθήσεται
ἐν
τῇ
δόξῃ
αὐτοῦ
102:17
(101:18)
ἐπέβλεψεν
ἐπὶ
τὴν
προσευχὴν
τῶν
ταπεινῶν
καὶ
οὐκ
ἐξουδένωσεν
τὴν
δέησιν
αὐτῶν
102:18
(101:19)
γραφήτω
αὕτη
εἰς
γενεὰν
ἑτέραν
καὶ
λαὸς
ὁ
κτιζόμενος
αἰνέσει
τὸν
κύριον
102:19
(101:20)
ὅτι
ἐξέκυψεν
ἐξ
ὕψους
ἁγίου
αὐτοῦ
κύριος
ἐξ
οὐρανοῦ
ἐπὶ
τὴν
γῆν
ἐπέβλεψεν
102:20
(101:21)
τοῦ
ἀκοῦσαι
τὸν
στεναγμὸν
τῶν
πεπεδημένων
τοῦ
λῦσαι
τοὺς
υἱοὺς
τῶν
τεθανατωμένων
102:21
(101:22)
τοῦ
ἀναγγεῖλαι
ἐν
σιων
τὸ
ὄνομα
κυρίου
καὶ
τὴν
αἴνεσιν
αὐτοῦ
ἐν
ιερουσαλημ
102:22
(101:23)
ἐν
τῷ
συναχθῆναι
λαοὺς
ἐπὶ
τὸ
αὐτὸ
καὶ
βασιλείας
τοῦ
δουλεύειν
τῷ
κυρίῳ
102:23
(101:24)
ἀπεκρίθη
αὐτῷ
ἐν
ὁδῷ
ἰσχύος
αὐτοῦ
τὴν
ὀλιγότητα
τῶν
ἡμερῶν
μου
ἀνάγγειλόν
μοι
102:24
(101:25)
μὴ
ἀναγάγῃς
με
ἐν
ἡμίσει
ἡμερῶν
μου
ἐν
γενεᾷ
γενεῶν
τὰ
ἔτη
σου
102:25
(101:26)
κατ'
ἀρχὰς
σύ
κύριε
τὴν
γῆν
ἐθεμελίωσας
καὶ
ἔργα
τῶν
χειρῶν
σού
εἰσιν
οἱ
οὐρανοί
102:26
(101:27)
αὐτοὶ
ἀπολοῦνται
σὺ
δὲ
διαμενεῖς
καὶ
πάντες
ὡς
ἱμάτιον
παλαιωθήσονται
καὶ
ὡσεὶ
περιβόλαιον
ἀλλάξεις
αὐτούς
καὶ
ἀλλαγήσονται
102:27
(101:28)
σὺ
δὲ
ὁ
αὐτὸς
εἶ
καὶ
τὰ
ἔτη
σου
οὐκ
ἐκλείψουσιν
102:28
(101:29)
οἱ
υἱοὶ
τῶν
δούλων
σου
κατασκηνώσουσιν
καὶ
τὸ
σπέρμα
αὐτῶν
εἰς
τὸν
αἰῶνα
κατευθυνθήσεται
Septuagint
- Public Domain