Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email:		*
Password:		*
	Forgot Password?

Or sign in using another account

Scholars Gateway

Recently visited

Donate

Daniel 3

Commentary Submitted Translations Papers/Articles

3:1 נְבוּכַדְנֶצַּ֣רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּ֗אמַלְכָּאמלכא עֲבַד֙עֲבַדעבד צְלֵ֣םצְלֵםצלם דִּֽידִּידי־־־דְהַ֔בדְהַבדהב רוּמֵהּ֙רוּמֵהּרומה אַמִּ֣יןאַמִּיןאמין שִׁתִּ֔יןשִׁתִּיןשתין פְּתָיֵ֖הּפְּתָיֵהּפתיה אַמִּ֣יןאַמִּיןאמין שִׁ֑תשִׁתשת אֲקִימֵהּ֙אֲקִימֵהּאקימה בְּבִקְעַ֣תבְּבִקְעַתבבקעת דּוּרָ֔אדּוּרָאדורא בִּמְדִינַ֖תבִּמְדִינַתבמדינת בָּבֶֽלבָּבֶלבבל׃׃׃ 3:2 וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רוּנְבוּכַדְנֶצַּרונבוכדנצר מַלְכָּ֡אמַלְכָּאמלכא שְׁלַ֡חשְׁלַחשלח לְמִכְנַ֣שׁלְמִכְנַשׁלמכנש ׀׀׀ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאלאחשדרפניא סִגְנַיָּ֣אסִגְנַיָּאסגניא וּֽפַחֲוָתָ֡אוּפַחֲוָתָאופחותא אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩אֲדַרְגָּזְרַיָּאאדרגזריא גְדָ֨בְרַיָּ֤אגְדָבְרַיָּאגדבריא דְּתָבְרַיָּא֙דְּתָבְרַיָּאדתבריא תִּפְתָּיֵ֔אתִּפְתָּיֵאתפתיא וְכֹ֖לוְכֹלוכל שִׁלְטֹנֵ֣ישִׁלְטֹנֵישלטני מְדִֽינָתָ֑אמְדִינָתָאמדינתא לְמֵתֵא֙לְמֵתֵאלמתא לַחֲנֻכַּ֣תלַחֲנֻכַּתלחנכת צַלְמָ֔אצַלְמָאצלמא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖יםהֲקֵיםהקים נְבוּכַדְנֶצַּ֥רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּֽאמַלְכָּאמלכא׃׃׃ 3:3 בֵּאדַ֡יִןבֵּאדַיִןבאדין מִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןמִתְכַּנְּשִׁיןמתכנשין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאאחשדרפניא סִגְנַיָּ֣אסִגְנַיָּאסגניא וּֽפַחֲוָתָ֡אוּפַחֲוָתָאופחותא אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣אאֲדַרְגָּזְרַיָּאאדרגזריא גְדָבְרַיָּא֩גְדָבְרַיָּאגדבריא דְּתָ֨בְרַיָּ֜אדְּתָבְרַיָּאדתבריא תִּפְתָּיֵ֗אתִּפְתָּיֵאתפתיא וְכֹל֙וְכֹלוכל שִׁלְטֹנֵ֣ישִׁלְטֹנֵישלטני מְדִֽינָתָ֔אמְדִינָתָאמדינתא לַחֲנֻכַּ֣תלַחֲנֻכַּתלחנכת צַלְמָ֔אצַלְמָאצלמא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖יםהֲקֵיםהקים נְבוּכַדְנֶצַּ֣רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּ֑אמַלְכָּאמלכא [וְקָאֲמִין כ][וְקָאֲמִין כ][וקאמין כ] (וְקָֽיְמִין֙ ק)(וְקָיְמִין ק)(וקימין ק) לָקֳבֵ֣ללָקֳבֵללקבל צַלְמָ֔אצַלְמָאצלמא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖יםהֲקֵיםהקים נְבוּכַדְנֶצַּֽרנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר׃׃׃ 3:4 וְכָרוֹזָ֖אוְכָרוֹזָאוכרוזא קָרֵ֣אקָרֵאקרא בְחָ֑יִלבְחָיִלבחיל לְכ֤וֹןלְכוֹןלכון אָֽמְרִין֙אָמְרִיןאמרין עַֽמְמַיָּ֔אעַמְמַיָּאעממיא אֻמַּיָּ֖אאֻמַּיָּאאמיא וְלִשָּׁנַיָּֽאוְלִשָּׁנַיָּאולשניא׃׃׃ 3:5 בְּעִדָּנָ֡אבְּעִדָּנָאבעדנא דִּֽידִּידי־־־תִשְׁמְע֡וּןתִשְׁמְעוּןתשמעון קָ֣לקָלקל קַרְנָ֣אקַרְנָאקרנא מַ֠שְׁרוֹקִיתָאמַשְׁרוֹקִיתָאמשרוקיתא [קִיתָרֹוס כ][קִיתָרֹוס כ][קיתרוס כ] (קַתְר֨וֹס ק)(קַתְרוֹס ק)(קתרוס ק) סַבְּכָ֤אסַבְּכָאסבכא פְּסַנְתֵּרִין֙פְּסַנְתֵּרִיןפסנתרין סוּמְפֹּ֣נְיָ֔הסוּמְפֹּנְיָהסומפניה וְכֹ֖לוְכֹלוכל זְנֵ֣יזְנֵיזני זְמָרָ֑אזְמָרָאזמרא תִּפְּל֤וּןתִּפְּלוּןתפלון וְתִסְגְּדוּן֙וְתִסְגְּדוּןותסגדון לְצֶ֣לֶםלְצֶלֶםלצלם דַּהֲבָ֔אדַּהֲבָאדהבא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖יםהֲקֵיםהקים נְבוּכַדְנֶצַּ֥רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּֽאמַלְכָּאמלכא׃׃׃ 3:6 וּמַןוּמַןומן־־־דִּידִּידי־־־לָ֥אלָאלא יִפֵּ֖ליִפֵּליפל וְיִסְגֻּ֑דוְיִסְגֻּדויסגד בַּהּבַּהּבה־־־שַׁעֲתָ֣אשַׁעֲתָאשעתא יִתְרְמֵ֔איִתְרְמֵאיתרמא לְגֽוֹאלְגוֹאלגוא־־־אַתּ֥וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֖אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּֽאיָקִדְתָּאיקדתא׃׃׃ 3:7 כָּלכָּלכל־־־קֳבֵ֣לקֳבֵלקבל דְּנָ֡הדְּנָהדנה בֵּהּבֵּהּבה־־־זִמְנָ֡אזִמְנָאזמנא כְּדִ֣יכְּדִיכדי שָֽׁמְעִ֣יןשָׁמְעִיןשמעין כָּֽלכָּלכל־־־עַמְמַיָּ֡אעַמְמַיָּאעממיא קָ֣לקָלקל קַרְנָא֩קַרְנָאקרנא מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אמַשְׁרוֹקִיתָאמשרוקיתא [קִיתָרֹס כ][קִיתָרֹס כ][קיתרס כ] (קַתְר֤וֹס ק)(קַתְרוֹס ק)(קתרוס ק) שַׂבְּכָא֙שַׂבְּכָאשבכא פְּסַנְטֵרִ֔יןפְּסַנְטֵרִיןפסנטרין וְכֹ֖לוְכֹלוכל זְנֵ֣יזְנֵיזני זְמָרָ֑אזְמָרָאזמרא נָֽפְלִ֨יןנָפְלִיןנפלין כָּֽלכָּלכל־־־עַֽמְמַיָּ֜אעַמְמַיָּאעממיא אֻמַיָּ֣אאֻמַיָּאאמיא וְלִשָּׁנַיָּ֗אוְלִשָּׁנַיָּאולשניא סָֽגְדִין֙סָגְדִיןסגדין לְצֶ֣לֶםלְצֶלֶםלצלם דַּהֲבָ֔אדַּהֲבָאדהבא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖יםהֲקֵיםהקים נְבוּכַדְנֶצַּ֥רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּֽאמַלְכָּאמלכא׃׃׃ 3:8 כָּלכָּלכל־־־קֳבֵ֤לקֳבֵלקבל דְּנָה֙דְּנָהדנה