Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 69
Psalm 16
Isaiah 28
2 Chronicles 19
Leviticus 1
Ezekiel 48
Habakkuk 2
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 69
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
69:1
(68:1)
εἰς
τὸ
τέλος
ὑπὲρ
τῶν
ἀλλοιωθησομένων
τῷ
δαυιδ
(68:2)
σῶσόν
με
ὁ
θεός
ὅτι
εἰσήλθοσαν
ὕδατα
ἕως
ψυχῆς
μου
69:2
(68:3)
ἐνεπάγην
εἰς
ἰλὺν
βυθοῦ
καὶ
οὐκ
ἔστιν
ὑπόστασις
ἦλθον
εἰς
τὰ
βάθη
τῆς
θαλάσσης
καὶ
καταιγὶς
κατεπόντισέν
με
69:3
(68:4)
ἐκοπίασα
κράζων
ἐβραγχίασεν
ὁ
λάρυγξ
μου
ἐξέλιπον
οἱ
ὀφθαλμοί
μου
ἀπὸ
τοῦ
ἐλπίζειν
ἐπὶ
τὸν
θεόν
μου
69:4
(68:5)
ἐπληθύνθησαν
ὑπὲρ
τὰς
τρίχας
τῆς
κεφαλῆς
μου
οἱ
μισοῦντές
με
δωρεάν
ἐκραταιώθησαν
οἱ
ἐχθροί
μου
οἱ
ἐκδιώκοντές
με
ἀδίκως
ἃ
οὐχ
ἥρπασα
τότε
ἀπετίννυον
69:5
(68:6)
ὁ
θεός
σὺ
ἔγνως
τὴν
ἀφροσύνην
μου
καὶ
αἱ
πλημμέλειαί
μου
ἀπὸ
σοῦ
οὐκ
ἐκρύβησαν
69:6
(68:7)
μὴ
αἰσχυνθείησαν
ἐπ'
ἐμοὶ
οἱ
ὑπομένοντές
σε
κύριε
κύριε
τῶν
δυνάμεων
μὴ
ἐντραπείησαν
ἐπ'
ἐμοὶ
οἱ
ζητοῦντές
σε
ὁ
θεὸς
τοῦ
ισραηλ
69:7
(68:8)
ὅτι
ἕνεκα
σοῦ
ὑπήνεγκα
ὀνειδισμόν
ἐκάλυψεν
ἐντροπὴ
τὸ
πρόσωπόν
μου
69:8
(68:9)
ἀπηλλοτριωμένος
ἐγενήθην
τοῖς
ἀδελφοῖς
μου
καὶ
ξένος
τοῖς
υἱοῖς
τῆς
μητρός
μου
69:9
(68:10)
ὅτι
ὁ
ζῆλος
τοῦ
οἴκου
σου
κατέφαγέν
με
καὶ
οἱ
ὀνειδισμοὶ
τῶν
ὀνειδιζόντων
σε
ἐπέπεσαν
ἐπ'
ἐμέ
69:10
(68:11)
καὶ
συνέκαμψα
ἐν
νηστείᾳ
τὴν
ψυχήν
μου
καὶ
ἐγενήθη
εἰς
ὀνειδισμὸν
ἐμοί
69:11
(68:12)
καὶ
ἐθέμην
τὸ
ἔνδυμά
μου
σάκκον
καὶ
ἐγενόμην
αὐτοῖς
εἰς
παραβολήν
69:12
(68:13)
κατ'
ἐμοῦ
ἠδολέσχουν
οἱ
καθήμενοι
ἐν
πύλῃ
καὶ
εἰς
ἐμὲ
ἔψαλλον
οἱ
πίνοντες
τὸν
οἶνον
69:13
(68:14)
ἐγὼ
δὲ
τῇ
προσευχῇ
μου
πρὸς
σέ
κύριε
καιρὸς
εὐδοκίας
ὁ
θεός
ἐν
τῷ
πλήθει
τοῦ
ἐλέους
σου
ἐπάκουσόν
μου
ἐν
ἀληθείᾳ
τῆς
σωτηρίας
σου
69:14
(68:15)
σῶσόν
με
ἀπὸ
πηλοῦ
ἵνα
μὴ
ἐμπαγῶ
ῥυσθείην
ἐκ
τῶν
μισούντων
με
καὶ
ἐκ
τοῦ
βάθους
τῶν
ὑδάτων
69:15
(68:16)
μή
με
καταποντισάτω
καταιγὶς
ὕδατος
μηδὲ
καταπιέτω
με
βυθός
μηδὲ
συσχέτω
ἐπ'
ἐμὲ
φρέαρ
τὸ
στόμα
αὐτοῦ
69:16
(68:17)
εἰσάκουσόν
μου
κύριε
ὅτι
χρηστὸν
τὸ
ἔλεός
σου
κατὰ
τὸ
πλῆθος
τῶν
οἰκτιρμῶν
σου
ἐπίβλεψον
ἐπ'
ἐμέ
69:17
(68:18)
