Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
John 13
Philemon 1
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
John 13
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
13:1
Πρὸ
δὲ
τῆς
ἑορτῆς
τοῦ
πάσχα
εἰδὼς
ὁ
Ἰησοῦς
ὅτι
ἦλθεν
αὐτοῦ
ἡ
ὥρα
ἵνα
μεταβῇ
ἐκ
τοῦ
κόσμου
τούτου
πρὸς
τὸν
πατέρα,
ἀγαπήσας
τοὺς
ἰδίους
τοὺς
ἐν
τῷ
κόσμῳ
εἰς
τέλος
ἠγάπησεν
αὐτούς.
13:2
καὶ
δείπνου
γινομένου
τοῦ
διαβόλου
ἤδη
βεβληκότος
εἰς
τὴν
καρδίαν
ἵνα
παραδοῖ
αὐτὸν
Ἰούδας
Σίμωνος
Ἰσκαριώτης,
13:3
εἰδὼς
ὅτι
πάντα
ἔδωκεν
αὐτῷ
ὁ
πατὴρ
εἰς
τὰς
χεῖρας
καὶ
ὅτι
ἀπὸ
θεοῦ
ἐξῆλθεν
καὶ
πρὸς
τὸν
θεὸν
ὑπάγει,
13:4
ἐγείρεται
ἐκ
τοῦ
δείπνου
καὶ
τίθησιν
τὰ
ἱμάτια
καὶ
λαβὼν
λέντιον
διέζωσεν
ἑαυτόν·
13:5
εἶτα
βάλλει
ὕδωρ
εἰς
τὸν
νιπτῆρα
καὶ
ἤρξατο
νίπτειν
τοὺς
πόδας
τῶν
μαθητῶν
καὶ
ἐκμάσσειν
τῷ
λεντίῳ
ᾧ
ἦν
διεζωσμένος.
13:6
ἔρχεται
οὖν
πρὸς
Σίμωνα
Πέτρον
λέγει
αὐτῷ·
κύριε,
σύ
μου
νίπτεις
τοὺς
πόδας;.
13:7
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ·
ὁ
ἐγὼ
ποιῶ
σὺ
οὐκ
οἶδας
ἄρτι,
γνώσῃ
δὲ
μετὰ
ταῦτα.
13:8
λέγει
αὐτῷ
Πέτρος·
οὐ
μὴ
νίψης
μου
τοὺς
πόδας
εἰς
τὸν
αἰῶνα.
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς
αὐτῷ·
ἐὰν
μὴ
νίψω,
σε
οὐκ
ἔχεις
μέρος
μετ'
ἐμοῦ.
13:9
λέγει
αὐτῷ
Σίμων
Πέτρος·
κύριε,
μὴ
τοὺς
πόδας
μου
μόνον
ἀλλὰ
καὶ
τὰς
χεῖρας
καὶ
τὴν
κεφαλήν.
13:10
λέγει
αὐτῷ
Ἰησοῦς·
ὁ
λελουμένος
οὐκ
ἔχει
χρείαν
[εἰ
μὴ
τοὺς
πόδας]
νίψασθαι,
ἀλλ'
ἔστιν
καθαρὸς
ὅλος·
καὶ
ὑμεῖς
καθαροί
ἐστε,
ἀλλ'
οὐχὶ
πάντες.
13:11
ᾔδει
γὰρ
τὸν
παραδιδόντα
αὐτὸν
διὰ·
τοῦτο
εἶπεν
ὅτι
οὐχὶ
πάντες
καθαροί
ἐστε.
13:12
Ὅτε
οὖν
ἔνιψεν
τοὺς
πόδας
αὐτῶν
καὶ
ἔλαβεν
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ
καὶ
ἀνέπεσεν
πάλιν,
εἶπεν
αὐτοῖς
γινώσκετε
τί
πεποίηκα
ὑμῖν;.
13:13
ὑμεῖς
φωνεῖτε
με·
ὁ
διδάσκαλος,
καί
ὁ
κύριος,
καὶ
καλῶς
λέγετε·
εἰμὶ
γάρ.
13:14
εἰ
οὖν
ἐγὼ
ἔνιψα
ὑμῶν
τοὺς
πόδας
ὁ
κύριος
καὶ
ὁ
διδάσκαλος,
καὶ
ὑμεῖς
ὀφείλετε
ἀλλήλων
νίπτειν
τοὺς
πόδας·
13:15
ὑπόδειγμα
γὰρ
ἔδωκα
ὑμῖν
ἵνα
καθὼς
ἐγὼ
ἐποίησα
ὑμῖν
καὶ
ὑμεῖς
ποιῆτε.
13:16
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν,
οὐκ
ἔστιν
δοῦλος
μείζων
τοῦ
κυρίου
αὐτοῦ
οὐδὲ
ἀπόστολος
μείζων
τοῦ
πέμψαντος
αὐτόν.
13:17
εἰ
ταῦτα
οἴδατε,
μακάριοι
ἐστε
ἐὰν
ποιῆτε
αὐτά.
13:18
Οὐ
περὶ
πάντων
ὑμῶν
λέγω·
ἐγὼ
οἶδα
τίνας
ἐξελεξάμην
ἀλλ'
ἵνα
ἡ
γραφὴ
πληρωθῇ
ὁ
τρώγων
μου
τὸν
ἄρτον
ἐπῆρεν
ἐπ'
ἐμὲ
τὴν
πτέρναν
αὐτοῦ.
13:19
ἀπ'
ἄρτι
λέγω
ὑμῖν
πρὸ
τοῦ
γενέσθαι,
ἵνα
πιστεύητε
ὅταν
γένηται
ὅτι
ἐγὼ
εἰμι.