בֵּהּבֵּהּבה־־־זִמְנָ֔אזִמְנָאזמנא קְרִ֖בוּקְרִבוּקרבו גֻּבְרִ֣יןגֻּבְרִיןגברין כַּשְׂדָּאִ֑יןכַּשְׂדָּאִיןכשדאין וַאֲכַ֥לוּוַאֲכַלוּואכלו קַרְצֵיה֖וֹןקַרְצֵיהוֹןקרציהון דִּ֥ידִּידי יְהוּדָיֵֽאיְהוּדָיֵאיהודיא׃׃׃ 3:9 עֲנוֹ֙עֲנוֹענו וְאָ֣מְרִ֔יןוְאָמְרִיןואמרין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖רלִנְבוּכַדְנֶצַּרלנבוכדנצר מַלְכָּ֑אמַלְכָּאמלכא מַלְכָּ֖אמַלְכָּאמלכא לְעָלְמִ֥יןלְעָלְמִיןלעלמין חֱיִֽיחֱיִיחיי׃׃׃ 3:10 [אַנְתָּה כ][אַנְתָּה כ][אנתה כ] (אַ֣נְתְּ ק)(אַנְתְּ ק)(אנת ק) מַלְכָּא֮מַלְכָּאמלכא שָׂ֣מְתָּשָׂמְתָּשמת טְּעֵם֒טְּעֵםטעם דִּ֣ידִּידי כָלכָלכל־־־אֱנָ֡שׁאֱנָשׁאנש דִּֽידִּידי־־־יִשְׁמַ֡עיִשְׁמַעישמע קָ֣לקָלקל קַרְנָ֣אקַרְנָאקרנא מַ֠שְׁרֹקִיתָאמַשְׁרֹקִיתָאמשרקיתא [קִיתָרֹס כ][קִיתָרֹס כ][קיתרס כ] (קַתְר֨וֹס ק)(קַתְרוֹס ק)(קתרוס ק) שַׂבְּכָ֤אשַׂבְּכָאשבכא פְסַנְתֵּרִין֙פְסַנְתֵּרִיןפסנתרין [וְסִיפֹּנְיָה כ][וְסִיפֹּנְיָה כ][וסיפניה כ] (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה ק)(וְסוּפֹּנְיָה ק)(וסופניה ק) וְכֹ֖לוְכֹלוכל זְנֵ֣יזְנֵיזני זְמָרָ֑אזְמָרָאזמרא יִפֵּ֥ליִפֵּליפל וְיִסְגֻּ֖דוְיִסְגֻּדויסגד לְצֶ֥לֶםלְצֶלֶםלצלם דַּהֲבָֽאדַּהֲבָאדהבא׃׃׃ 3:11 וּמַןוּמַןומן־־־דִּידִּידי־־־לָ֥אלָאלא יִפֵּ֖ליִפֵּליפל וְיִסְגֻּ֑דוְיִסְגֻּדויסגד יִתְרְמֵ֕איִתְרְמֵאיתרמא לְגֽוֹאלְגוֹאלגוא־־־אַתּ֥וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֖אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּֽאיָקִדְתָּאיקדתא׃׃׃ 3:12 אִיתַ֞יאִיתַיאיתי גֻּבְרִ֣יןגֻּבְרִיןגברין יְהוּדָאיִ֗ןיְהוּדָאיִןיהודאין דִּֽידִּידי־־־מַנִּ֤יתָמַנִּיתָמנית יָתְהוֹן֙יָתְהוֹןיתהון עַלעַלעל־־־עֲבִידַת֙עֲבִידַתעבידת מְדִינַ֣תמְדִינַתמדינת בָּבֶ֔לבָּבֶלבבל שַׁדְרַ֥ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו גֻּבְרַיָּ֣אגֻּבְרַיָּאגבריא אִלֵּ֗ךְאִלֵּךְאלך לָאלָאלא־־־שָׂ֨מֽוּשָׂמוּשמו [עֲלַיִךְ כ][עֲלַיִךְ כ][עליך כ] (עֲלָ֤ךְ ק)(עֲלָךְ ק)(עלך ק) מַלְכָּא֙מַלְכָּאמלכא טְעֵ֔םטְעֵםטעם [לֵאלָהַיִךְ כ][לֵאלָהַיִךְ כ][לאלהיך כ] (לֵֽאלָהָךְ֙ ק)(לֵאלָהָךְ ק)(לאלהך ק) לָ֣אלָאלא פָלְחִ֔יןפָלְחִיןפלחין וּלְצֶ֧לֶםוּלְצֶלֶםולצלם דַּהֲבָ֛אדַּהֲבָאדהבא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖ימְתָּהֲקֵימְתָּהקימת לָ֥אלָאלא סָגְדִֽיןסָגְדִיןסגדין׃׃׃ ססס 3:13 בֵּאדַ֤יִןבֵּאדַיִןבאדין