Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Isaiah 66
Judges 4
Job 35
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Isaiah 66
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
66:1
οὕτως
λέγει
κύριος
ὁ
οὐρανός
μοι
θρόνος
ἡ
δὲ
γῆ
ὑποπόδιον
τῶν
ποδῶν
μου
ποῖον
οἶκον
οἰκοδομήσετέ
μοι
ἢ
ποῖος
τόπος
τῆς
καταπαύσεώς
μου
66:2
πάντα
γὰρ
ταῦτα
ἐποίησεν
ἡ
χείρ
μου
καὶ
ἔστιν
ἐμὰ
πάντα
ταῦτα
λέγει
κύριος
καὶ
ἐπὶ
τίνα
ἐπιβλέψω
ἀλλ'
ἢ
ἐπὶ
τὸν
ταπεινὸν
καὶ
ἡσύχιον
καὶ
τρέμοντα
τοὺς
λόγους
μου
66:3
ὁ
δὲ
ἄνομος
ὁ
θύων
μοι
μόσχον
ὡς
ὁ
ἀποκτέννων
κύνα
ὁ
δὲ
ἀναφέρων
σεμίδαλιν
ὡς
αἷμα
ὕειον
ὁ
διδοὺς
λίβανον
εἰς
μνημόσυνον
ὡς
βλάσφημος
καὶ
οὗτοι
ἐξελέξαντο
τὰς
ὁδοὺς
αὐτῶν
καὶ
τὰ
βδελύγματα
αὐτῶν
ἃ
ἡ
ψυχὴ
αὐτῶν
ἠθέλησεν
66:4
κἀγὼ
ἐκλέξομαι
τὰ
ἐμπαίγματα
αὐτῶν
καὶ
τὰς
ἁμαρτίας
ἀνταποδώσω
αὐτοῖς
ὅτι
ἐκάλεσα
αὐτοὺς
καὶ
οὐχ
ὑπήκουσάν
μου
ἐλάλησα
καὶ
οὐκ
ἤκουσαν
καὶ
ἐποίησαν
τὸ
πονηρὸν
ἐναντίον
μου
καὶ
ἃ
οὐκ
ἐβουλόμην
ἐξελέξαντο
66:5
ἀκούσατε
τὸ
ῥῆμα
κυρίου
οἱ
τρέμοντες
τὸν
λόγον
αὐτοῦ
εἴπατε
ἀδελφοὶ
ἡμῶν
τοῖς
μισοῦσιν
ἡμᾶς
καὶ
βδελυσσομένοις
ἵνα
τὸ
ὄνομα
κυρίου
δοξασθῇ
καὶ
ὀφθῇ
ἐν
τῇ
εὐφροσύνῃ
αὐτῶν
κἀκεῖνοι
αἰσχυνθήσονται
66:6
φωνὴ
κραυγῆς
ἐκ
πόλεως
φωνὴ
ἐκ
ναοῦ
φωνὴ
κυρίου
ἀνταποδιδόντος
ἀνταπόδοσιν
τοῖς
ἀντικειμένοις
66:7
πρὶν
ἢ
τὴν
ὠδίνουσαν
τεκεῖν
πρὶν
ἐλθεῖν
τὸν
πόνον
τῶν
ὠδίνων
ἐξέφυγεν
καὶ
ἔτεκεν
ἄρσεν
66:8
τίς
ἤκουσεν
τοιοῦτο
καὶ
τίς
ἑώρακεν
οὕτως
ἦ
ὤδινεν
γῆ
ἐν
μιᾷ
ἡμέρᾳ
ἢ
καὶ
ἐτέχθη
ἔθνος
εἰς
ἅπαξ
ὅτι
ὤδινεν
καὶ
ἔτεκεν
σιων
τὰ
παιδία
αὐτῆς
66:9
ἐγὼ
δὲ
ἔδωκα
τὴν
προσδοκίαν
ταύτην
καὶ
οὐκ
ἐμνήσθης
μου
εἶπεν
κύριος
οὐκ
ἰδοὺ
ἐγὼ
γεννῶσαν
καὶ
στεῖραν
ἐποίησα
εἶπεν
ὁ
θεός
66:10
εὐφράνθητι
ιερουσαλημ
καὶ
πανηγυρίσατε
ἐν
αὐτῇ
πάντες
οἱ
ἀγαπῶντες
αὐτήν
χάρητε
χαρᾷ
πάντες
ὅσοι
πενθεῖτε
ἐπ'
αὐτῆς
66:11
ἵνα
θηλάσητε
καὶ
ἐμπλησθῆτε
ἀπὸ
μαστοῦ
παρακλήσεως
αὐτῆς
ἵνα
ἐκθηλάσαντες
τρυφήσητε
ἀπὸ
εἰσόδου
δόξης
αὐτῆς
66:12
ὅτι
τάδε
λέγει
κύριος
ἰδοὺ
ἐγὼ
ἐκκλίνω
εἰς
αὐτοὺς
ὡς
ποταμὸς
εἰρήνης
καὶ
ὡς
χειμάρρους
ἐπικλύζων
δόξαν
ἐθνῶν
τὰ
παιδία
αὐτῶν
ἐπ'
ὤμων
ἀρθήσονται
καὶ
ἐπὶ
γονάτων
παρακληθήσονται
66:13
ὡς
εἴ
τινα
μήτηρ
παρακαλέσει
οὕτως
καὶ
ἐγὼ
παρακαλέσω
ὑμᾶς
καὶ
ἐν
ιερουσαλημ
παρακληθήσεσθε
66:14
καὶ
ὄψεσθε
καὶ
χαρήσεται
ὑμῶν
ἡ
καρδία
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
ὑμῶν
ὡς
βοτάνη
ἀνατελεῖ
καὶ
γνωσθήσεται
ἡ
χεὶρ
κυρίου
τοῖς
σεβομένοις
αὐτόν
καὶ
ἀπειλήσει
τοῖς
ἀπειθοῦσιν
66:15
ἰδοὺ
γὰρ
κύριος
ὡς
πῦρ
ἥξει
καὶ
ὡς
καταιγὶς
τὰ
ἅρματα
αὐτοῦ
ἀποδοῦναι
ἐν
θυμῷ
ἐκδίκησιν
καὶ
ἀποσκορακισμὸν
ἐν
φλογὶ
πυρός
66:16
ἐν
γὰρ
τῷ
πυρὶ
κυρίου
κριθήσεται
πᾶσα
ἡ
γῆ
καὶ
ἐν
τῇ
ῥομφαίᾳ
αὐτοῦ
πᾶσα
σάρξ
πολλοὶ
τραυματίαι
ἔσονται
ὑπὸ
κυρίου
66:17
οἱ
ἁγνιζόμενοι
καὶ
καθαριζόμενοι
εἰς
τοὺς
κήπους
καὶ
ἐν
τοῖς
προθύροις
ἔσθοντες
κρέας
ὕειον
καὶ
τὰ
βδελύγματα
καὶ
τὸν
νῦν
ἐπὶ
τὸ
αὐτὸ
ἀναλωθήσονται
εἶπεν
κύριος
66:18
κἀγὼ
τὰ
ἔργα
αὐτῶν
καὶ
τὸν
λογισμὸν
αὐτῶν
ἐπίσταμαι
ἔρχομαι
συναγαγεῖν
πάντα
τὰ
ἔθνη
καὶ
τὰς
γλώσσας
καὶ
ἥξουσιν
καὶ
ὄψονται
τὴν
δόξαν
μου
66:19
καὶ
καταλείψω
ἐπ'
αὐτῶν
σημεῖα
καὶ
ἐξαποστελῶ
ἐξ
αὐτῶν
σεσῳσμένους
εἰς
τὰ
ἔθνη
εἰς
θαρσις
καὶ
φουδ
καὶ
λουδ
καὶ
μοσοχ
καὶ
θοβελ
καὶ
εἰς
τὴν
ἑλλάδα
καὶ
εἰς
τὰς
νήσους
τὰς
πόρρω
οἳ
οὐκ
ἀκηκόασίν
μου
τὸ
ὄνομα
οὐδὲ
ἑωράκασιν
τὴν
δόξαν
μου
καὶ
ἀναγγελοῦσίν
μου
τὴν
δόξαν
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
66:20
καὶ
ἄξουσιν
τοὺς
ἀδελφοὺς
ὑμῶν
ἐκ
πάντων
τῶν
ἐθνῶν
δῶρον
κυρίῳ
μεθ'
ἵππων
καὶ
ἁρμάτων
ἐν
λαμπήναις
ἡμιόνων
μετὰ
σκιαδίων
εἰς
τὴν
ἁγίαν
πόλιν
ιερουσαλημ
εἶπεν
κύριος
ὡς
ἂν
ἐνέγκαισαν
οἱ
υἱοὶ
ισραηλ
ἐμοὶ
τὰς
θυσίας
αὐτῶν
μετὰ
ψαλμῶν
εἰς
τὸν
οἶκον
κυρίου
66:21
καὶ
ἀπ'
αὐτῶν
λήμψομαι
ἐμοὶ
ἱερεῖς
καὶ
λευίτας
εἶπεν
κύριος
66:22
ὃν
τρόπον
γὰρ
ὁ
οὐρανὸς
καινὸς
καὶ
ἡ
γῆ
καινή
ἃ
ἐγὼ
ποιῶ
μένει
ἐνώπιόν
μου
λέγει
κύριος
οὕτως
στήσεται
τὸ
σπέρμα
ὑμῶν
καὶ
τὸ
ὄνομα
ὑμῶν
66:23
καὶ
ἔσται
μῆνα
ἐκ
μηνὸς
καὶ
σάββατον
ἐκ
σαββάτου
ἥξει
πᾶσα
σὰρξ
ἐνώπιόν
μου
προσκυνῆσαι
ἐν
ιερουσαλημ
εἶπεν
κύριος
66:24
καὶ
ἐξελεύσονται
καὶ
ὄψονται
τὰ
κῶλα
τῶν
ἀνθρώπων
τῶν
παραβεβηκότων
ἐν
ἐμοί
ὁ
γὰρ
σκώληξ
αὐτῶν
οὐ
τελευτήσει
καὶ
τὸ
πῦρ
αὐτῶν
οὐ
σβεσθήσεται
καὶ
ἔσονται
εἰς
ὅρασιν
πάσῃ
σαρκί
Septuagint
- Public Domain