Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 69
Daniel 9
Judges 7
Exodus 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 69
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
69:1
(68:1)
εἰς
τὸ
τέλος
ὑπὲρ
τῶν
ἀλλοιωθησομένων
τῷ
δαυιδ
(68:2)
σῶσόν
με
ὁ
θεός
ὅτι
εἰσήλθοσαν
ὕδατα
ἕως
ψυχῆς
μου
69:2
(68:3)
ἐνεπάγην
εἰς
ἰλὺν
βυθοῦ
καὶ
οὐκ
ἔστιν
ὑπόστασις
ἦλθον
εἰς
τὰ
βάθη
τῆς
θαλάσσης
καὶ
καταιγὶς
κατεπόντισέν
με
69:3
(68:4)
ἐκοπίασα
κράζων
ἐβραγχίασεν
ὁ
λάρυγξ
μου
ἐξέλιπον
οἱ
ὀφθαλμοί
μου
ἀπὸ
τοῦ
ἐλπίζειν
ἐπὶ
τὸν
θεόν
μου
69:4
(68:5)
ἐπληθύνθησαν
ὑπὲρ
τὰς
τρίχας
τῆς
κεφαλῆς
μου
οἱ
μισοῦντές
με
δωρεάν
ἐκραταιώθησαν
οἱ
ἐχθροί
μου
οἱ
ἐκδιώκοντές
με
ἀδίκως
ἃ
οὐχ
ἥρπασα
τότε
ἀπετίννυον
69:5
(68:6)
ὁ
θεός
σὺ
ἔγνως
τὴν
ἀφροσύνην
μου
καὶ
αἱ
πλημμέλειαί
μου
ἀπὸ
σοῦ
οὐκ
ἐκρύβησαν
69:6
(68:7)
μὴ
αἰσχυνθείησαν
ἐπ'
ἐμοὶ
οἱ
ὑπομένοντές
σε
κύριε
κύριε
τῶν
δυνάμεων
μὴ
ἐντραπείησαν
ἐπ'
ἐμοὶ
οἱ
ζητοῦντές
σε
ὁ
θεὸς
τοῦ
ισραηλ
69:7
(68:8)
ὅτι
ἕνεκα
σοῦ
ὑπήνεγκα
ὀνειδισμόν
ἐκάλυψεν
ἐντροπὴ
τὸ
πρόσωπόν
μου
69:8
(68:9)
ἀπηλλοτριωμένος
ἐγενήθην
τοῖς
ἀδελφοῖς
μου
καὶ
ξένος
τοῖς
υἱοῖς
τῆς
μητρός
μου
69:9
(68:10)
ὅτι
ὁ
ζῆλος
τοῦ
οἴκου
σου
κατέφαγέν
με
καὶ
οἱ
ὀνειδισμοὶ
τῶν
ὀνειδιζόντων
σε
ἐπέπεσαν
ἐπ'
ἐμέ
69:10
(68:11)
καὶ
συνέκαμψα
ἐν
νηστείᾳ
τὴν
ψυχήν
μου
καὶ
ἐγενήθη
εἰς
ὀνειδισμὸν
ἐμοί
69:11
(68:12)
καὶ
ἐθέμην
τὸ
ἔνδυμά
μου
σάκκον
καὶ
ἐγενόμην
αὐτοῖς
εἰς
παραβολήν
69:12
(68:13)
κατ'
ἐμοῦ
ἠδολέσχουν
οἱ
καθήμενοι
ἐν
πύλῃ
καὶ
εἰς
ἐμὲ
ἔψαλλον
οἱ
πίνοντες
τὸν
οἶνον
69:13
(68:14)
ἐγὼ
δὲ
τῇ
προσευχῇ
μου
πρὸς
σέ
κύριε
καιρὸς
εὐδοκίας
ὁ
θεός
ἐν
τῷ
πλήθει
τοῦ
ἐλέους
σου
ἐπάκουσόν
μου
ἐν
ἀληθείᾳ
τῆς
σωτηρίας
σου
69:14
(68:15)
σῶσόν
με
ἀπὸ
πηλοῦ
ἵνα
μὴ
ἐμπαγῶ
ῥυσθείην
ἐκ
τῶν
μισούντων
με
καὶ
ἐκ
τοῦ
βάθους
τῶν
ὑδάτων
69:15
(68:16)
μή
με
καταποντισάτω
καταιγὶς
ὕδατος
μηδὲ
καταπιέτω
με
βυθός
μηδὲ
συσχέτω
ἐπ'
ἐμὲ
φρέαρ
τὸ
στόμα
αὐτοῦ
69:16
(68:17)
εἰσάκουσόν
μου
κύριε
ὅτι
χρηστὸν
τὸ
ἔλεός
σου
κατὰ
τὸ
πλῆθος
τῶν
οἰκτιρμῶν
σου
ἐπίβλεψον
ἐπ'
ἐμέ
69:17
(68:18)
μὴ
ἀποστρέψῃς
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπὸ
τοῦ
παιδός
σου
ὅτι
θλίβομαι
ταχὺ
ἐπάκουσόν
μου
69:18
(68:19)
πρόσχες
τῇ
ψυχῇ
μου
καὶ
λύτρωσαι
αὐτήν
ἕνεκα
τῶν
ἐχθρῶν
μου
ῥῦσαί
με
69:19
(68:20)
σὺ
γὰρ
γινώσκεις
τὸν
ὀνειδισμόν
μου
καὶ
τὴν
αἰσχύνην
μου
καὶ
τὴν
ἐντροπήν
μου
ἐναντίον
σου
πάντες
οἱ
θλίβοντές
με
69:20
(68:21)
ὀνειδισμὸν
προσεδόκησεν
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ταλαιπωρίαν
καὶ
ὑπέμεινα
συλλυπούμενον
καὶ
οὐχ
ὑπῆρξεν
καὶ
παρακαλοῦντας
καὶ
οὐχ
εὗρον
69:21
(68:22)
καὶ
ἔδωκαν
εἰς
τὸ
βρῶμά
μου
χολὴν
καὶ
εἰς
τὴν
δίψαν
μου
ἐπότισάν
με
ὄξος
69:22
(68:23)
γενηθήτω
ἡ
τράπεζα
αὐτῶν
ἐνώπιον
αὐτῶν
εἰς
παγίδα
καὶ
εἰς
ἀνταπόδοσιν
καὶ
εἰς
σκάνδαλον
69:23
(68:24)
σκοτισθήτωσαν
οἱ
ὀφθαλμοὶ
αὐτῶν
τοῦ
μὴ
βλέπειν
καὶ
τὸν
νῶτον
αὐτῶν
διὰ
παντὸς
σύγκαμψον
69:24
(68:25)
ἔκχεον
ἐπ'
αὐτοὺς
τὴν
ὀργήν
σου
καὶ
ὁ
θυμὸς
τῆς
ὀργῆς
σου
καταλάβοι
αὐτούς
69:25
(68:26)
γενηθήτω
ἡ
ἔπαυλις
αὐτῶν
ἠρημωμένη
καὶ
ἐν
τοῖς
σκηνώμασιν
αὐτῶν
μὴ
ἔστω
ὁ
κατοικῶν
69:26
(68:27)
ὅτι
ὃν
σὺ
ἐπάταξας
αὐτοὶ
κατεδίωξαν
καὶ
ἐπὶ
τὸ
ἄλγος
τῶν
τραυματιῶν
σου
προσέθηκαν
69:27
(68:28)
πρόσθες
ἀνομίαν
ἐπὶ
τὴν
ἀνομίαν
αὐτῶν
καὶ
μὴ
εἰσελθέτωσαν
ἐν
δικαιοσύνῃ
σου
69:28
(68:29)
ἐξαλειφθήτωσαν
ἐκ
βίβλου
ζώντων
καὶ
μετὰ
δικαίων
μὴ
γραφήτωσαν
69:29
(68:30)
πτωχὸς
καὶ
ἀλγῶν
εἰμι
ἐγώ
καὶ
ἡ
σωτηρία
τοῦ
προσώπου
σου
ὁ
θεός
ἀντελάβετό
μου
69:30
(68:31)
αἰνέσω
τὸ
ὄνομα
τοῦ
θεοῦ
μετ'
ᾠδῆς
μεγαλυνῶ
αὐτὸν
ἐν
αἰνέσει
69:31
(68:32)
καὶ
ἀρέσει
τῷ
θεῷ
ὑπὲρ
μόσχον
νέον
κέρατα
ἐκφέροντα
καὶ
ὁπλάς
69:32
(68:33)
ἰδέτωσαν
πτωχοὶ
καὶ
εὐφρανθήτωσαν
ἐκζητήσατε
τὸν
θεόν
καὶ
ζήσεται
ἡ
ψυχὴ
ὑμῶν
69:33
(68:34)
ὅτι
εἰσήκουσεν
τῶν
πενήτων
ὁ
κύριος
καὶ
τοὺς
πεπεδημένους
αὐτοῦ
οὐκ
ἐξουδένωσεν
69:34
(68:35)
αἰνεσάτωσαν
αὐτὸν
οἱ
οὐρανοὶ
καὶ
ἡ
γῆ
θάλασσα
καὶ
πάντα
τὰ
ἕρποντα
ἐν
αὐτοῖς
69:35
(68:36)
ὅτι
ὁ
θεὸς
σώσει
τὴν
σιων
καὶ
οἰκοδομηθήσονται
αἱ
πόλεις
τῆς
ιουδαίας
καὶ
κατοικήσουσιν
ἐκεῖ
καὶ
κληρονομήσουσιν
αὐτήν
69:36
(68:37)
καὶ
τὸ
σπέρμα
τῶν
δούλων
αὐτοῦ
καθέξουσιν
αὐτήν
καὶ
οἱ
ἀγαπῶντες
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
κατασκηνώσουσιν
ἐν
αὐτῇ
Septuagint
- Public Domain