Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Jonah 4
Mark 12
Job 42
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Jonah 4
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
4:1
וַיֵּ֥רַע
וַיֵּרַע
וירע
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
יוֹנָ֖ה
יוֹנָה
יונה
רָעָ֣ה
רָעָה
רעה
גְדוֹלָ֑ה
גְדוֹלָה
גדולה
וַיִּ֖חַר
וַיִּחַר
ויחר
לֽוֹ
לוֹ
לו
׃
׃
׃
4:2
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
וַיִּתְפַּלֵּל
ויתפלל
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
יְהוָ֜ה
יְהוָה
יהוה
וַיֹּאמַ֗ר
וַיֹּאמַר
ויאמר
אָנָּ֤ה
אָנָּה
אנה
יְהוָה֙
יְהוָה
יהוה
הֲלוֹא
הֲלוֹא
הלוא
־
־
־
זֶ֣ה
זֶה
זה
דְבָרִ֗י
דְבָרִי
דברי
עַד
עַד
עד
־
־
־
הֱיוֹתִי֙
הֱיוֹתִי
היותי
עַל
עַל
על
־
־
־
אַדְמָתִ֔י
אַדְמָתִי
אדמתי
עַל
עַל
על
־
־
־
כֵּ֥ן
כֵּן
כן
קִדַּ֖מְתִּי
קִדַּמְתִּי
קדמתי
לִבְרֹ֣חַ
לִבְרֹחַ
לברח
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
תַּרְשִׁישָׁה
תרשישה
כִּ֣י
כִּי
כי
יָדַ֗עְתִּי
יָדַעְתִּי
ידעתי
כִּ֤י
כִּי
כי
אַתָּה֙
אַתָּה
אתה
אֵֽל
אֵל
אל
־
־
־
חַנּ֣וּן
חַנּוּן
חנון
וְרַח֔וּם
וְרַחוּם
ורחום
אֶ֤רֶךְ
אֶרֶךְ
ארך
אַפַּ֙יִם֙
אַפַּיִם
אפים
וְרַב
וְרַב
ורב
־
־
־
חֶ֔סֶד
חֶסֶד
חסד
וְנִחָ֖ם
וְנִחָם
ונחם
עַל
עַל
על
־
־
־
הָרָעָֽה
הָרָעָה
הרעה
׃
׃
׃
4:3
וְעַתָּ֣ה
וְעַתָּה
ועתה
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
קַח
קַח
קח
־
־
־
נָ֥א
נָא
נא
אֶת
אֶת
את
־
־
־
נַפְשִׁ֖י
נַפְשִׁי
נפשי
מִמֶּ֑נִּי
מִמֶּנִּי
ממני
כִּ֛י
כִּי
כי
ט֥וֹב
טוֹב
טוב
מוֹתִ֖י
מוֹתִי
מותי
מֵחַיָּֽי
מֵחַיָּי
מחיי
׃
׃
׃
ס
ס
ס
4:4
וַיֹּ֣אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
הַהֵיטֵ֖ב
הַהֵיטֵב
ההיטב
חָ֥רָה
חָרָה
חרה
לָֽךְ
לָךְ
לך
׃
׃
׃
4:5
וַיֵּצֵ֤א
וַיֵּצֵא
ויצא
יוֹנָה֙
יוֹנָה
יונה
מִן
מִן
מן
־
־
־
הָעִ֔יר
הָעִיר
העיר
וַיֵּ֖שֶׁב
וַיֵּשֶׁב
וישב
מִקֶּ֣דֶם
מִקֶּדֶם
מקדם
לָעִ֑יר
לָעִיר
לעיר
וַיַּעַשׂ֩
וַיַּעַשׂ
ויעש
ל֨וֹ
לוֹ
לו
שָׁ֜ם
שָׁם
שם
סֻכָּ֗ה
סֻכָּה
סכה
וַיֵּ֤שֶׁב
וַיֵּשֶׁב
וישב
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
תַּחְתֶּיהָ
תחתיה
בַּצֵּ֔ל
בַּצֵּל
בצל
עַ֚ד
עַד
עד
אֲשֶׁ֣ר
אֲשֶׁר
אשר
יִרְאֶ֔ה
יִרְאֶה
יראה
מַה
מַה
מה
־
־
־
יִּהְיֶ֖ה
יִּהְיֶה
יהיה
בָּעִֽיר
בָּעִיר
בעיר
׃
׃
׃
4:6
וַיְמַ֣ן
וַיְמַן
וימן
יְהוָֽה
יְהוָה
יהוה
־
־
־
אֱ֠לֹהִים
אֱלֹהִים
אלהים
קִיקָי֞וֹן
קִיקָיוֹן
קיקיון
וַיַּ֣עַל
וַיַּעַל
ויעל
׀
׀
׀
מֵעַ֣ל
מֵעַל
מעל
לְיוֹנָ֗ה
לְיוֹנָה
ליונה
לִֽהְי֥וֹת
לִהְיוֹת
להיות
צֵל֙
צֵל
צל
עַל
עַל
על
־
־
־
רֹאשׁ֔וֹ
רֹאשׁוֹ
ראשו
לְהַצִּ֥יל
לְהַצִּיל
להציל
ל֖וֹ
לוֹ
לו
מֵרָֽעָת֑וֹ
מֵרָעָתוֹ
מרעתו
וַיִּשְׂמַ֥ח
וַיִּשְׂמַח
וישמח
יוֹנָ֛ה
יוֹנָה
יונה
עַל
עַל
על
־
־
־
