Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email:		*
Password:		*
	Forgot Password?

Or sign in using another account

Scholars Gateway

Recently visited

Donate

2 Kings 16

Commentary Submitted Translations Papers/Articles

16:1 בִּשְׁנַת֙בִּשְׁנַתבשנת שְׁבַֽעשְׁבַעשבע־־־עֶשְׂרֵ֣העֶשְׂרֵהעשרה שָׁנָ֔השָׁנָהשנה לְפֶ֖קַחלְפֶקַחלפקח בֶּןבֶּןבן־־־רְמַלְיָ֑הוּרְמַלְיָהוּרמליהו מָלַ֛ךְמָלַךְמלך אָחָ֥זאָחָזאחז בֶּןבֶּןבן־־־יוֹתָ֖םיוֹתָםיותם מֶ֥לֶךְמֶלֶךְמלך יְהוּדָֽהיְהוּדָהיהודה׃׃׃ 16:2 בֶּןבֶּןבן־־־עֶשְׂרִ֤יםעֶשְׂרִיםעשרים שָׁנָה֙שָׁנָהשנה אָחָ֣זאָחָזאחז בְּמָלְכ֔וֹבְּמָלְכוֹבמלכו וְשֵׁשׁוְשֵׁשׁושש־־־עֶשְׂרֵ֣העֶשְׂרֵהעשרה שָׁנָ֔השָׁנָהשנה מָלַ֖ךְמָלַךְמלך בִּירוּשָׁלִָ֑םבִּירוּשָׁלִָםבירושלם וְלֹאוְלֹאולא־־־עָשָׂ֣העָשָׂהעשה הַיָּשָׁ֗רהַיָּשָׁרהישר בְּעֵינֵ֛יבְּעֵינֵיבעיני יְהוָ֥היְהוָהיהוה אֱלֹהָ֖יואֱלֹהָיואלהיו כְּדָוִ֥דכְּדָוִדכדוד אָבִֽיואָבִיואביו׃׃׃ 16:3 וַיֵּ֕לֶךְוַיֵּלֶךְוילך בְּדֶ֖רֶךְבְּדֶרֶךְבדרך מַלְכֵ֣ימַלְכֵימלכי יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראל וְגַ֤םוְגַםוגם אֶתאֶתאת־־־בְּנוֹ֙בְּנוֹבנו הֶעֱבִ֣ירהֶעֱבִירהעביר בָּאֵ֔שׁבָּאֵשׁבאש כְּתֹֽעֲבוֹת֙כְּתֹעֲבוֹתכתעבות הַגּוֹיִ֔םהַגּוֹיִםהגוים אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר הוֹרִ֤ישׁהוֹרִישׁהוריש יְהוָה֙יְהוָהיהוה אֹתָ֔םאֹתָםאתם מִפְּנֵ֖ימִפְּנֵימפני בְּנֵ֥יבְּנֵיבני יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵלישראל׃׃׃ 16:4 וַיְזַבֵּ֧חַוַיְזַבֵּחַויזבח וַיְקַטֵּ֛רוַיְקַטֵּרויקטר בַּבָּמ֖וֹתבַּבָּמוֹתבבמות וְעַלוְעַלועל־־־הַגְּבָע֑וֹתהַגְּבָעוֹתהגבעות וְתַ֖חַתוְתַחַתותחת כָּלכָּלכל־־־עֵ֥ץעֵץעץ רַעֲנָֽןרַעֲנָןרענן׃׃׃ 16:5 אָ֣זאָזאז יַעֲלֶ֣היַעֲלֶהיעלה רְצִ֣יןרְצִיןרצין מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־אֲ֠רָםאֲרָםארם וּפֶ֨קַחוּפֶקַחופקח בֶּןבֶּןבן־־־רְמַלְיָ֧הוּרְמַלְיָהוּרמליהו מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵלישראל יְרוּשָׁלִַ֖םיְרוּשָׁלִַםירושלם לַמִּלְחָמָ֑הלַמִּלְחָמָהלמלחמה וַיָּצֻ֙רוּ֙וַיָּצֻרוּויצרו עַלעַלעל־־־אָחָ֔זאָחָזאחז וְלֹ֥אוְלֹאולא יָכְל֖וּיָכְלוּיכלו לְהִלָּחֵֽםלְהִלָּחֵםלהלחם׃׃׃ 16:6 בָּעֵ֣תבָּעֵתבעת הַהִ֗יאהַהִיאההיא הֵ֠שִׁיבהֵשִׁיבהשיב רְצִ֨יןרְצִיןרצין מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־אֲרָ֤םאֲרָםארם אֶתאֶתאת־־־אֵילַת֙אֵילַתאילת לַֽאֲרָ֔םלַאֲרָםלארם וַיְנַשֵּׁ֥לוַיְנַשֵּׁלוינשל אֶתאֶתאת־־־הַיְהוּדִ֖יםהַיְהוּדִיםהיהודים מֵֽאֵיל֑וֹתמֵאֵילוֹתמאילות [וַאֲרַמִּים כ][וַאֲרַמִּים כ][וארמים כ] (וַֽאֲדוֹמִים֙ ק)(וַאֲדוֹמִים ק)(ואדומים ק) בָּ֣אוּבָּאוּבאו אֵילַ֔תאֵילַתאילת וַיֵּ֣שְׁבוּוַיֵּשְׁבוּוישבו שָׁ֔םשָׁםשם עַ֖דעַדעד הַיּ֥וֹםהַיּוֹםהיום הַזֶּֽההַזֶּההזה׃׃׃ פפפ

16:7 וַיִּשְׁלַ֨חוַיִּשְׁלַחוישלח אָחָ֜זאָחָזאחז מַלְאָכִ֗יםמַלְאָכִיםמלאכים אֶלאֶלאל־־־תִּ֠גְלַתתִּגְלַתתגלת פְּלֶ֤סֶרפְּלֶסֶרפלסר מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־אַשּׁוּר֙אַשּׁוּראשור לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמר עַבְדְּךָ֥עַבְדְּךָעבדך וּבִנְךָ֖וּבִנְךָובנך אָ֑נִיאָנִיאני עֲלֵ֨העֲלֵהעלה וְהוֹשִׁעֵ֜נִיוְהוֹשִׁעֵנִיוהושעני מִכַּ֣ףמִכַּףמכף מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־אֲרָ֗םאֲרָםארם וּמִכַּף֙וּמִכַּףומכף מֶ֣לֶךְמֶלֶךְמלך יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵלישראל הַקּוֹמִ֖יםהַקּוֹמִיםהקומים עָלָֽיעָלָיעלי׃׃׃ 16:8 וַיִּקַּ֨חוַיִּקַּחויקח אָחָ֜זאָחָזאחז אֶתאֶתאת־־־הַכֶּ֣סֶףהַכֶּסֶףהכסף וְאֶתוְאֶתואת־־־הַזָּהָ֗בהַזָּהָבהזהב הַנִּמְצָא֙הַנִּמְצָאהנמצא בֵּ֣יתבֵּיתבית יְהוָ֔היְהוָהיהוה וּבְאֹֽצְר֖וֹתוּבְאֹצְרוֹתובאצרות בֵּ֣יתבֵּיתבית הַמֶּ֑לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך וַיִּשְׁלַ֥חוַיִּשְׁלַחוישלח לְמֶֽלֶךְלְמֶלֶךְלמלך־־־אַשּׁ֖וּראַשּׁוּראשור שֹֽׁחַדשֹׁחַדשחד׃׃׃ 16:9 וַיִּשְׁמַ֤עוַיִּשְׁמַעוישמע אֵלָיו֙אֵלָיואליו מֶ֣לֶךְמֶלֶךְמלך אַשּׁ֔וּראַשּׁוּראשור וַיַּעַל֩וַיַּעַלויעל מֶ֨לֶךְמֶלֶךְמלך אַשּׁ֤וּראַשּׁוּראשור אֶלאֶלאל־־־דַּמֶּ֙שֶׂק֙דַּמֶּשֶׂקדמשק וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָוַיִּתְפְּשֶׂהָויתפשה וַיַּגְלֶ֖הָוַיַּגְלֶהָויגלה קִ֑ירָהקִירָהקירה וְאֶתוְאֶתואת־־־רְצִ֖יןרְצִיןרצין הֵמִֽיתהֵמִיתהמית׃׃׃ 16:10 וַיֵּ֣לֶךְוַיֵּלֶךְוילך הַמֶּ֣לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אָחָ֡זאָחָזאחז לִ֠קְרַאתלִקְרַאתלקראת תִּגְלַ֨תתִּגְלַתתגלת פִּלְאֶ֤סֶרפִּלְאֶסֶרפלאסר מֶֽלֶךְמֶלֶךְמלך־־־אַשּׁוּר֙אַשּׁוּראשור דּוּמֶּ֔שֶׂקדּוּמֶּשֶׂקדומשק וַיַּ֥רְאוַיַּרְאוירא אֶתאֶתאת־־־הַמִּזְבֵּ֖חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר בְּדַמָּ֑שֶׂקבְּדַמָּשֶׂקבדמשק וַיִּשְׁלַח֩וַיִּשְׁלַחוישלח הַמֶּ֨לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אָחָ֜זאָחָזאחז אֶלאֶלאל־־־אוּרִיָּ֣האוּרִיָּהאוריה הַכֹּהֵ֗ןהַכֹּהֵןהכהן אֶתאֶתאת־־־דְּמ֧וּתדְּמוּתדמות הַמִּזְבֵּ֛חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח וְאֶתוְאֶתואת־־־תַּבְנִית֖וֹתַּבְנִיתוֹתבניתו לְכָֽללְכָללכל־־־מַעֲשֵֽׂהוּמַעֲשֵׂהוּמעשהו׃׃׃ 16:11 וַיִּ֛בֶןוַיִּבֶןויבן אוּרִיָּ֥האוּרִיָּהאוריה הַכֹּהֵ֖ןהַכֹּהֵןהכהן אֶתאֶתאת־־־הַמִּזְבֵּ֑חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח כְּכֹ֣לכְּכֹלככל אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־שָׁלַח֩שָׁלַחשלח הַמֶּ֨לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אָחָ֜זאָחָזאחז מִדַּמֶּ֗שֶׂקמִדַּמֶּשֶׂקמדמשק כֵּ֤ןכֵּןכן עָשָׂה֙עָשָׂהעשה אוּרִיָּ֣האוּרִיָּהאוריה הַכֹּהֵ֔ןהַכֹּהֵןהכהן עַדעַדעד־־־בּ֥וֹאבּוֹאבוא הַמֶּֽלֶךְהַמֶּלֶךְהמלך־־־אָחָ֖זאָחָזאחז מִדַּמָּֽשֶׂקמִדַּמָּשֶׂקמדמשק׃׃׃ 16:12 וַיָּבֹ֤אוַיָּבֹאויבא הַמֶּ֙לֶךְ֙הַמֶּלֶךְהמלך מִדַּמֶּ֔שֶׂקמִדַּמֶּשֶׂקמדמשק וַיַּ֥רְאוַיַּרְאוירא הַמֶּ֖לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אֶתאֶתאת־־־הַמִּזְבֵּ֑חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח וַיִּקְרַ֥בוַיִּקְרַבויקרב הַמֶּ֛לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך עַלעַלעל־־־הַמִּזְבֵּ֖חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח וַיַּ֥עַלוַיַּעַלויעל עָלָֽיועָלָיועליו׃׃׃ 16:13 וַיַּקְטֵ֤רוַיַּקְטֵרויקטר אֶתאֶתאת־־־עֹֽלָתוֹ֙עֹלָתוֹעלתו וְאֶתוְאֶתואת־־־מִנְחָת֔וֹמִנְחָתוֹמנחתו וַיַּסֵּ֖ךְוַיַּסֵּךְויסך אֶתאֶתאת־־־נִסְכּ֑וֹנִסְכּוֹנסכו וַיִּזְרֹ֛קוַיִּזְרֹקויזרק אֶתאֶתאת־־־דַּֽםדַּםדם־־־הַשְּׁלָמִ֥יםהַשְּׁלָמִיםהשלמים אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־ל֖וֹלוֹלו עַלעַלעל־־־הַמִּזְבֵּֽחַהַמִּזְבֵּחַהמזבח׃׃׃ 