נְבוּכַדְנֶצַּר֙נְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר בִּרְגַ֣זבִּרְגַזברגז וַחֲמָ֔הוַחֲמָהוחמה אֲמַר֙אֲמַראמר לְהַיְתָיָ֔הלְהַיְתָיָהלהיתיה לְשַׁדְרַ֥ךְלְשַׁדְרַךְלשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו בֵּאדַ֙יִן֙בֵּאדַיִןבאדין גֻּבְרַיָּ֣אגֻּבְרַיָּאגבריא אִלֵּ֔ךְאִלֵּךְאלך הֵיתָ֖יוּהֵיתָיוּהיתיו קֳדָ֥םקֳדָםקדם מַלְכָּֽאמַלְכָּאמלכא׃׃׃ 3:14 עָנֵ֤העָנֵהענה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙נְבֻכַדְנֶצַּרנבכדנצר וְאָמַ֣רוְאָמַרואמר לְה֔וֹןלְהוֹןלהון הַצְדָּ֕אהַצְדָּאהצדא שַׁדְרַ֥ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו לֵֽאלָהַ֗ילֵאלָהַילאלהי לָ֤אלָאלא אִֽיתֵיכוֹן֙אִיתֵיכוֹןאיתיכון פָּֽלְחִ֔יןפָּלְחִיןפלחין וּלְצֶ֧לֶםוּלְצֶלֶםולצלם דַּהֲבָ֛אדַּהֲבָאדהבא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖ימֶתהֲקֵימֶתהקימת לָ֥אלָאלא סָֽגְדִֽיןסָגְדִיןסגדין׃׃׃ 3:15 כְּעַ֞ןכְּעַןכען הֵ֧ןהֵןהן אִֽיתֵיכ֣וֹןאִיתֵיכוֹןאיתיכון עֲתִידִ֗יןעֲתִידִיןעתידין דִּ֣ידִּידי בְעִדָּנָ֡אבְעִדָּנָאבעדנא דִּֽידִּידי־־־תִשְׁמְע֡וּןתִשְׁמְעוּןתשמעון קָ֣לקָלקל קַרְנָ֣אקַרְנָאקרנא מַשְׁרוֹקִיתָ֣אמַשְׁרוֹקִיתָאמשרוקיתא [קִיתָרֹס כ][קִיתָרֹס כ][קיתרס כ] (קַתְר֣וֹס ק)(קַתְרוֹס ק)(קתרוס ק) שַׂבְּכָ֡אשַׂבְּכָאשבכא פְּסַנְתֵּרִין֩פְּסַנְתֵּרִיןפסנתרין וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜הוְסוּמְפֹּנְיָהוסומפניה וְכֹ֣לוְכֹלוכל ׀׀׀ זְנֵ֣יזְנֵיזני זְמָרָ֗אזְמָרָאזמרא תִּפְּל֣וּןתִּפְּלוּןתפלון וְתִסְגְּדוּן֮וְתִסְגְּדוּןותסגדון לְצַלְמָ֣אלְצַלְמָאלצלמא דִֽידִידי־־־עַבְדֵת֒עַבְדֵתעבדת וְהֵן֙וְהֵןוהן לָ֣אלָאלא תִסְגְּד֔וּןתִסְגְּדוּןתסגדון בַּהּבַּהּבה־־־שַׁעֲתָ֣השַׁעֲתָהשעתה תִתְרְמ֔וֹןתִתְרְמוֹןתתרמון לְגֽוֹאלְגוֹאלגוא־־־אַתּ֥וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֖אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּ֑איָקִדְתָּאיקדתא וּמַןוּמַןומן־־־ה֣וּאהוּאהוא אֱלָ֔הּאֱלָהּאלה דֵּ֥ידֵּידי יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹןיְשֵׁיזְבִנְכוֹןישיזבנכון מִןמִןמן־־־יְדָֽייְדָיידי׃׃׃ 3:16 עֲנ֗וֹעֲנוֹענו שַׁדְרַ֤ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁךְ֙מֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֔וֹנְגוֹנגו וְאָמְרִ֖יןוְאָמְרִיןואמרין לְמַלְכָּ֑אלְמַלְכָּאלמלכא נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר לָֽאלָאלא־־־חַשְׁחִ֨יןחַשְׁחִיןחשחין אֲנַ֧חְנָהאֲנַחְנָהאנחנה עַלעַלעל־־־דְּנָ֛הדְּנָהדנה פִּתְגָ֖םפִּתְגָםפתגם לַהֲתָבוּתָֽךְלַהֲתָבוּתָךְלהתבותך׃׃׃ 3:17 הֵ֣ןהֵןהן אִיתַ֗יאִיתַיאיתי אֱלָהַ֙נָא֙אֱלָהַנָאאלהנא דִּֽידִּידי־־־אֲנַ֣חְנָאאֲנַחְנָאאנחנא פָֽלְחִ֔יןפָלְחִיןפלחין יָכִ֖ליָכִליכל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאלְשֵׁיזָבוּתַנָאלשיזבותנא מִןמִןמן־־־אַתּ֨וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֧אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּ֛איָקִדְתָּאיקדתא וּמִןוּמִןומן־־־יְדָ֥ךְיְדָךְידך מַלְכָּ֖אמַלְכָּאמלכא יְשֵׁיזִֽביְשֵׁיזִבישיזב׃׃׃ 3:18 וְהֵ֣ןוְהֵןוהן לָ֔אלָאלא יְדִ֥יעַיְדִיעַידיע לֶהֱוֵאלֶהֱוֵאלהוא־־־לָ֖ךְלָךְלך מַלְכָּ֑אמַלְכָּאמלכא דִּ֤ידִּידי [לאלהיך כ][לאלהיך כ][לאלהיך כ] (לֵֽאלָהָךְ֙ ק)(לֵאלָהָךְ ק)(לאלהך ק) לָאלָאלא־־־[אִיתַיְנָא כ][אִיתַיְנָא כ][איתינא כ] (אִיתַ֣נָא ק)(אִיתַנָא ק)(איתנא ק) פָֽלְחִ֔יןפָלְחִיןפלחין וּלְצֶ֧לֶםוּלְצֶלֶםולצלם דַּהֲבָ֛אדַּהֲבָאדהבא דִּ֥ידִּידי הֲקֵ֖ימְתָּהֲקֵימְתָּהקימת לָ֥אלָאלא נִסְגֻּֽדנִסְגֻּדנסגד׃׃׃ ססס 3:19 בֵּאדַ֨יִןבֵּאדַיִןבאדין נְבוּכַדְנֶצַּ֜רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר הִתְמְלִ֣יהִתְמְלִיהתמלי חֱמָ֗אחֱמָאחמא וּצְלֵ֤םוּצְלֵםוצלם אַנְפּ֙וֹהִי֙אַנְפּוֹהִיאנפוהי [אֶשְׁתַּנּוּ כ][אֶשְׁתַּנּוּ כ][אשתנו כ] (אֶשְׁתַּנִּ֔י ק)(אֶשְׁתַּנִּי ק)(אשתני ק) עַלעַלעל־־־שַׁדְרַ֥ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו עָנֵ֤העָנֵהענה וְאָמַר֙וְאָמַרואמר לְמֵזֵ֣אלְמֵזֵאלמזא לְאַתּוּנָ֔אלְאַתּוּנָאלאתונא חַ֨דחַדחד־־־שִׁבְעָ֔השִׁבְעָהשבעה עַ֛לעַלעל דִּ֥ידִּידי חֲזֵ֖החֲזֵהחזה לְמֵזְיֵֽהּלְמֵזְיֵהּלמזיה׃׃׃ 3:20 וּלְגֻבְרִ֤יןוּלְגֻבְרִיןולגברין גִּבָּֽרֵיגִּבָּרֵיגברי־־־חַ֙יִל֙חַיִלחיל דִּ֣ידִּידי בְחַיְלֵ֔הּבְחַיְלֵהּבחילה אֲמַר֙אֲמַראמר לְכַפָּתָ֔הלְכַפָּתָהלכפתה לְשַׁדְרַ֥ךְלְשַׁדְרַךְלשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו לְמִרְמֵ֕אלְמִרְמֵאלמרמא לְאַתּ֥וּןלְאַתּוּןלאתון נוּרָ֖אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּֽאיָקִדְתָּאיקדתא׃׃׃ 3:21 בֵּאדַ֜יִןבֵּאדַיִןבאדין גֻּבְרַיָּ֣אגֻּבְרַיָּאגבריא אִלֵּ֗ךְאִלֵּךְאלך כְּפִ֙תוּ֙כְּפִתוּכפתו בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙בְּסַרְבָּלֵיהוֹןבסרבליהון [פטישיהון כ][פטישיהון כ][פטישיהון