13:20
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν,
ὁ
λαμβάνων
ἄν
τινα
πέμψω
ἐμὲ
λαμβάνει,
ὁ
δὲ
ἐμὲ
λαμβάνων
λαμβάνει
τὸν
πέμψαντα
με.
13:21
Ταῦτα
εἴπων
Ἰησοῦς
ἐταράχθη
τῷ
πνεύματι
καὶ
ἐμαρτύρησεν
καὶ
εἶπεν·
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
εἷς
ἐξ
ὑμῶν
παραδώσει
με.
13:22
ἔβλεπον
εἰς
ἀλλήλους
οἱ
μαθηταὶ
ἀπορούμενοι
περὶ
τίνος
λέγει.
13:23
ἦν
ἀνακείμενος
εἷς
ἐκ
τῶν
μαθητῶν
αὐτοῦ
ἐν
τῷ
κόλπῳ
τοῦ
Ἰησοῦ,
ὃν
ἠγάπα
[ὁ]
Ἰησοῦς.
13:24
νεύει
οὖν
τοὐτῳ
Σίμων
Πέτρος
καὶ
λέγει
αὐτῷ·
εἰπὲ
τίς
ἐστιν
περὶ
οὗ
λέγει.
13:25
ἀναπεσὼν
ἐκεῖνος
οὕτως
ἐπὶ
τὸ
στῆθος
τοῦ
Ἰησοῦ
λέγει
αὐτῳ·
κυριε,
τὶς
ἐστιν;.
13:26
ἀποκρίνεται
οὖν
[ὁ]
Ἰησοῦς·
ἐκεῖνος
ἐστιν
ᾧ
ἐγὼ
βάψω
τὸ
ψωμίον
καὶ
δώσω
αὐτῷ.
βάψας
οὖν
[τὸ]
ψωμίον
λαμβάνει
καὶ
δίδωσιν
Ἰούδᾳ
Σίμωνος
Ἰσκαριώτου.
13:27
καὶ
μετὰ
τὸ
ψωμίον
τὀτε
εἰσῆλθεν
εἰς
ἐκεῖνον
ὁ
σατανᾶς.
λέγει
οὖν
αὐτῷ
Ἰησοῦς·
ὁ
ποιεῖς
ποίησον
τάχιον.
13:28
τοῦτο
[δὲ]
οὐδεὶς
ἔγνω
τῶν
ἀνακειμένων
πρὸς
τί
εἶπεν
αὐτῷ·
13:29
τινὲς
γὰρ
ἐδόκουν
ἐπεὶ
τὸ
γλωσσόκομον
εἶχεν
Ἰούδας,
ὅτι
λέγει
αὐτῷ
Ἰησοῦς·
ἀγόρασον
ὧν
χρείαν
ἔχομεν
εἰς
τὴν
ἑορτήν,
ἢ
τοῖς
πτωχοῖς
ἵνα
τι
δῷ,
13:30
λαβὼν
οὖν
τὸ
ψωμίον
ἐκεῖνος
ἐξῆλθεν
εὐθύς.
ἦν
δὲ
νύξ.
13:31
Ὅτε
οὖν
ἐξῆλθεν
λέγει
Ἰησοῦς·
νῦν
ἐδοξάσθη
ὁ
υἱὸς
τοῦ
ἀνθρώπου
καὶ
ὁ
θεὸς
ἐδοξάσθη
ἐν
αὐτῷ·
13:32
καὶ
ὁ
θεὸς
δοξάσει
αὐτὸν
ἐν
αὐτῳ
καὶ
εὐθὺς
δοξάσει
αὐτόν.
13:33
τεκνία,
ἔτι
μικρὸν
μεθ'
ὑμῶν
εἰμι·
ζητήσετε
με,
καὶ
καθὼς
εἶπον
τοῖς
Ἰουδαίοις
ὅτι
ὅπου
ἐγὼ
ὑπάγω
ὑμεῖς
οὐ
δύνασθε
ἐλθεῖν
καὶ
ὑμῖν
λέγω
ἄρτι.
13:34
Ἐντολὴν
καινὴν
δίδωμι
ὑμῖν,
ἵνα
ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους,
καθὼς
ἠγάπησα
ὑμᾶς
ἵνα
καὶ
ὑμεῖς
ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους.
13:35
ἐν
τούτῳ
γνώσονται
πάντες
ὅτι
ἐμοὶ
μαθηταί
ἐστε,
ἐὰν
ἀγάπην
ἔχητε
ἐν
ἀλλήλοις.
13:36
Λέγει
αὐτῷ
Σίμων
Πέτρος·
κύριε,
ποῦ
ὑπάγεις;
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς·
ὅπου
ὑπάγω
οὐ
δύνασαι
μοι
νῦν
ἀκολουθῆσαι,
ἀκολουθήσεις
δὲ
ὕστερον.
13:37
λέγει
αὐτῷ
[ὁ]
Πέτρος·
κύριε,
διὰ
τί
οὐ
δύναμαι
σοι
ἀκολουθεῖν
ἄρτι;
τὴν
ψυχήν
μου
ὑπὲρ
σοῦ
θήσω.
13:38
ἀποκρίνεται
Ἰησοῦς·
τὴν
ψυχὴν
σου
ὑπὲρ
ἐμοῦ
θήσεις;
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
σοι,
οὐ
μὴ
ἀλέκτωρ
φωνήσῃ
ἕως
οὐ
ἀρνήσῃ
με
τρίς.
Westcott-Hort Greek NT
- Public Domain