16:14 וְאֵ֨תוְאֵתואת הַמִּזְבַּ֣חהַמִּזְבַּחהמזבח הַנְּחֹשֶׁת֮הַנְּחֹשֶׁתהנחשת אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפני יְהוָה֒יְהוָהיהוה וַיַּקְרֵ֗בוַיַּקְרֵבויקרב מֵאֵת֙מֵאֵתמאת פְּנֵ֣יפְּנֵיפני הַבַּ֔יִתהַבַּיִתהבית מִבֵּין֙מִבֵּיןמבין הַמִּזְבֵּ֔חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח וּמִבֵּ֖יןוּמִבֵּיןומבין בֵּ֣יתבֵּיתבית יְהוָ֑היְהוָהיהוה וַיִּתֵּ֥ןוַיִּתֵּןויתן אֹת֛וֹאֹתוֹאתו עַלעַלעל־־־יֶ֥רֶךְיֶרֶךְירך הַמִּזְבֵּ֖חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח צָפֽוֹנָהצָפוֹנָהצפונה׃׃׃ 16:15 [וַיְצַוֵּהוּ כ][וַיְצַוֵּהוּ כ][ויצוהו כ] (וַיְצַוֶּ֣ה ק)(וַיְצַוֶּה ק)(ויצוה ק) הַמֶּֽלֶךְהַמֶּלֶךְהמלך־־־אָ֠חָזאָחָזאחז אֶתאֶתאת־־־אוּרִיָּ֨האוּרִיָּהאוריה הַכֹּהֵ֜ןהַכֹּהֵןהכהן לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמר עַ֣לעַלעל הַמִּזְבֵּ֣חַהַמִּזְבֵּחַהמזבח הַגָּד֡וֹלהַגָּדוֹלהגדול הַקְטֵ֣רהַקְטֵרהקטר אֶתאֶתאת־־־עֹֽלַתעֹלַתעלת־־־הַבֹּקֶר֩הַבֹּקֶרהבקר וְאֶתוְאֶתואת־־־מִנְחַ֨תמִנְחַתמנחת הָעֶ֜רֶבהָעֶרֶבהערב וְֽאֶתוְאֶתואת־־־עֹלַ֧תעֹלַתעלת הַמֶּ֣לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך וְאֶתוְאֶתואת־־־מִנְחָת֗וֹמִנְחָתוֹמנחתו וְ֠אֵתוְאֵתואת עֹלַ֞תעֹלַתעלת כָּלכָּלכל־־־עַ֤םעַםעם הָאָ֙רֶץ֙הָאָרֶץהארץ וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתם וְנִסְכֵּיהֶ֔םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהם וְכָלוְכָלוכל־־־דַּ֥םדַּםדם עֹלָ֛העֹלָהעלה וְכָלוְכָלוכל־־־דַּםדַּםדם־־־זֶ֖בַחזֶבַחזבח עָלָ֣יועָלָיועליו תִּזְרֹ֑קתִּזְרֹקתזרק וּמִזְבַּ֧חוּמִזְבַּחומזבח הַנְּחֹ֛שֶׁתהַנְּחֹשֶׁתהנחשת יִֽהְיֶהיִהְיֶהיהיה־־־לִּ֖ילִּילי לְבַקֵּֽרלְבַקֵּרלבקר׃׃׃ 16:16 וַיַּ֖עַשׂוַיַּעַשׂויעש אוּרִיָּ֣האוּרִיָּהאוריה הַכֹּהֵ֑ןהַכֹּהֵןהכהן כְּכֹ֥לכְּכֹלככל אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־צִוָּ֖הצִוָּהצוה הַמֶּ֥לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אָחָֽזאָחָזאחז׃׃׃ 16:17 וַיְקַצֵּץ֩וַיְקַצֵּץויקצץ הַמֶּ֨לֶךְהַמֶּלֶךְהמלך אָחָ֜זאָחָזאחז אֶתאֶתאת־־־הַמִּסְגְּר֣וֹתהַמִּסְגְּרוֹתהמסגרות הַמְּכֹנ֗וֹתהַמְּכֹנוֹתהמכנות וַיָּ֤סַרוַיָּסַרויסר מֵֽעֲלֵיהֶם֙מֵעֲלֵיהֶםמעליהם [וְאֶת כ][וְאֶת כ][ואת כ] (אֶת ק)(אֶת ק)(את ק) הַכִּיֹּ֔רהַכִּיֹּרהכיר וְאֶתוְאֶתואת־־־הַיָּ֣םהַיָּםהים הוֹרִ֔דהוֹרִדהורד מֵעַ֛למֵעַלמעל הַבָּקָ֥רהַבָּקָרהבקר הַנְּחֹ֖שֶׁתהַנְּחֹשֶׁתהנחשת אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר תַּחְתֶּ֑יהָתַּחְתֶּיהָתחתיה וַיִּתֵּ֣ןוַיִּתֵּןויתן אֹת֔וֹאֹתוֹאתו עַ֖לעַלעל מַרְצֶ֥פֶתמַרְצֶפֶתמרצפת אֲבָנִֽיםאֲבָנִיםאבנים׃׃׃ 16:18 וְאֶתוְאֶתואת־־־[מִיסַךְ כ][מִיסַךְ כ][מיסך כ] (מוּסַ֨ךְ ק)(מוּסַךְ ק)(מוסך ק) הַשַּׁבָּ֜תהַשַּׁבָּתהשבת אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־בָּנ֣וּבָּנוּבנו בַבַּ֗יִתבַבַּיִתבבית וְאֶתוְאֶתואת־־־מְב֤וֹאמְבוֹאמבוא הַמֶּ֙לֶךְ֙הַמֶּלֶךְהמלך הַֽחִיצ֔וֹנָההַחִיצוֹנָההחיצונה הֵסֵ֖בהֵסֵבהסב בֵּ֣יתבֵּיתבית יְהוָ֑היְהוָהיהוה מִפְּנֵ֖ימִפְּנֵימפני מֶ֥לֶךְמֶלֶךְמלך אַשּֽׁוּראַשּׁוּראשור׃׃׃ 16:19 וְיֶ֛תֶרוְיֶתֶרויתר דִּבְרֵ֥ידִּבְרֵידברי אָחָ֖זאָחָזאחז אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר עָשָׂ֑העָשָׂהעשה הֲלֹאהֲלֹאהלא־־־הֵ֣םהֵםהם כְּתוּבִ֗יםכְּתוּבִיםכתובים עַלעַלעל־־־סֵ֛פֶרסֵפֶרספר דִּבְרֵ֥ידִּבְרֵידברי הַיָּמִ֖יםהַיָּמִיםהימים לְמַלְכֵ֥ילְמַלְכֵילמלכי יְהוּדָֽהיְהוּדָהיהודה׃׃׃ 16:20 וַיִּשְׁכַּ֤בוַיִּשְׁכַּבוישכב אָחָז֙אָחָזאחז עִםעִםעם־־־אֲבֹתָ֔יואֲבֹתָיואבתיו וַיִּקָּבֵ֥רוַיִּקָּבֵרויקבר עִםעִםעם־־־אֲבֹתָ֖יואֲבֹתָיואבתיו בְּעִ֣ירבְּעִירבעיר דָּוִ֑דדָּוִדדוד וַיִּמְלֹ֛ךְוַיִּמְלֹךְוימלך חִזְקִיָּ֥הוּחִזְקִיָּהוּחזקיהו בְנ֖וֹבְנוֹבנו תַּחְתָּֽיותַּחְתָּיותחתיו׃׃׃ פפפ

Westminster Leningrad Codex - Public Domain