Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 137
Jeremiah 7
Leviticus 5
Psalm 144
Judges 6
Joshua 24
2 Chronicles 1
Mark 16
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 137
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
137:1
עַ֥ל
עַל
על
נַהֲר֨וֹת
נַהֲרוֹת
נהרות
׀
׀
׀
בָּבֶ֗ל
בָּבֶל
בבל
שָׁ֣ם
שָׁם
שם
יָ֭שַׁבְנוּ
יָשַׁבְנוּ
ישבנו
גַּם
גַּם
גם
־
־
־
בָּכִ֑ינוּ
בָּכִינוּ
בכינו
בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ
בְּזָכְרֵנוּ
בזכרנו
אֶת
אֶת
את
־
־
־
צִיּֽוֹן
צִיּוֹן
ציון
׃
׃
׃
137:2
עַֽל
עַל
על
־
־
־
עֲרָבִ֥ים
עֲרָבִים
ערבים
בְּתוֹכָ֑הּ
בְּתוֹכָהּ
בתוכה
תָּ֝לִ֗ינוּ
תָּלִינוּ
תלינו
כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ
כִּנֹּרוֹתֵינוּ
כנרותינו
׃
׃
׃
137:3
כִּ֤י
כִּי
כי
שָׁ֨ם
שָׁם
שם
שְֽׁאֵל֪וּנוּ
שְׁאֵלוּנוּ
שאלונו
שׁוֹבֵ֡ינוּ
שׁוֹבֵינוּ
שובינו
דִּבְרֵי
דִּבְרֵי
דברי
־
־
־
שִׁ֭יר
שִׁיר
שיר
וְתוֹלָלֵ֣ינוּ
וְתוֹלָלֵינוּ
ותוללינו
שִׂמְחָ֑ה
שִׂמְחָה
שמחה
שִׁ֥ירוּ
שִׁירוּ
שירו
לָ֝֗נוּ
לָנוּ
לנו
מִשִּׁ֥יר
מִשִּׁיר
משיר
צִיּֽוֹן
צִיּוֹן
ציון
׃
׃
׃
137:4
אֵ֗יךְ
אֵיךְ
איך
נָשִׁ֥יר
נָשִׁיר
נשיר
אֶת
אֶת
את
־
־
־
שִׁיר
שִׁיר
שיר
־
־
־
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
עַ֝֗ל
עַל
על
אַדְמַ֥ת
אַדְמַת
אדמת
נֵכָֽר
נֵכָר
נכר
׃
׃
׃
137:5
אִֽם
אִם
אם
־
־
־
אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ
אֶשְׁכָּחֵךְ
אשכחך
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
יְרוּשָׁלִָם
ירושלם
תִּשְׁכַּ֥ח
תִּשְׁכַּח
תשכח
יְמִינִֽי
יְמִינִי
ימיני
׃
׃
׃
137:6
תִּדְבַּ֥ק
תִּדְבַּק
תדבק
־
־
־
לְשׁוֹנִ֨י
לְשׁוֹנִי
לשוני
׀
׀
׀
לְחִכִּי֮
לְחִכִּי
לחכי
אִם
אִם
אם
־
־
־
לֹ֪א
לֹא
לא
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
אֶזְכְּרֵכִי
אזכרכי
אִם
אִם
אם
־
־
־
לֹ֣א
לֹא
לא
אַ֭עֲלֶה
אַעֲלֶה
אעלה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
יְרוּשָׁלִַ֑ם
יְרוּשָׁלִַם
ירושלם
עַ֝֗ל
עַל
על
רֹ֣אשׁ
רֹאשׁ
ראש
שִׂמְחָתִֽי
שִׂמְחָתִי
שמחתי
׃
׃
׃
137:7
זְכֹ֤ר
זְכֹר
זכר
יְהוָ֨ה
יְהוָה
יהוה
׀
׀
׀
לִבְנֵ֬י
לִבְנֵי
לבני
אֱד֗וֹם
אֱדוֹם
אדום
אֵת֮
אֵת
את
י֤וֹם
יוֹם
יום
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
יְרוּשָׁלִָם
ירושלם
הָ֭אֹ֣מְרִים
הָאֹמְרִים
האמרים
עָ֤רוּ
עָרוּ
ערו
׀
׀
׀
עָ֑רוּ
עָרוּ
ערו
עַ֝֗ד
עַד
עד
הַיְס֥וֹד
הַיְסוֹד
היסוד
בָּֽהּ
בָּהּ
בה
׃
׃
׃
137:8
בַּת
בַּת
בת
־
־
־
בָּבֶ֗ל
בָּבֶל
בבל
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
הַשְּׁדוּדָה
השדודה
אַשְׁרֵ֥י
אַשְׁרֵי
אשרי
שֶׁיְשַׁלֶּם
שֶׁיְשַׁלֶּם
שישלם
־
־
־
לָ֑ךְ
לָךְ
לך
אֶת
אֶת
את
־
־
־
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
גְּמוּלֵךְ
גמולך
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
שֶׁגָּמַלְתְּ
שגמלת
לָֽנוּ
לָנוּ
לנו
׃
׃
׃
137:9
אַשְׁרֵ֤י
אַשְׁרֵי
אשרי
׀
׀
׀
שֶׁיֹּאחֵ֓ז
שֶׁיֹּאחֵז
שיאחז
וְנִפֵּ֬ץ
וְנִפֵּץ
ונפץ
אֶֽת
אֶת
את
־
־
־
עֹ֝לָלַ֗יִךְ
עֹלָלַיִךְ
עלליך
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
הַסָּֽלַע
הַסָּלַע
הסלע
׃
׃
׃
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain