Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Psalm 137
Isaiah 32
Psalm 86
Micah 2
Luke 4
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Psalm 137
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
137:1
עַ֥ל
עַל
על
נַהֲר֨וֹת
נַהֲרוֹת
נהרות
׀
׀
׀
בָּבֶ֗ל
בָּבֶל
בבל
שָׁ֣ם
שָׁם
שם
יָ֭שַׁבְנוּ
יָשַׁבְנוּ
ישבנו
גַּם
גַּם
גם
־
־
־
בָּכִ֑ינוּ
בָּכִינוּ
בכינו
בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ
בְּזָכְרֵנוּ
בזכרנו
אֶת
אֶת
את
־
־
־
צִיּֽוֹן
צִיּוֹן
ציון
׃
׃
׃
137:2
עַֽל
עַל
על
־
־
־
עֲרָבִ֥ים
עֲרָבִים
ערבים
בְּתוֹכָ֑הּ
בְּתוֹכָהּ
בתוכה
תָּ֝לִ֗ינוּ
תָּלִינוּ
תלינו
כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ
כִּנֹּרוֹתֵינוּ
כנרותינו
׃
׃
׃
137:3
כִּ֤י
כִּי
כי
שָׁ֨ם
שָׁם
שם
שְֽׁאֵל֪וּנוּ
שְׁאֵלוּנוּ
שאלונו
שׁוֹבֵ֡ינוּ
שׁוֹבֵינוּ
שובינו
דִּבְרֵי
דִּבְרֵי
דברי
־
־
־
שִׁ֭יר
שִׁיר
שיר
וְתוֹלָלֵ֣ינוּ
וְתוֹלָלֵינוּ
ותוללינו
שִׂמְחָ֑ה
שִׂמְחָה
שמחה
שִׁ֥ירוּ
שִׁירוּ
שירו
לָ֝֗נוּ
לָנוּ
לנו
מִשִּׁ֥יר
מִשִּׁיר
משיר
צִיּֽוֹן
צִיּוֹן
ציון
׃
׃
׃
137:4
אֵ֗יךְ
אֵיךְ
איך
נָשִׁ֥יר
נָשִׁיר
נשיר
אֶת
אֶת
את
־
־
־
שִׁיר
שִׁיר
שיר
־
־
־
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
עַ֝֗ל
עַל
על
אַדְמַ֥ת
אַדְמַת
אדמת
נֵכָֽר
נֵכָר
נכר
׃
׃
׃
137:5
אִֽם
אִם
אם
־
־
־
אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ
אֶשְׁכָּחֵךְ
אשכחך
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
יְרוּשָׁלִָם
ירושלם
תִּשְׁכַּ֥ח
תִּשְׁכַּח
תשכח
יְמִינִֽי
יְמִינִי
ימיני
׃
׃
׃
137:6
תִּדְבַּ֥ק
תִּדְבַּק
תדבק
־
־
־
לְשׁוֹנִ֨י
לְשׁוֹנִי
לשוני
׀
׀
׀
לְחִכִּי֮
לְחִכִּי
לחכי
אִם
אִם
אם
־
־
־
לֹ֪א
לֹא
לא
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
אֶזְכְּרֵכִי
אזכרכי
אִם
אִם
אם
־
־
־
לֹ֣א
לֹא
לא
אַ֭עֲלֶה
אַעֲלֶה
אעלה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
יְרוּשָׁלִַ֑ם
יְרוּשָׁלִַם
ירושלם
עַ֝֗ל
עַל
על
רֹ֣אשׁ
רֹאשׁ
ראש
שִׂמְחָתִֽי
שִׂמְחָתִי
שמחתי
׃
׃
׃
137:7
זְכֹ֤ר
זְכֹר
זכר
יְהוָ֨ה
יְהוָה
יהוה
׀
׀
׀
לִבְנֵ֬י
לִבְנֵי
לבני
אֱד֗וֹם
אֱדוֹם
אדום
אֵת֮
אֵת
את
י֤וֹם
יוֹם
יום
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
יְרוּשָׁלִָם
ירושלם
הָ֭אֹ֣מְרִים
הָאֹמְרִים
האמרים
עָ֤רוּ
עָרוּ
ערו
׀
׀
׀
עָ֑רוּ
עָרוּ
ערו
עַ֝֗ד
עַד
עד
הַיְס֥וֹד
הַיְסוֹד
היסוד
בָּֽהּ
בָּהּ
בה
׃
׃
׃
137:8
בַּת
בַּת
בת
־
־
־
בָּבֶ֗ל
בָּבֶל
בבל
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
הַשְּׁדוּדָה
השדודה
אַשְׁרֵ֥י
אַשְׁרֵי
אשרי
שֶׁיְשַׁלֶּם
שֶׁיְשַׁלֶּם
שישלם
־
־
־
לָ֑ךְ
לָךְ
לך
אֶת
אֶת
את
־
־
־
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
גְּמוּלֵךְ
גמולך
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
שֶׁגָּמַלְתְּ
שגמלת
לָֽנוּ
לָנוּ
לנו
׃
׃
׃
137:9
אַשְׁרֵ֤י
אַשְׁרֵי
אשרי
׀
׀
׀
שֶׁיֹּאחֵ֓ז
שֶׁיֹּאחֵז
שיאחז
וְנִפֵּ֬ץ
וְנִפֵּץ
ונפץ
אֶֽת
אֶת
את
־
־
־
עֹ֝לָלַ֗יִךְ
עֹלָלַיִךְ
עלליך
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
הַסָּֽלַע
הַסָּלַע
הסלע
׃
׃
׃
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain