Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email:		*
Password:		*
	Forgot Password?

Or sign in using another account

Scholars Gateway

Recently visited

Donate

Exodus 7

Commentary Submitted Translations Papers/Articles

7:1 וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר יְהוָה֙יְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֔המֹשֶׁהמשה רְאֵ֛הרְאֵהראה נְתַתִּ֥יךָנְתַתִּיךָנתתיך אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים לְפַרְעֹ֑הלְפַרְעֹהלפרעה וְאַהֲרֹ֥ןוְאַהֲרֹןואהרן אָחִ֖יךָאָחִיךָאחיך יִהְיֶ֥היִהְיֶהיהיה נְבִיאֶֽךָנְבִיאֶךָנביאך׃׃׃ 7:2 אַתָּ֣האַתָּהאתה תְדַבֵּ֔רתְדַבֵּרתדבר אֵ֖תאֵתאת כָּלכָּלכל־־־אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר אֲצַוֶּ֑ךָּאֲצַוֶּךָּאצוך וְאַהֲרֹ֤ןוְאַהֲרֹןואהרן אָחִ֙יךָ֙אָחִיךָאחיך יְדַבֵּ֣ריְדַבֵּרידבר אֶלאֶלאל־־־פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה וְשִׁלַּ֥חוְשִׁלַּחושלח אֶתאֶתאת־־־בְּנֵֽיבְּנֵיבני־־־יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראל מֵאַרְצֽוֹמֵאַרְצוֹמארצו׃׃׃ 7:3 וַאֲנִ֥יוַאֲנִיואני אַקְשֶׁ֖האַקְשֶׁהאקשה אֶתאֶתאת־־־לֵ֣בלֵבלב פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹהפרעה וְהִרְבֵּיתִ֧יוְהִרְבֵּיתִיוהרביתי אֶתאֶתאת־־־אֹתֹתַ֛יאֹתֹתַיאתתי וְאֶתוְאֶתואת־־־מוֹפְתַ֖ימוֹפְתַימופתי בְּאֶ֥רֶץבְּאֶרֶץבארץ מִצְרָֽיִםמִצְרָיִםמצרים׃׃׃ 7:4 וְלֹֽאוְלֹאולא־־־יִשְׁמַ֤עיִשְׁמַעישמע אֲלֵכֶם֙אֲלֵכֶםאלכם פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה וְנָתַתִּ֥יוְנָתַתִּיונתתי אֶתאֶתאת־־־יָדִ֖ייָדִיידי בְּמִצְרָ֑יִםבְּמִצְרָיִםבמצרים וְהוֹצֵאתִ֨יוְהוֹצֵאתִיוהוצאתי אֶתאֶתאת־־־צִבְאֹתַ֜יצִבְאֹתַיצבאתי אֶתאֶתאת־־־עַמִּ֤יעַמִּיעמי בְנֵֽיבְנֵיבני־־־יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵלישראל מֵאֶ֣רֶץמֵאֶרֶץמארץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַיִםמצרים בִּשְׁפָטִ֖יםבִּשְׁפָטִיםבשפטים גְּדֹלִֽיםגְּדֹלִיםגדלים׃׃׃ 7:5 וְיָדְע֤וּוְיָדְעוּוידעו מִצְרַ֙יִם֙מִצְרַיִםמצרים כִּֽיכִּיכי־־־אֲנִ֣יאֲנִיאני יְהוָ֔היְהוָהיהוה בִּנְטֹתִ֥יבִּנְטֹתִיבנטתי אֶתאֶתאת־־־יָדִ֖ייָדִיידי עַלעַלעל־־־מִצְרָ֑יִםמִצְרָיִםמצרים וְהוֹצֵאתִ֥יוְהוֹצֵאתִיוהוצאתי אֶתאֶתאת־־־בְּנֵֽיבְּנֵיבני־־־יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראל מִתּוֹכָֽםמִתּוֹכָםמתוכם׃׃׃ 7:6 וַיַּ֥עַשׂוַיַּעַשׂויעש מֹשֶׁ֖המֹשֶׁהמשה וְאַהֲרֹ֑ןוְאַהֲרֹןואהרן כַּאֲשֶׁ֨רכַּאֲשֶׁרכאשר צִוָּ֧הצִוָּהצוה יְהוָ֛היְהוָהיהוה אֹתָ֖םאֹתָםאתם כֵּ֥ןכֵּןכן עָשֽׂוּעָשׂוּעשו׃׃׃ 7:7 וּמֹשֶׁה֙וּמֹשֶׁהומשה בֶּןבֶּןבן־־־שְׁמֹנִ֣יםשְׁמֹנִיםשמנים שָׁנָ֔השָׁנָהשנה וְאַֽהֲרֹ֔ןוְאַהֲרֹןואהרן בֶּןבֶּןבן־־־שָׁלֹ֥שׁשָׁלֹשׁשלש וּשְׁמֹנִ֖יםוּשְׁמֹנִיםושמנים שָׁנָ֑השָׁנָהשנה בְּדַבְּרָ֖םבְּדַבְּרָםבדברם אֶלאֶלאל־־־פַּרְעֹֽהפַּרְעֹהפרעה׃׃׃ פפפ