μὴ
ἀποστρέψῃς
τὸ
πρόσωπόν
σου
ἀπὸ
τοῦ
παιδός
σου
ὅτι
θλίβομαι
ταχὺ
ἐπάκουσόν
μου
69:18
(68:19)
πρόσχες
τῇ
ψυχῇ
μου
καὶ
λύτρωσαι
αὐτήν
ἕνεκα
τῶν
ἐχθρῶν
μου
ῥῦσαί
με
69:19
(68:20)
σὺ
γὰρ
γινώσκεις
τὸν
ὀνειδισμόν
μου
καὶ
τὴν
αἰσχύνην
μου
καὶ
τὴν
ἐντροπήν
μου
ἐναντίον
σου
πάντες
οἱ
θλίβοντές
με
69:20
(68:21)
ὀνειδισμὸν
προσεδόκησεν
ἡ
ψυχή
μου
καὶ
ταλαιπωρίαν
καὶ
ὑπέμεινα
συλλυπούμενον
καὶ
οὐχ
ὑπῆρξεν
καὶ
παρακαλοῦντας
καὶ
οὐχ
εὗρον
69:21
(68:22)
καὶ
ἔδωκαν
εἰς
τὸ
βρῶμά
μου
χολὴν
καὶ
εἰς
τὴν
δίψαν
μου
ἐπότισάν
με
ὄξος
69:22
(68:23)
γενηθήτω
ἡ
τράπεζα
αὐτῶν
ἐνώπιον
αὐτῶν
εἰς
παγίδα
καὶ
εἰς
ἀνταπόδοσιν
καὶ
εἰς
σκάνδαλον
69:23
(68:24)
σκοτισθήτωσαν
οἱ
ὀφθαλμοὶ
αὐτῶν
τοῦ
μὴ
βλέπειν
καὶ
τὸν
νῶτον
αὐτῶν
διὰ
παντὸς
σύγκαμψον
69:24
(68:25)
ἔκχεον
ἐπ'
αὐτοὺς
τὴν
ὀργήν
σου
καὶ
ὁ
θυμὸς
τῆς
ὀργῆς
σου
καταλάβοι
αὐτούς
69:25
(68:26)
γενηθήτω
ἡ
ἔπαυλις
αὐτῶν
ἠρημωμένη
καὶ
ἐν
τοῖς
σκηνώμασιν
αὐτῶν
μὴ
ἔστω
ὁ
κατοικῶν
69:26
(68:27)
ὅτι
ὃν
σὺ
ἐπάταξας
αὐτοὶ
κατεδίωξαν
καὶ
ἐπὶ
τὸ
ἄλγος
τῶν
τραυματιῶν
σου
προσέθηκαν
69:27
(68:28)
πρόσθες
ἀνομίαν
ἐπὶ
τὴν
ἀνομίαν
αὐτῶν
καὶ
μὴ
εἰσελθέτωσαν
ἐν
δικαιοσύνῃ
σου
69:28
(68:29)
ἐξαλειφθήτωσαν
ἐκ
βίβλου
ζώντων
καὶ
μετὰ
δικαίων
μὴ
γραφήτωσαν
69:29
(68:30)
πτωχὸς
καὶ
ἀλγῶν
εἰμι
ἐγώ
καὶ
ἡ
σωτηρία
τοῦ
προσώπου
σου
ὁ
θεός
ἀντελάβετό
μου
69:30
(68:31)
αἰνέσω
τὸ
ὄνομα
τοῦ
θεοῦ
μετ'
ᾠδῆς
μεγαλυνῶ
αὐτὸν
ἐν
αἰνέσει
69:31
(68:32)
καὶ
ἀρέσει
τῷ
θεῷ
ὑπὲρ
μόσχον
νέον
κέρατα
ἐκφέροντα
καὶ
ὁπλάς
69:32
(68:33)
ἰδέτωσαν
πτωχοὶ
καὶ
εὐφρανθήτωσαν
ἐκζητήσατε
τὸν
θεόν
καὶ
ζήσεται
ἡ
ψυχὴ
ὑμῶν
69:33
(68:34)
ὅτι
εἰσήκουσεν
τῶν
πενήτων
ὁ
κύριος
καὶ
τοὺς
πεπεδημένους
αὐτοῦ
οὐκ
ἐξουδένωσεν
69:34
(68:35)
αἰνεσάτωσαν
αὐτὸν
οἱ
οὐρανοὶ
καὶ
ἡ
γῆ
θάλασσα
καὶ
πάντα
τὰ
ἕρποντα
ἐν
αὐτοῖς
69:35
(68:36)
ὅτι
ὁ
θεὸς
σώσει
τὴν
σιων
καὶ
οἰκοδομηθήσονται
αἱ
πόλεις
τῆς
ιουδαίας
καὶ
κατοικήσουσιν
ἐκεῖ
καὶ
κληρονομήσουσιν
αὐτήν
69:36
(68:37)
καὶ
τὸ
σπέρμα
τῶν
δούλων
αὐτοῦ
καθέξουσιν
αὐτήν
καὶ
οἱ
ἀγαπῶντες
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
κατασκηνώσουσιν
ἐν
αὐτῇ
Septuagint
- Public Domain