כ] (פַּטְּשֵׁיה֔וֹן ק)(פַּטְּשֵׁיהוֹן ק)(פטשיהון ק) וְכַרְבְּלָתְה֖וֹןוְכַרְבְּלָתְהוֹןוכרבלתהון וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןוּלְבֻשֵׁיהוֹןולבשיהון וּרְמִ֕יווּרְמִיוורמיו לְגֽוֹאלְגוֹאלגוא־־־אַתּ֥וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֖אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּֽאיָקִדְתָּאיקדתא׃׃׃ 3:22 כָּלכָּלכל־־־קֳבֵ֣לקֳבֵלקבל דְּנָ֗הדְּנָהדנה מִןמִןמן־־־דִּ֞ידִּידי מִלַּ֤תמִלַּתמלת מַלְכָּא֙מַלְכָּאמלכא מַחְצְפָ֔המַחְצְפָהמחצפה וְאַתּוּנָ֖אוְאַתּוּנָאואתונא אֵזֵ֣האֵזֵהאזה יַתִּ֑ירָאיַתִּירָאיתירא גֻּבְרַיָּ֣אגֻּבְרַיָּאגבריא אִלֵּ֗ךְאִלֵּךְאלך דִּ֤ידִּידי הַסִּ֙קוּ֙הַסִּקוּהסקו לְשַׁדְרַ֤ךְלְשַׁדְרַךְלשדרך מֵישַׁךְ֙מֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֔וֹנְגוֹנגו קַטִּ֣לקַטִּלקטל הִמּ֔וֹןהִמּוֹןהמון שְׁבִיבָ֖אשְׁבִיבָאשביבא דִּ֥ידִּידי נוּרָֽאנוּרָאנורא׃׃׃ 3:23 וְגֻבְרַיָּ֤אוְגֻבְרַיָּאוגבריא אִלֵּךְ֙אִלֵּךְאלך תְּלָ֣תֵּה֔וֹןתְּלָתֵּהוֹןתלתהון שַׁדְרַ֥ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֑וֹנְגוֹנגו נְפַ֛לוּנְפַלוּנפלו לְגֽוֹאלְגוֹאלגוא־־־אַתּוּןאַתּוּןאתון־־־נוּרָ֥אנוּרָאנורא יָֽקִדְתָּ֖איָקִדְתָּאיקדתא מְכַפְּתִֽיןמְכַפְּתִיןמכפתין׃׃׃ פפפ

3:24 אֱדַ֙יִן֙אֱדַיִןאדין נְבוּכַדְנֶצַּ֣רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּ֔אמַלְכָּאמלכא תְּוַ֖הּתְּוַהּתוה וְקָ֣םוְקָםוקם בְּהִתְבְּהָלָ֑הבְּהִתְבְּהָלָהבהתבהלה עָנֵ֨העָנֵהענה וְאָמַ֜רוְאָמַרואמר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִילְהַדָּבְרוֹהִילהדברוהי הֲלָא֩הֲלָאהלא גֻבְרִ֨יןגֻבְרִיןגברין תְּלָתָ֜אתְּלָתָאתלתא רְמֵ֤ינָארְמֵינָארמינא לְגוֹאלְגוֹאלגוא־־־נוּרָא֙נוּרָאנורא מְכַפְּתִ֔יןמְכַפְּתִיןמכפתין עָנַ֤יִןעָנַיִןענין וְאָמְרִין֙וְאָמְרִיןואמרין לְמַלְכָּ֔אלְמַלְכָּאלמלכא יַצִּיבָ֖איַצִּיבָאיציבא מַלְכָּֽאמַלְכָּאמלכא׃׃׃ 3:25 עָנֵ֣העָנֵהענה וְאָמַ֗רוְאָמַרואמר הָֽאהָאהא־־־אֲנָ֨האֲנָהאנה חָזֵ֜החָזֵהחזה גֻּבְרִ֣יןגֻּבְרִיןגברין אַרְבְּעָ֗האַרְבְּעָהארבעה שְׁרַ֙יִן֙שְׁרַיִןשרין מַהְלְכִ֣יןמַהְלְכִיןמהלכין בְּגֽוֹאבְּגוֹאבגוא־־־נוּרָ֔אנוּרָאנורא וַחֲבָ֖לוַחֲבָלוחבל לָאלָאלא־־־אִיתַ֣יאִיתַיאיתי בְּה֑וֹןבְּהוֹןבהון וְרֵוֵהּ֙וְרֵוֵהּורוה דִּ֣ידִּידי [רְבִיעָיָא כ][רְבִיעָיָא כ][רביעיא כ] (רְֽבִיעָאָ֔ה ק)(רְבִיעָאָה ק)(רביעאה