הַקִּֽיקָי֖וֹן
הַקִּיקָיוֹן
הקיקיון
שִׂמְחָ֥ה
שִׂמְחָה
שמחה
גְדוֹלָֽה
גְדוֹלָה
גדולה
׃
׃
׃
4:7
וַיְמַ֤ן
וַיְמַן
וימן
הָֽאֱלֹהִים֙
הָאֱלֹהִים
האלהים
תּוֹלַ֔עַת
תּוֹלַעַת
תולעת
בַּעֲל֥וֹת
בַּעֲלוֹת
בעלות
הַשַּׁ֖חַר
הַשַּׁחַר
השחר
לַֽמָּחֳרָ֑ת
לַמָּחֳרָת
למחרת
וַתַּ֥ךְ
וַתַּךְ
ותך
אֶת
אֶת
את
־
־
־
הַקִּֽיקָי֖וֹן
הַקִּיקָיוֹן
הקיקיון
וַיִּיבָֽשׁ
וַיִּיבָשׁ
וייבש
׃
׃
׃
4:8
וַיְהִ֣י
וַיְהִי
ויהי
׀
׀
׀
כִּזְרֹ֣חַ
כִּזְרֹחַ
כזרח
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
הַשֶּׁמֶשׁ
השמש
וַיְמַ֨ן
וַיְמַן
וימן
אֱלֹהִ֜ים
אֱלֹהִים
אלהים
ר֤וּחַ
רוּחַ
רוח
קָדִים֙
קָדִים
קדים
חֲרִישִׁ֔ית
חֲרִישִׁית
חרישית
וַתַּ֥ךְ
וַתַּךְ
ותך
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
הַשֶּׁמֶשׁ
השמש
עַל
עַל
על
־
־
־
רֹ֥אשׁ
רֹאשׁ
ראש
יוֹנָ֖ה
יוֹנָה
יונה
וַיִּתְעַלָּ֑ף
וַיִּתְעַלָּף
ויתעלף
וַיִּשְׁאַ֤ל
וַיִּשְׁאַל
וישאל
אֶת
אֶת
את
־
־
־
נַפְשׁוֹ֙
נַפְשׁוֹ
נפשו
לָמ֔וּת
לָמוּת
למות
וַיֹּ֕אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
ט֥וֹב
טוֹב
טוב
מוֹתִ֖י
מוֹתִי
מותי
מֵחַיָּֽי
מֵחַיָּי
מחיי
׃
׃
׃
4:9
וַיֹּ֤אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
אֱלֹהִים֙
אֱלֹהִים
אלהים
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
יוֹנָ֔ה
יוֹנָה
יונה
הַהֵיטֵ֥ב
הַהֵיטֵב
ההיטב
חָרָֽה
חָרָה
חרה
־
־
־
לְךָ֖
לְךָ
לך
עַל
עַל
על
־
־
־
הַקִּֽיקָי֑וֹן
הַקִּיקָיוֹן
הקיקיון
וַיֹּ֕אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
הֵיטֵ֥ב
הֵיטֵב
היטב
חָֽרָה
חָרָה
חרה
־
־
־
לִ֖י
לִי
לי
עַד
עַד
עד
־
־
־
מָֽוֶת
מָוֶת
מות
׃
׃
׃
4:10
וַיֹּ֣אמֶר
וַיֹּאמֶר
ויאמר
יְהוָ֔ה
יְהוָה
יהוה
אַתָּ֥ה
אַתָּה
אתה
חַ֙סְתָּ֙
חַסְתָּ
חסת
עַל
עַל
על
־
־
־
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
הַקִּיקָיוֹן
הקיקיון
אֲשֶׁ֛ר
אֲשֶׁר
אשר
לֹא
לֹא
לא
־
־
־
עָמַ֥לְתָּ
עָמַלְתָּ
עמלת
בּ֖וֹ
בּוֹ
בו
וְלֹ֣א
וְלֹא
ולא
גִדַּלְתּ֑וֹ
גִדַּלְתּוֹ
גדלתו
שֶׁבִּן
שֶׁבִּן
שבן
־
־
־
לַ֥יְלָה
לַיְלָה
לילה
הָיָ֖ה
הָיָה
היה
וּבִן
וּבִן
ובן
־
־
־
לַ֥יְלָה
לַיְלָה
לילה
אָבָֽד
אָבָד
אבד
׃
׃
׃
4:11
וַֽאֲנִי֙
וַאֲנִי
ואני
לֹ֣א
לֹא
לא
אָח֔וּס
אָחוּס
אחוס
עַל
עַל
על
־
־
־
נִינְוֵ֖ה
נִינְוֵה
נינוה
הָעִ֣יר
הָעִיר
העיר
הַגְּדוֹלָ֑ה
הַגְּדוֹלָה
הגדולה
אֲשֶׁ֣ר
אֲשֶׁר
אשר
יֶשׁ
יֶשׁ
יש
־
־
־
בָּ֡הּ
בָּהּ
בה
הַרְבֵּה֩
הַרְבֵּה
הרבה
מִֽשְׁתֵּים
מִשְׁתֵּים
משתים
־
־
־
עֶשְׂרֵ֨ה
עֶשְׂרֵה
עשרה
רִבּ֜וֹ
רִבּוֹ
רבו
אָדָ֗ם
אָדָם
אדם
אֲשֶׁ֤ר
אֲשֶׁר
אשר
לֹֽא
לֹא
לא
־
־
־
יָדַע֙
יָדַע
ידע
בֵּין
בֵּין
בין
־
־
־
יְמִינ֣וֹ
יְמִינוֹ
ימינו
לִשְׂמֹאל֔וֹ
לִשְׂמֹאלוֹ
לשמאלו
וּבְהֵמָ֖ה
וּבְהֵמָה
ובהמה
רַבָּֽה
רַבָּה
רבה
׃
׃
׃
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain