Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email:		*
Password:		*
	Forgot Password?

Or sign in using another account

Scholars Gateway

Recently visited

Donate

Deuteronomy 30

Commentary Submitted Translations Papers/Articles

30:1 וְהָיָה֩וְהָיָהוהיה כִֽיכִיכי־־־יָבֹ֨אוּיָבֹאוּיבאו עָלֶ֜יךָעָלֶיךָעליך כָּלכָּלכל־־־הַדְּבָרִ֣יםהַדְּבָרִיםהדברים הָאֵ֗לֶּההָאֵלֶּההאלה הַבְּרָכָה֙הַבְּרָכָההברכה וְהַקְּלָלָ֔הוְהַקְּלָלָהוהקללה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר נָתַ֖תִּינָתַתִּינתתי לְפָנֶ֑יךָלְפָנֶיךָלפניך וַהֲשֵׁבֹתָ֙וַהֲשֵׁבֹתָוהשבת אֶלאֶלאל־־־לְבָבֶ֔ךָלְבָבֶךָלבבך בְּכָלבְּכָלבכל־־־הַגּוֹיִ֔םהַגּוֹיִםהגוים אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁראשר הִדִּיחֲךָ֛הִדִּיחֲךָהדיחך יְהוָ֥היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֖יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך שָֽׁמָּהשָׁמָּהשמה׃׃׃ 30:2 וְשַׁבְתָּ֞וְשַׁבְתָּושבת עַדעַדעד־־־יְהוָ֤היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֙יךָ֙אֱלֹהֶיךָאלהיך וְשָׁמַעְתָּ֣וְשָׁמַעְתָּושמעת בְקֹל֔וֹבְקֹלוֹבקלו כְּכֹ֛לכְּכֹלככל אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־אָנֹכִ֥יאָנֹכִיאנכי מְצַוְּךָ֖מְצַוְּךָמצוך הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיום אַתָּ֣האַתָּהאתה וּבָנֶ֔יךָוּבָנֶיךָובניך בְּכָלבְּכָלבכל־־־לְבָבְךָ֖לְבָבְךָלבבך וּבְכָלוּבְכָלובכל־־־נַפְשֶֽׁךָנַפְשֶׁךָנפשך׃׃׃ 30:3 וְשָׁ֨בוְשָׁבושב יְהוָ֧היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֛יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך אֶתאֶתאת־־־שְׁבוּתְךָ֖שְׁבוּתְךָשבותך וְרִחֲמֶ֑ךָוְרִחֲמֶךָורחמך וְשָׁ֗בוְשָׁבושב וְקִבֶּצְךָ֙וְקִבֶּצְךָוקבצך מִכָּלמִכָּלמכל־־־הָ֣עַמִּ֔יםהָעַמִּיםהעמים אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁראשר הֱפִֽיצְךָ֛הֱפִיצְךָהפיצך יְהוָ֥היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֖יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך שָֽׁמָּהשָׁמָּהשמה׃׃׃ 30:4 אִםאִםאם־־־יִהְיֶ֥היִהְיֶהיהיה נִֽדַּחֲךָ֖נִדַּחֲךָנדחך בִּקְצֵ֣הבִּקְצֵהבקצה הַשָּׁמָ֑יִםהַשָּׁמָיִםהשמים מִשָּׁ֗םמִשָּׁםמשם יְקַבֶּצְךָ֙יְקַבֶּצְךָיקבצך יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך וּמִשָּׁ֖םוּמִשָּׁםומשם יִקָּחֶֽךָיִקָּחֶךָיקחך׃׃׃ 30:5 וֶהֱבִֽיאֲךָ֞וֶהֱבִיאֲךָוהביאך יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֗יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך אֶלאֶלאל־־־הָאָ֛רֶץהָאָרֶץהארץ אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־יָרְשׁ֥וּיָרְשׁוּירשו אֲבֹתֶ֖יךָאֲבֹתֶיךָאבתיך וִֽירִשְׁתָּ֑הּוִירִשְׁתָּהּוירשתה וְהֵיטִֽבְךָ֥וְהֵיטִבְךָוהיטבך וְהִרְבְּךָ֖וְהִרְבְּךָוהרבך מֵאֲבֹתֶֽיךָמֵאֲבֹתֶיךָמאבתיך׃׃׃ 30:6 וּמָ֨לוּמָלומל יְהוָ֧היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֛יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך אֶתאֶתאת־־־לְבָבְךָ֖לְבָבְךָלבבך וְאֶתוְאֶתואת־־־לְבַ֣בלְבַבלבב זַרְעֶ֑ךָזַרְעֶךָזרעך לְאַהֲבָ֞הלְאַהֲבָהלאהבה אֶתאֶתאת־־־יְהוָ֧היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֛יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך בְּכָלבְּכָלבכל־־־לְבָבְךָ֥לְבָבְךָלבבך וּבְכָלוּבְכָלובכל־־־נַפְשְׁךָ֖נַפְשְׁךָנפשך לְמַ֥עַןלְמַעַןלמען חַיֶּֽיךָחַיֶּיךָחייך׃׃׃ 30:7 וְנָתַן֙וְנָתַןונתן יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך אֵ֥תאֵתאת כָּלכָּלכל־־־הָאָל֖וֹתהָאָלוֹתהאלות הָאֵ֑לֶּההָאֵלֶּההאלה עַלעַלעל־־־אֹיְבֶ֥יךָאֹיְבֶיךָאיביך וְעַלוְעַלועל־־־שֹׂנְאֶ֖יךָשֹׂנְאֶיךָשנאיך אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר רְדָפֽוּךָרְדָפוּךָרדפוך׃׃׃ 30:8 וְאַתָּ֣הוְאַתָּהואתה תָשׁ֔וּבתָשׁוּבתשוב וְשָׁמַעְתָּ֖וְשָׁמַעְתָּושמעת בְּק֣וֹלבְּקוֹלבקול יְהוָ֑היְהוָהיהוה וְעָשִׂ֙יתָ֙וְעָשִׂיתָועשית אֶתאֶתאת־־־כָּלכָּלכל־־־מִצְוֺתָ֔יומִצְוֺתָיומצותיו אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁראשר אָנֹכִ֥יאָנֹכִיאנכי מְצַוְּךָ֖מְצַוְּךָמצוך הַיּֽוֹםהַיּוֹםהיום׃׃׃ 30:9 וְהוֹתִֽירְךָ֩וְהוֹתִירְךָוהותירך יְהוָ֨היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֜יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך בְּכֹ֣לבְּכֹלבכל ׀׀׀ מַעֲשֵׂ֣המַעֲשֵׂהמעשה יָדֶ֗ךָיָדֶךָידך בִּפְרִ֨יבִּפְרִיבפרי בִטְנְךָ֜בִטְנְךָבטנך וּבִפְרִ֧יוּבִפְרִיובפרי בְהֶמְתְּךָ֛בְהֶמְתְּךָבהמתך וּבִפְרִ֥יוּבִפְרִיובפרי אַדְמָתְךָ֖אַדְמָתְךָאדמתך לְטוֹבָ֑הלְטוֹבָהלטובה כִּ֣יכִּיכי ׀׀׀ יָשׁ֣וּביָשׁוּבישוב יְהוָ֗היְהוָהיהוה לָשׂ֤וּשׂלָשׂוּשׂלשוש עָלֶ֙יךָ֙עָלֶיךָעליך לְט֔וֹבלְטוֹבלטוב כַּאֲשֶׁרכַּאֲשֶׁרכאשר־־־שָׂ֖שׂשָׂשׂשש עַלעַלעל־־־אֲבֹתֶֽיךָאֲבֹתֶיךָאבתיך׃׃׃ 30:10 כִּ֣יכִּיכי תִשְׁמַ֗עתִשְׁמַעתשמע בְּקוֹל֙בְּקוֹלבקול יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך לִשְׁמֹ֤רלִשְׁמֹרלשמר מִצְוֺתָיו֙מִצְוֺתָיומצותיו וְחֻקֹּתָ֔יווְחֻקֹּתָיווחקתיו הַכְּתוּבָ֕ההַכְּתוּבָההכתובה בְּסֵ֥פֶרבְּסֵפֶרבספר הַתּוֹרָ֖ההַתּוֹרָההתורה הַזֶּ֑ההַזֶּההזה כִּ֤יכִּיכי תָשׁוּב֙תָשׁוּבתשוב אֶלאֶלאל־־־יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך בְּכָלבְּכָלבכל־־־לְבָבְךָ֖לְבָבְךָלבבך וּבְכָלוּבְכָלובכל־־־נַפְשֶֽׁךָנַפְשֶׁךָנפשך׃׃׃ פפפ

30:11 כִּ֚יכִּיכי הַמִּצְוָ֣ההַמִּצְוָההמצוה הַזֹּ֔אתהַזֹּאתהזאת אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁראשר אָנֹכִ֥יאָנֹכִיאנכי מְצַוְּךָ֖מְצַוְּךָמצוך הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיום לֹֽאלֹאלא־־־נִפְלֵ֥אתנִפְלֵאתנפלאת הִוא֙הִואהוא מִמְּךָ֔מִמְּךָממך וְלֹ֥אוְלֹאולא רְחֹקָ֖הרְחֹקָהרחקה הִֽואהִואהוא׃׃׃ 30:12 לֹ֥אלֹאלא בַשָּׁמַ֖יִםבַשָּׁמַיִםבשמים הִ֑ואהִואהוא לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמר מִ֣ימִימי יַעֲלֶהיַעֲלֶהיעלה־־־לָּ֤נוּלָּנוּלנו הַשָּׁמַ֙יְמָה֙הַשָּׁמַיְמָההשמימה וְיִקָּחֶ֣הָוְיִקָּחֶהָויקחה לָּ֔נוּלָּנוּלנו וְיַשְׁמִעֵ֥נוּוְיַשְׁמִעֵנוּוישמענו אֹתָ֖הּאֹתָהּאתה וְנַעֲשֶֽׂנָּהוְנַעֲשֶׂנָּהונעשנה׃׃׃ 30:13 וְלֹֽאוְלֹאולא־־־מֵעֵ֥בֶרמֵעֵבֶרמעבר לַיָּ֖םלַיָּםלים הִ֑ואהִואהוא לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמר מִ֣ימִימי יַעֲבָריַעֲבָריעבר־־־לָ֜נוּלָנוּלנו אֶלאֶלאל־־־עֵ֤בֶרעֵבֶרעבר הַיָּם֙הַיָּםהים וְיִקָּחֶ֣הָוְיִקָּחֶהָויקחה לָּ֔נוּלָּנוּלנו וְיַשְׁמִעֵ֥נוּוְיַשְׁמִעֵנוּוישמענו אֹתָ֖הּאֹתָהּאתה וְנַעֲשֶֽׂנָּהוְנַעֲשֶׂנָּהונעשנה׃׃׃ 30:14 כִּֽיכִּיכי־־־קָר֥וֹבקָרוֹבקרוב אֵלֶ֛יךָאֵלֶיךָאליך הַדָּבָ֖רהַדָּבָרהדבר מְאֹ֑דמְאֹדמאד בְּפִ֥יךָבְּפִיךָבפיך וּבִֽלְבָבְךָ֖וּבִלְבָבְךָובלבבך לַעֲשֹׂתֽוֹלַעֲשֹׂתוֹלעשתו׃׃׃ ססס 30:15 רְאֵ֨הרְאֵהראה נָתַ֤תִּינָתַתִּינתתי לְפָנֶ֙יךָ֙לְפָנֶיךָלפניך הַיּ֔וֹםהַיּוֹםהיום אֶתאֶתאת־־־הַֽחַיִּ֖יםהַחַיִּיםהחיים וְאֶתוְאֶתואת־־־הַטּ֑וֹבהַטּוֹבהטוב וְאֶתוְאֶתואת־־־הַמָּ֖וֶתהַמָּוֶתהמות וְאֶתוְאֶתואת־־־הָרָֽעהָרָעהרע׃׃׃ 30:16 אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר אָנֹכִ֣יאָנֹכִיאנכי מְצַוְּךָ֮מְצַוְּךָמצוך הַיּוֹם֒הַיּוֹםהיום לְאַהֲבָ֞הלְאַהֲבָהלאהבה אֶתאֶתאת־־־יְהוָ֤היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֙יךָ֙אֱלֹהֶיךָאלהיך לָלֶ֣כֶתלָלֶכֶתללכת בִּדְרָכָ֔יובִּדְרָכָיובדרכיו וְלִשְׁמֹ֛רוְלִשְׁמֹרולשמר מִצְוֺתָ֥יומִצְוֺתָיומצותיו וְחֻקֹּתָ֖יווְחֻקֹּתָיווחקתיו וּמִשְׁפָּטָ֑יווּמִשְׁפָּטָיוומשפטיו וְחָיִ֣יתָוְחָיִיתָוחיית וְרָבִ֔יתָוְרָבִיתָורבית וּבֵֽרַכְךָ֙וּבֵרַכְךָוברכך יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך בָּאָ֕רֶץבָּאָרֶץבארץ אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־אַתָּ֥האַתָּהאתה בָאבָאבא־־־שָׁ֖מָּהשָׁמָּהשמה לְרִשְׁתָּֽהּלְרִשְׁתָּהּלרשתה׃׃׃ 30:17 וְאִםוְאִםואם־־־יִפְנֶ֥היִפְנֶהיפנה לְבָבְךָ֖לְבָבְךָלבבך וְלֹ֣אוְלֹאולא תִשְׁמָ֑עתִשְׁמָעתשמע וְנִדַּחְתָּ֗וְנִדַּחְתָּונדחת וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָוְהִשְׁתַּחֲוִיתָוהשתחוית לֵאלֹהִ֥יםלֵאלֹהִיםלאלהים אֲחֵרִ֖יםאֲחֵרִיםאחרים וַעֲבַדְתָּֽםוַעֲבַדְתָּםועבדתם׃׃׃ 30:18 הִגַּ֤דְתִּיהִגַּדְתִּיהגדתי לָכֶם֙לָכֶםלכם הַיּ֔וֹםהַיּוֹםהיום כִּ֥יכִּיכי אָבֹ֖דאָבֹדאבד תֹּאבֵד֑וּןתֹּאבֵדוּןתאבדון לֹאלֹאלא־־־תַאֲרִיכֻ֤ןתַאֲרִיכֻןתאריכן יָמִים֙יָמִיםימים עַלעַלעל־־־הָ֣אֲדָמָ֔ההָאֲדָמָההאדמה אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר אַתָּ֤האַתָּהאתה עֹבֵר֙עֹבֵרעבר אֶתאֶתאת־־־הַיַּרְדֵּ֔ןהַיַּרְדֵּןהירדן לָבֹ֥אלָבֹאלבא שָׁ֖מָּהשָׁמָּהשמה לְרִשְׁתָּֽהּלְרִשְׁתָּהּלרשתה׃׃׃ 30:19 הַעִידֹ֨תִיהַעִידֹתִיהעידתי בָכֶ֣םבָכֶםבכם הַיּוֹם֮הַיּוֹםהיום אֶתאֶתאת־־־הַשָּׁמַ֣יִםהַשָּׁמַיִםהשמים וְאֶתוְאֶתואת־־־הָאָרֶץ֒הָאָרֶץהארץ הַחַיִּ֤יםהַחַיִּיםהחיים וְהַמָּ֙וֶת֙וְהַמָּוֶתוהמות נָתַ֣תִּינָתַתִּינתתי לְפָנֶ֔יךָלְפָנֶיךָלפניך הַבְּרָכָ֖ההַבְּרָכָההברכה וְהַקְּלָלָ֑הוְהַקְּלָלָהוהקללה וּבָֽחַרְתָּ֙וּבָחַרְתָּובחרת בַּֽחַיִּ֔יםבַּחַיִּיםבחיים לְמַ֥עַןלְמַעַןלמען תִּחְיֶ֖התִּחְיֶהתחיה אַתָּ֥האַתָּהאתה וְזַרְעֶֽךָוְזַרְעֶךָוזרעך׃׃׃ 30:20 לְאַֽהֲבָה֙לְאַהֲבָהלאהבה אֶתאֶתאת־־־יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹהֶ֔יךָאֱלֹהֶיךָאלהיך לִשְׁמֹ֥עַלִשְׁמֹעַלשמע בְּקֹל֖וֹבְּקֹלוֹבקלו וּלְדָבְקָהוּלְדָבְקָהולדבקה־־־ב֑וֹבוֹבו כִּ֣יכִּיכי ה֤וּאהוּאהוא חַיֶּ֙יךָ֙חַיֶּיךָחייך וְאֹ֣רֶךְוְאֹרֶךְוארך יָמֶ֔יךָיָמֶיךָימיך לָשֶׁ֣בֶתלָשֶׁבֶתלשבת עַלעַלעל־־־הָאֲדָמָ֗ההָאֲדָמָההאדמה אֲשֶׁר֩אֲשֶׁראשר נִשְׁבַּ֨ענִשְׁבַּענשבע יְהוָ֧היְהוָהיהוה לַאֲבֹתֶ֛יךָלַאֲבֹתֶיךָלאבתיך לְאַבְרָהָ֛םלְאַבְרָהָםלאברהם לְיִצְחָ֥קלְיִצְחָקליצחק וּֽלְיַעֲקֹ֖בוּלְיַעֲקֹבוליעקב לָתֵ֥תלָתֵתלתת לָהֶֽםלָהֶםלהם׃׃׃ פפפ

Westminster Leningrad Codex - Public Domain