ק) דָּמֵ֖הדָּמֵהדמה לְבַרלְבַרלבר־־־אֱלָהִֽיןאֱלָהִיןאלהין׃׃׃ ססס 3:26 בֵּאדַ֜יִןבֵּאדַיִןבאדין קְרֵ֣בקְרֵבקרב נְבוּכַדְנֶצַּ֗רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר לִתְרַע֮לִתְרַעלתרע אַתּ֣וּןאַתּוּןאתון נוּרָ֣אנוּרָאנורא יָקִֽדְתָּא֒יָקִדְתָּאיקדתא עָנֵ֣העָנֵהענה וְאָמַ֗רוְאָמַרואמר שַׁדְרַ֨ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֧ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵדוַעֲבֵדועבד־־־נְג֛וֹנְגוֹנגו עַבְד֛וֹהִיעַבְדוֹהִיעבדוהי דִּֽידִּידי־־־אֱלָהָ֥אאֱלָהָאאלהא [עִלָּיָא כ][עִלָּיָא כ][עליא כ] (עִלָּאָ֖ה ק)(עִלָּאָה ק)(עלאה ק) פֻּ֣קוּפֻּקוּפקו וֶאֱת֑וֹוֶאֱתוֹואתו בֵּאדַ֣יִןבֵּאדַיִןבאדין נָֽפְקִ֗יןנָפְקִיןנפקין שַׁדְרַ֥ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁ֛ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֥דוַעֲבֵדועבד נְג֖וֹנְגוֹנגו מִןמִןמן־־־גּ֥וֹאגּוֹאגוא נוּרָֽאנוּרָאנורא׃׃׃ 3:27 וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןוּמִתְכַּנְּשִׁיןומתכנשין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞אאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאאחשדרפניא סִגְנַיָּ֣אסִגְנַיָּאסגניא וּפַחֲוָתָא֮וּפַחֲוָתָאופחותא וְהַדָּבְרֵ֣יוְהַדָּבְרֵיוהדברי מַלְכָּא֒מַלְכָּאמלכא חָזַ֣יִןחָזַיִןחזין לְגֻבְרַיָּ֣אלְגֻבְרַיָּאלגבריא אִלֵּ֡ךְאִלֵּךְאלך דִּי֩דִּידי לָֽאלָאלא־־־שְׁלֵ֨טשְׁלֵטשלט נוּרָ֜אנוּרָאנורא בְּגֶשְׁמְה֗וֹןבְּגֶשְׁמְהוֹןבגשמהון וּשְׂעַ֤רוּשְׂעַרושער רֵֽאשְׁהוֹן֙רֵאשְׁהוֹןראשהון לָ֣אלָאלא הִתְחָרַ֔ךְהִתְחָרַךְהתחרך וְסָרְבָּלֵיה֖וֹןוְסָרְבָּלֵיהוֹןוסרבליהון לָ֣אלָאלא שְׁנ֑וֹשְׁנוֹשנו וְרֵ֣יחַוְרֵיחַוריח נ֔וּרנוּרנור לָ֥אלָאלא עֲדָ֖תעֲדָתעדת בְּהֽוֹןבְּהוֹןבהון׃׃׃ 3:28 עָנֵ֨העָנֵהענה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר וְאָמַ֗רוְאָמַרואמר בְּרִ֤יךְבְּרִיךְבריך אֱלָהֲהוֹן֙אֱלָהֲהוֹןאלההון דִּֽידִּידי־־־שַׁדְרַ֤ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁךְ֙מֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֔וֹנְגוֹנגו דִּֽידִּידי־־־שְׁלַ֤חשְׁלַחשלח מַלְאֲכֵהּ֙מַלְאֲכֵהּמלאכה וְשֵׁיזִ֣בוְשֵׁיזִבושיזב לְעַבְד֔וֹהִילְעַבְדוֹהִילעבדוהי דִּ֥ידִּידי הִתְרְחִ֖צוּהִתְרְחִצוּהתרחצו עֲל֑וֹהִיעֲלוֹהִיעלוהי וּמִלַּ֤תוּמִלַּתומלת מַלְכָּא֙מַלְכָּאמלכא שַׁנִּ֔יושַׁנִּיושניו וִיהַ֣בוּוִיהַבוּויהבו [גֶשְׁמֵיהֹון כ][גֶשְׁמֵיהֹון כ][גשמיהון כ] (גֶשְׁמְה֗וֹן ק)(גֶשְׁמְהוֹן ק)(גשמהון ק) דִּ֠ידִּידי לָֽאלָאלא־־־יִפְלְח֤וּןיִפְלְחוּןיפלחון וְלָֽאוְלָאולא־־־יִסְגְּדוּן֙יִסְגְּדוּןיסגדון לְכָללְכָללכל־־־אֱלָ֔הּאֱלָהּאלה לָהֵ֖ןלָהֵןלהן לֵאלָֽהֲהֽוֹןלֵאלָהֲהוֹןלאלההון׃׃׃ 3:29 וּמִנִּי֮וּמִנִּיומני שִׂ֣יםשִׂיםשים טְעֵם֒טְעֵםטעם דִּי֩דִּידי כָלכָלכל־־־עַ֨םעַםעם אֻמָּ֜האֻמָּהאמה וְלִשָּׁ֗ןוְלִשָּׁןולשן דִּֽידִּידי־־־יֵאמַ֤ריֵאמַריאמר [שֵׁלָה כ][שֵׁלָה כ][שלה כ] (שָׁלוּ֙ ק)(שָׁלוּ ק)(שלו ק) עַ֣לעַלעל אֱלָהֲה֗וֹןאֱלָהֲהוֹןאלההון דִּֽידִּידי־־־שַׁדְרַ֤ךְשַׁדְרַךְשדרך מֵישַׁךְ֙מֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֣דוַעֲבֵדועבד נְג֔וֹאנְגוֹאנגוא הַדָּמִ֣יןהַדָּמִיןהדמין יִתְעֲבֵ֔דיִתְעֲבֵדיתעבד וּבַיְתֵ֖הּוּבַיְתֵהּוביתה נְוָלִ֣ינְוָלִינולי יִשְׁתַּוֵּ֑היִשְׁתַּוֵּהישתוה כָּלכָּלכל־־־קֳבֵ֗לקֳבֵלקבל דִּ֣ידִּידי לָ֤אלָאלא אִיתַי֙אִיתַיאיתי אֱלָ֣האֱלָהאלה אָחֳרָ֔ןאָחֳרָןאחרן דִּֽידִּידי־־־יִכֻּ֥ליִכֻּליכל לְהַצָּלָ֖הלְהַצָּלָהלהצלה כִּדְנָֽהכִּדְנָהכדנה׃׃׃ 3:30 בֵּאדַ֣יִןבֵּאדַיִןבאדין מַלְכָּ֗אמַלְכָּאמלכא הַצְלַ֛חהַצְלַחהצלח לְשַׁדְרַ֥ךְלְשַׁדְרַךְלשדרך מֵישַׁ֛ךְמֵישַׁךְמישך וַעֲבֵ֥דוַעֲבֵדועבד נְג֖וֹנְגוֹנגו בִּמְדִינַ֥תבִּמְדִינַתבמדינת בָּבֶֽלבָּבֶלבבל׃׃׃ פפפ

3:31 נְבוּכַדְנֶצַּ֣רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצר מַלְכָּ֗אמַלְכָּאמלכא לְֽכָללְכָללכל־־־עַֽמְמַיָּ֞אעַמְמַיָּאעממיא אֻמַיָּ֧אאֻמַיָּאאמיא וְלִשָּׁנַיָּ֛אוְלִשָּׁנַיָּאולשניא דִּֽידִּידי־־־[דארין כ][דארין כ][דארין כ] (דָיְרִ֥ין ק)(דָיְרִין ק)(דירין ק) בְּכָלבְּכָלבכל־־־אַרְעָ֖אאַרְעָאארעא שְׁלָמְכ֥וֹןשְׁלָמְכוֹןשלמכון יִשְׂגֵּֽאיִשְׂגֵּאישגא׃׃׃ 3:32 אָֽתַיָּא֙אָתַיָּאאתיא וְתִמְהַיָּ֔אוְתִמְהַיָּאותמהיא דִּ֚ידִּידי עֲבַ֣דעֲבַדעבד עִמִּ֔יעִמִּיעמי אֱלָהָ֖אאֱלָהָאאלהא [עליא כ][עליא כ][עליא כ] (עִלָּאָ֑ה ק)(עִלָּאָה ק)(עלאה ק) שְׁפַ֥רשְׁפַרשפר קָֽדָמַ֖יקָדָמַיקדמי לְהַחֲוָיָֽהלְהַחֲוָיָהלהחויה׃׃׃ 3:33 אָת֙וֹהִי֙אָתוֹהִיאתוהי כְּמָ֣הכְּמָהכמה רַבְרְבִ֔יןרַבְרְבִיןרברבין וְתִמְה֖וֹהִיוְתִמְהוֹהִיותמהוהי כְּמָ֣הכְּמָהכמה תַקִּיפִ֑יןתַקִּיפִיןתקיפין מַלְכוּתֵהּ֙מַלְכוּתֵהּמלכותה מַלְכ֣וּתמַלְכוּתמלכות עָלַ֔םעָלַםעלם וְשָׁלְטָנֵ֖הּוְשָׁלְטָנֵהּושלטנה עִםעִםעם־־־דָּ֥רדָּרדר וְדָֽרוְדָרודר׃׃׃

Westminster Leningrad Codex - Public Domain