7:8 וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר יְהוָ֔היְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֥המֹשֶׁהמשה וְאֶֽלוְאֶלואל־־־אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹןאהרן לֵאמֹֽרלֵאמֹרלאמר׃׃׃ 7:9 כִּי֩כִּיכי יְדַבֵּ֨ריְדַבֵּרידבר אֲלֵכֶ֤םאֲלֵכֶםאלכם פַּרְעֹה֙פַּרְעֹהפרעה לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמר תְּנ֥וּתְּנוּתנו לָכֶ֖םלָכֶםלכם מוֹפֵ֑תמוֹפֵתמופת וְאָמַרְתָּ֣וְאָמַרְתָּואמרת אֶֽלאֶלאל־־־אַהֲרֹ֗ןאַהֲרֹןאהרן קַ֧חקַחקח אֶֽתאֶתאת־־־מַטְּךָ֛מַטְּךָמטך וְהַשְׁלֵ֥ךְוְהַשְׁלֵךְוהשלך לִפְנֵֽילִפְנֵילפני־־־פַרְעֹ֖הפַרְעֹהפרעה יְהִ֥ייְהִייהי לְתַנִּֽיןלְתַנִּיןלתנין׃׃׃ 7:10 וַיָּבֹ֨אוַיָּבֹאויבא מֹשֶׁ֤המֹשֶׁהמשה וְאַהֲרֹן֙וְאַהֲרֹןואהרן אֶלאֶלאל־־־פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה וַיַּ֣עַשׂוּוַיַּעַשׂוּויעשו כֵ֔ןכֵןכן כַּאֲשֶׁ֖רכַּאֲשֶׁרכאשר צִוָּ֣הצִוָּהצוה יְהוָ֑היְהוָהיהוה וַיַּשְׁלֵ֨ךְוַיַּשְׁלֵךְוישלך אַהֲרֹ֜ןאַהֲרֹןאהרן אֶתאֶתאת־־־מַטֵּ֗הוּמַטֵּהוּמטהו לִפְנֵ֥ילִפְנֵילפני פַרְעֹ֛הפַרְעֹהפרעה וְלִפְנֵ֥יוְלִפְנֵיולפני עֲבָדָ֖יועֲבָדָיועבדיו וַיְהִ֥יוַיְהִיויהי לְתַנִּֽיןלְתַנִּיןלתנין׃׃׃ 7:11 וַיִּקְרָא֙וַיִּקְרָאויקרא גַּםגַּםגם־־־פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה לַֽחֲכָמִ֖יםלַחֲכָמִיםלחכמים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםוְלַמְכַשְּׁפִיםולמכשפים וַיַּֽעֲשׂ֨וּוַיַּעֲשׂוּויעשו גַםגַםגם־־־הֵ֜םהֵםהם חַרְטֻמֵּ֥יחַרְטֻמֵּיחרטמי מִצְרַ֛יִםמִצְרַיִםמצרים בְּלַהֲטֵיהֶ֖םבְּלַהֲטֵיהֶםבלהטיהם כֵּֽןכֵּןכן׃׃׃ 7:12 וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙וַיַּשְׁלִיכוּוישליכו אִ֣ישׁאִישׁאיש מַטֵּ֔הוּמַטֵּהוּמטהו וַיִּהְי֖וּוַיִּהְיוּויהיו לְתַנִּינִ֑םלְתַנִּינִםלתנינם וַיִּבְלַ֥עוַיִּבְלַעויבלע מַטֵּֽהמַטֵּהמטה־־־אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹןאהרן אֶתאֶתאת־־־מַטֹּתָֽםמַטֹּתָםמטתם׃׃׃ 7:13 וַיֶּחֱזַק֙וַיֶּחֱזַקויחזק לֵ֣בלֵבלב פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה וְלֹ֥אוְלֹאולא שָׁמַ֖עשָׁמַעשמע אֲלֵהֶ֑םאֲלֵהֶםאלהם כַּאֲשֶׁ֖רכַּאֲשֶׁרכאשר דִּבֶּ֥רדִּבֶּרדבר יְהוָֽהיְהוָהיהוה׃׃׃ פפפ

7:14 וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר יְהוָה֙יְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֔המֹשֶׁהמשה כָּבֵ֖דכָּבֵדכבד לֵ֣בלֵבלב פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹהפרעה מֵאֵ֖ןמֵאֵןמאן לְשַׁלַּ֥חלְשַׁלַּחלשלח הָעָֽםהָעָםהעם׃׃׃ 7:15 לֵ֣ךְלֵךְלך אֶלאֶלאל־־־פַּרְעֹ֞הפַּרְעֹהפרעה בַּבֹּ֗קֶרבַּבֹּקֶרבבקר הִנֵּה֙הִנֵּההנה יֹצֵ֣איֹצֵאיצא הַמַּ֔יְמָההַמַּיְמָההמימה וְנִצַּבְתָּ֥וְנִצַּבְתָּונצבת לִקְרָאת֖וֹלִקְרָאתוֹלקראתו עַלעַלעל־־־שְׂפַ֣תשְׂפַתשפת הַיְאֹ֑רהַיְאֹרהיאר וְהַמַּטֶּ֛הוְהַמַּטֶּהוהמטה אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־נֶהְפַּ֥ךְנֶהְפַּךְנהפך לְנָחָ֖שׁלְנָחָשׁלנחש תִּקַּ֥חתִּקַּחתקח בְּיָדֶֽךָבְּיָדֶךָבידך׃׃׃ 7:16 וְאָמַרְתָּ֣וְאָמַרְתָּואמרת אֵלָ֗יואֵלָיואליו יְהוָ֞היְהוָהיהוה אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵיאלהי הָעִבְרִים֙הָעִבְרִיםהעברים שְׁלָחַ֤נִישְׁלָחַנִישלחני אֵלֶ֙יךָ֙אֵלֶיךָאליך לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמר שַׁלַּח֙שַׁלַּחשלח אֶתאֶתאת־־־עַמִּ֔יעַמִּיעמי וְיַֽעַבְדֻ֖נִיוְיַעַבְדֻנִיויעבדני בַּמִּדְבָּ֑רבַּמִּדְבָּרבמדבר וְהִנֵּ֥הוְהִנֵּהוהנה לֹאלֹאלא־־־שָׁמַ֖עְתָּשָׁמַעְתָּשמעת עַדעַדעד־־־כֹּֽהכֹּהכה׃׃׃ 7:17 כֹּ֚הכֹּהכה אָמַ֣ראָמַראמר יְהוָ֔היְהוָהיהוה בְּזֹ֣אתבְּזֹאתבזאת תֵּדַ֔עתֵּדַעתדע כִּ֖יכִּיכי אֲנִ֣יאֲנִיאני יְהוָ֑היְהוָהיהוה הִנֵּ֨ההִנֵּההנה אָנֹכִ֜יאָנֹכִיאנכי מַכֶּ֣המַכֶּהמכה ׀׀׀ בַּמַּטֶּ֣הבַּמַּטֶּהבמטה אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־בְּיָדִ֗יבְּיָדִיבידי עַלעַלעל־־־הַמַּ֛יִםהַמַּיִםהמים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר בַּיְאֹ֖רבַּיְאֹרביאר וְנֶהֶפְכ֥וּוְנֶהֶפְכוּונהפכו לְדָֽםלְדָםלדם׃׃׃ 7:18 וְהַדָּגָ֧הוְהַדָּגָהוהדגה אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־בַּיְאֹ֛רבַּיְאֹרביאר תָּמ֖וּתתָּמוּתתמות וּבָאַ֣שׁוּבָאַשׁובאש הַיְאֹ֑רהַיְאֹרהיאר וְנִלְא֣וּוְנִלְאוּונלאו מִצְרַ֔יִםמִצְרַיִםמצרים לִשְׁתּ֥וֹתלִשְׁתּוֹתלשתות מַ֖יִםמַיִםמים מִןמִןמן־־־הַיְאֹֽרהַיְאֹרהיאר׃׃׃ ססס 7:19 וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר יְהוָ֜היְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֗המֹשֶׁהמשה אֱמֹ֣ראֱמֹראמר אֶֽלאֶלאל־־־אַהֲרֹ֡ןאַהֲרֹןאהרן קַ֣חקַחקח מַטְּךָ֣מַטְּךָמטך וּנְטֵֽהוּנְטֵהונטה־־־יָדְךָ֩יָדְךָידך עַלעַלעל־־־מֵימֵ֨ימֵימֵימימי מִצְרַ֜יִםמִצְרַיִםמצרים עַֽלעַלעל־־־נַהֲרֹתָ֣םנַהֲרֹתָםנהרתם ׀׀׀ עַלעַלעל־־־יְאֹרֵיהֶ֣םיְאֹרֵיהֶםיאריהם וְעַלוְעַלועל־־־אַגְמֵיהֶ֗םאַגְמֵיהֶםאגמיהם וְעַ֛לוְעַלועל כָּלכָּלכל־־־מִקְוֵ֥המִקְוֵהמקוה מֵימֵיהֶ֖םמֵימֵיהֶםמימיהם וְיִֽהְיוּוְיִהְיוּויהיו־־־דָ֑םדָםדם וְהָ֤יָהוְהָיָהוהיה דָם֙דָםדם בְּכָלבְּכָלבכל־־־אֶ֣רֶץאֶרֶץארץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַיִםמצרים וּבָעֵצִ֖יםוּבָעֵצִיםובעצים וּבָאֲבָנִֽיםוּבָאֲבָנִיםובאבנים׃׃׃ 7:20 וַיַּֽעֲשׂוּוַיַּעֲשׂוּויעשו־־־כֵן֩כֵןכן מֹשֶׁ֨המֹשֶׁהמשה וְאַהֲרֹ֜ןוְאַהֲרֹןואהרן כַּאֲשֶׁ֣רכַּאֲשֶׁרכאשר ׀׀׀ צִוָּ֣הצִוָּהצוה יְהוָ֗היְהוָהיהוה וַיָּ֤רֶםוַיָּרֶםוירם בַּמַּטֶּה֙בַּמַּטֶּהבמטה וַיַּ֤ךְוַיַּךְויך אֶתאֶתאת־־־הַמַּ֙יִם֙הַמַּיִםהמים אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר בַּיְאֹ֔רבַּיְאֹרביאר לְעֵינֵ֣ילְעֵינֵילעיני פַרְעֹ֔הפַרְעֹהפרעה וּלְעֵינֵ֖יוּלְעֵינֵיולעיני עֲבָדָ֑יועֲבָדָיועבדיו וַיֵּהָֽפְכ֛וּוַיֵּהָפְכוּויהפכו כָּלכָּלכל־־־הַמַּ֥יִםהַמַּיִםהמים אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־בַּיְאֹ֖רבַּיְאֹרביאר לְדָֽםלְדָםלדם׃׃׃ 7:21 וְהַדָּגָ֨הוְהַדָּגָהוהדגה אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־בַּיְאֹ֥רבַּיְאֹרביאר מֵ֙תָה֙מֵתָהמתה וַיִּבְאַ֣שׁוַיִּבְאַשׁויבאש הַיְאֹ֔רהַיְאֹרהיאר וְלֹאוְלֹאולא־־־יָכְל֣וּיָכְלוּיכלו מִצְרַ֔יִםמִצְרַיִםמצרים לִשְׁתּ֥וֹתלִשְׁתּוֹתלשתות מַ֖יִםמַיִםמים מִןמִןמן־־־הַיְאֹ֑רהַיְאֹרהיאר וַיְהִ֥יוַיְהִיויהי הַדָּ֖םהַדָּםהדם בְּכָלבְּכָלבכל־־־אֶ֥רֶץאֶרֶץארץ מִצְרָֽיִםמִצְרָיִםמצרים׃׃׃ 7:22 וַיַּֽעֲשׂוּוַיַּעֲשׂוּויעשו־־־כֵ֛ןכֵןכן חַרְטֻמֵּ֥יחַרְטֻמֵּיחרטמי מִצְרַ֖יִםמִצְרַיִםמצרים בְּלָטֵיהֶ֑םבְּלָטֵיהֶםבלטיהם וַיֶּחֱזַ֤קוַיֶּחֱזַקויחזק לֵבלֵבלב־־־פַּרְעֹה֙פַּרְעֹהפרעה וְלֹאוְלֹאולא־־־שָׁמַ֣עשָׁמַעשמע אֲלֵהֶ֔םאֲלֵהֶםאלהם כַּאֲשֶׁ֖רכַּאֲשֶׁרכאשר דִּבֶּ֥רדִּבֶּרדבר יְהוָֽהיְהוָהיהוה׃׃׃ 7:23 וַיִּ֣פֶןוַיִּפֶןויפן פַּרְעֹ֔הפַּרְעֹהפרעה וַיָּבֹ֖אוַיָּבֹאויבא אֶלאֶלאל־־־בֵּית֑וֹבֵּיתוֹביתו וְלֹאוְלֹאולא־־־שָׁ֥תשָׁתשת לִבּ֖וֹלִבּוֹלבו גַּםגַּםגם־־־לָזֹֽאתלָזֹאתלזאת׃׃׃ 7:24 וַיַּחְפְּר֧וּוַיַּחְפְּרוּויחפרו כָלכָלכל־־־מִצְרַ֛יִםמִצְרַיִםמצרים סְבִיבֹ֥תסְבִיבֹתסביבת הַיְאֹ֖רהַיְאֹרהיאר מַ֣יִםמַיִםמים לִשְׁתּ֑וֹתלִשְׁתּוֹתלשתות כִּ֣יכִּיכי לֹ֤אלֹאלא יָֽכְלוּ֙יָכְלוּיכלו לִשְׁתֹּ֔תלִשְׁתֹּתלשתת מִמֵּימֵ֖ימִמֵּימֵיממימי הַיְאֹֽרהַיְאֹרהיאר׃׃׃ 7:25 וַיִּמָּלֵ֖אוַיִּמָּלֵאוימלא שִׁבְעַ֣תשִׁבְעַתשבעת יָמִ֑יםיָמִיםימים אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵיאחרי הַכּוֹתהַכּוֹתהכות־־־יְהוָ֖היְהוָהיהוה אֶתאֶתאת־־־הַיְאֹֽרהַיְאֹרהיאר׃׃׃ פפפ

7:26 וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמר יְהוָה֙יְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֔המֹשֶׁהמשה בֹּ֖אבֹּאבא אֶלאֶלאל־־־פַּרְעֹ֑הפַּרְעֹהפרעה וְאָמַרְתָּ֣וְאָמַרְתָּואמרת אֵלָ֗יואֵלָיואליו כֹּ֚הכֹּהכה אָמַ֣ראָמַראמר יְהוָ֔היְהוָהיהוה שַׁלַּ֥חשַׁלַּחשלח אֶתאֶתאת־־־עַמִּ֖יעַמִּיעמי וְיַֽעַבְדֻֽנִיוְיַעַבְדֻנִיויעבדני׃׃׃ 7:27 וְאִםוְאִםואם־־־מָאֵ֥ןמָאֵןמאן אַתָּ֖האַתָּהאתה לְשַׁלֵּ֑חַלְשַׁלֵּחַלשלח הִנֵּ֣ההִנֵּההנה אָנֹכִ֗יאָנֹכִיאנכי נֹגֵ֛ףנֹגֵףנגף אֶתאֶתאת־־־כָּלכָּלכל־־־גְּבוּלְךָ֖גְּבוּלְךָגבולך בַּֽצְפַרְדְּעִֽיםבַּצְפַרְדְּעִיםבצפרדעים׃׃׃ 7:28 וְשָׁרַ֣ץוְשָׁרַץושרץ הַיְאֹר֮הַיְאֹרהיאר צְפַרְדְּעִים֒צְפַרְדְּעִיםצפרדעים וְעָלוּ֙וְעָלוּועלו וּבָ֣אוּוּבָאוּובאו בְּבֵיתֶ֔ךָבְּבֵיתֶךָבביתך וּבַחֲדַ֥רוּבַחֲדַרובחדר מִשְׁכָּבְךָ֖מִשְׁכָּבְךָמשכבך וְעַלוְעַלועל־־־מִטָּתֶ֑ךָמִטָּתֶךָמטתך וּבְבֵ֤יתוּבְבֵיתובבית עֲבָדֶ֙יךָ֙עֲבָדֶיךָעבדיך וּבְעַמֶּ֔ךָוּבְעַמֶּךָובעמך וּבְתַנּוּרֶ֖יךָוּבְתַנּוּרֶיךָובתנוריך וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָוּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָובמשארותיך׃׃׃ 7:29 וּבְכָ֥הוּבְכָהובכה וּֽבְעַמְּךָ֖וּבְעַמְּךָובעמך וּבְכָלוּבְכָלובכל־־־עֲבָדֶ֑יךָעֲבָדֶיךָעבדיך יַעֲל֖וּיַעֲלוּיעלו הַֽצְפַרְדְּעִֽיםהַצְפַרְדְּעִיםהצפרדעים׃׃׃

Westminster Leningrad Codex - Public Domain