Close
Login
Your browser does not support iframes
Close
Sign in
Sign in using your Scholars' Gateway account
Email:
*
Password:
*
Forgot Password?
Login
Or sign in using another account
Scholars' Gateway
beta
Search
Commentary
Papers
Paradigms
Word Parser
Word Search
Fonts
Support
Scholars Gateway
Recently visited
Jonah 3
Donate
Donate
Donate
תרום עכשיו
American Standard Version
English Standard Version
King James Version 1611
Young's Literal Translation
Luther translation 1545
Luther translation 1912
Septuagint
Westcott-Hort Greek NT
Westminster Leningrad Codex
Latin Vulgate
A Hymn to Marduk
Code of Hammurabi
View available sources
|
View available books in source
Columns
Hover Text
Verse Numbers
Pointed Text
Cantillation
Verbs
Adverbs
Nouns
Prepositions
Adjectives
Conjunctions
Numbers
Font Size
Jonah 3
Commentary
Submitted Translations
Papers/Articles
3:1
וַיְהִ֧י
וַיְהִי
ויהי
דְבַר
דְבַר
דבר
־
־
־
יְהוָ֛ה
יְהוָה
יהוה
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
יוֹנָ֖ה
יוֹנָה
יונה
שֵׁנִ֥ית
שֵׁנִית
שנית
לֵאמֹֽר
לֵאמֹר
לאמר
׃
׃
׃
3:2
ק֛וּם
קוּם
קום
לֵ֥ךְ
לֵךְ
לך
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
נִֽינְוֵ֖ה
נִינְוֵה
נינוה
הָעִ֣יר
הָעִיר
העיר
הַגְּדוֹלָ֑ה
הַגְּדוֹלָה
הגדולה
וִּקְרָ֤א
וִּקְרָא
וקרא
אֵלֶ֙יהָ֙
אֵלֶיהָ
אליה
אֶת
אֶת
את
־
־
־
הַקְּרִיאָ֔ה
הַקְּרִיאָה
הקריאה
אֲשֶׁ֥ר
אֲשֶׁר
אשר
אָנֹכִ֖י
אָנֹכִי
אנכי
דֹּבֵ֥ר
דֹּבֵר
דבר
אֵלֶֽיךָ
אֵלֶיךָ
אליך
׃
׃
׃
3:3
וַיָּ֣קָם
וַיָּקָם
ויקם
יוֹנָ֗ה
יוֹנָה
יונה
וַיֵּ֛לֶךְ
וַיֵּלֶךְ
וילך
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
נִֽינְוֶ֖ה
נִינְוֶה
נינוה
כִּדְבַ֣ר
כִּדְבַר
כדבר
יְהוָ֑ה
יְהוָה
יהוה
וְנִֽינְוֵ֗ה
וְנִינְוֵה
ונינוה
הָיְתָ֤ה
הָיְתָה
היתה
עִיר
עִיר
עיר
־
־
־
גְּדוֹלָה֙
גְּדוֹלָה
גדולה
לֵֽאלֹהִ֔ים
לֵאלֹהִים
לאלהים
מַהֲלַ֖ךְ
מַהֲלַךְ
מהלך
שְׁלֹ֥שֶׁת
שְׁלֹשֶׁת
שלשת
יָמִֽים
יָמִים
ימים
׃
׃
׃
3:4
וַיָּ֤חֶל
וַיָּחֶל
ויחל
יוֹנָה֙
יוֹנָה
יונה
לָב֣וֹא
לָבוֹא
לבוא
בָעִ֔יר
בָעִיר
בעיר
מַהֲלַ֖ךְ
מַהֲלַךְ
מהלך
י֣וֹם
יוֹם
יום
אֶחָ֑ד
אֶחָד
אחד
וַיִּקְרָא֙
וַיִּקְרָא
ויקרא
וַיֹּאמַ֔ר
וַיֹּאמַר
ויאמר
ע֚וֹד
עוֹד
עוד
אַרְבָּעִ֣ים
אַרְבָּעִים
ארבעים
י֔וֹם
יוֹם
יום
וְנִֽינְוֵ֖ה
וְנִינְוֵה
ונינוה
נֶהְפָּֽכֶת
נֶהְפָּכֶת
נהפכת
׃
׃
׃
3:5
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
וַיַּאֲמִינוּ
ויאמינו
אַנְשֵׁ֥י
אַנְשֵׁי
אנשי
נִֽינְוֵ֖ה
נִינְוֵה
נינוה
בֵּֽאלֹהִ֑ים
בֵּאלֹהִים
באלהים
וַיִּקְרְאוּ
וַיִּקְרְאוּ
ויקראו
־
־
־
צוֹם֙
צוֹם
צום
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ
וַיִּלְבְּשׁוּ
וילבשו
שַׂקִּ֔ים
שַׂקִּים
שקים
מִגְּדוֹלָ֖ם
מִגְּדוֹלָם
מגדולם
וְעַד
וְעַד
ועד
־
־
־
קְטַנָּֽם
קְטַנָּם
קטנם
׃
׃
׃
3:6
וַיִּגַּ֤ע
וַיִּגַּע
ויגע
הַדָּבָר֙
הַדָּבָר
הדבר
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
מֶ֣לֶך
מֶלֶך
מלך
נִֽינְוֵ֔ה
נִינְוֵה
נינוה
וַיָּ֙קָם֙
וַיָּקָם
ויקם
מִכִּסְא֔וֹ
מִכִּסְאוֹ
מכסאו
וַיַּעֲבֵ֥ר
וַיַּעֲבֵר
ויעבר
אַדַּרְתּ֖וֹ
אַדַּרְתּוֹ
אדרתו
מֵֽעָלָ֑יו
מֵעָלָיו
מעליו
וַיְכַ֣ס
וַיְכַס
ויכס
שַׂ֔ק
שַׂק
שק
וַיֵּ֖שֶׁב
וַיֵּשֶׁב
וישב
עַל
עַל
על
־
־
־
הָאֵֽפֶר
הָאֵפֶר
האפר
׃
׃
׃
3:7
וַיַּזְעֵ֗ק
וַיַּזְעֵק
ויזעק
וַיֹּ֙אמֶר֙
וַיֹּאמֶר
ויאמר
בְּנִֽינְוֵ֔ה
בְּנִינְוֵה
בנינוה
מִטַּ֧עַם
מִטַּעַם
מטעם
הַמֶּ֛לֶךְ
הַמֶּלֶךְ
המלך
וּגְדֹלָ֖יו
וּגְדֹלָיו
וגדליו
לֵאמֹ֑ר
לֵאמֹר
לאמר
הָאָדָ֨ם
הָאָדָם
האדם
וְהַבְּהֵמָ֜ה
וְהַבְּהֵמָה
והבהמה
הַבָּקָ֣ר
הַבָּקָר
הבקר
וְהַצֹּ֗אן
וְהַצֹּאן
והצאן
אַֽל
אַל
אל
־
־
־
יִטְעֲמוּ֙
יִטְעֲמוּ
יטעמו
מְא֔וּמָה
מְאוּמָה
מאומה
אַ֨ל
אַל
אל
־
־
־
יִרְע֔וּ
יִרְעוּ
ירעו
וּמַ֖יִם
וּמַיִם
ומים
אַל
אַל
אל
־
־
־
יִשְׁתּֽוּ
יִשְׁתּוּ
ישתו
׃
׃
׃
3:8
וְיִתְכַּסּ֣וּ
וְיִתְכַּסּוּ
ויתכסו
שַׂקִּ֗ים
שַׂקִּים
שקים
הָֽאָדָם֙
הָאָדָם
האדם
וְהַבְּהֵמָ֔ה
וְהַבְּהֵמָה
והבהמה
וְיִקְרְא֥וּ
וְיִקְרְאוּ
ויקראו
אֶל
אֶל
אל
־
־
־
אֱלֹהִ֖ים
אֱלֹהִים
אלהים
בְּחָזְקָ֑ה
בְּחָזְקָה
בחזקה
וְיָשֻׁ֗בוּ
וְיָשֻׁבוּ
וישבו
אִ֚ישׁ
אִישׁ
איש
מִדַּרְכּ֣וֹ
מִדַּרְכּוֹ
מדרכו
הָֽרָעָ֔ה
הָרָעָה
הרעה
וּמִן
וּמִן
ומן
־
־
־
הֶחָמָ֖ס
הֶחָמָס
החמס
אֲשֶׁ֥ר
אֲשֶׁר
אשר
בְּכַפֵּיהֶֽם
בְּכַפֵּיהֶם
בכפיהם
׃
׃
׃
3:9
מִֽי
מִי
מי
־
־
־
יוֹדֵ֣עַ
יוֹדֵעַ
יודע
יָשׁ֔וּב
יָשׁוּב
ישוב
וְנִחַ֖ם
וְנִחַם
ונחם
הָאֱלֹהִ֑ים
הָאֱלֹהִים
האלהים
וְשָׁ֛ב
וְשָׁב
ושב
מֵחֲר֥וֹן
מֵחֲרוֹן
מחרון
אַפּ֖וֹ
אַפּוֹ
אפו
וְלֹ֥א
וְלֹא
ולא
נֹאבֵֽד
נֹאבֵד
נאבד
׃
׃
׃
3:10
וַיַּ֤רְא
וַיַּרְא
וירא
הָֽאֱלֹהִים֙
הָאֱלֹהִים
האלהים
אֶֽת
אֶת
את
־
־
־
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
מַעֲשֵׂיהֶם
מעשיהם
כִּי
כִּי
כי
־
־
־
שָׁ֖בוּ
שָׁבוּ
שבו
מִדַּרְכָּ֣ם
מִדַּרְכָּם
מדרכם
הָרָעָ֑ה
הָרָעָה
הרעה
וַיִּנָּ֣חֶם
וַיִּנָּחֶם
וינחם
הָאֱלֹהִ֗ים
הָאֱלֹהִים
האלהים
עַל
עַל
על
־
־
־
הָרָעָ֛ה
הָרָעָה
הרעה
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר
אשר
־
־
־
דִּבֶּ֥ר
דִּבֶּר
דבר
לַעֲשׂוֹת
לַעֲשׂוֹת
לעשות
־
־
־
לָהֶ֖ם
לָהֶם
להם
וְלֹ֥א
וְלֹא
ולא
עָשָֽׂה
עָשָׂה
עשה
׃
׃
׃
Westminster Leningrad Codex
- Public Domain