Close

Login

Close

Sign in

Sign in using your Scholars' Gateway account

Email:		*
Password:		*
	Forgot Password?

Or sign in using another account

Scholars Gateway

Recently visited

2 Chronicles 14

Donate

Leviticus 20

Commentary Submitted Translations Papers/Articles

20:1 וַיְדַבֵּ֥רוַיְדַבֵּרוידבר יְהוָ֖היְהוָהיהוה אֶלאֶלאל־־־מֹשֶׁ֥המֹשֶׁהמשה לֵּאמֹֽרלֵּאמֹרלאמר׃׃׃ 20:2 וְאֶלוְאֶלואל־־־בְּנֵ֣יבְּנֵיבני יִשְׂרָאֵ֘ליִשְׂרָאֵלישראל תֹּאמַר֒תֹּאמַרתאמר אִ֣ישׁאִישׁאיש אִישׁ֩אִישׁאיש מִבְּנֵ֨ימִבְּנֵימבני יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵלישראל וּמִןוּמִןומן־־־הַגֵּ֣רהַגֵּרהגר ׀׀׀ הַגָּ֣רהַגָּרהגר בְּיִשְׂרָאֵ֗לבְּיִשְׂרָאֵלבישראל אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר יִתֵּ֧ןיִתֵּןיתן מִזַּרְע֛וֹמִזַּרְעוֹמזרעו לַמֹּ֖לֶךְלַמֹּלֶךְלמלך מ֣וֹתמוֹתמות יוּמָ֑תיוּמָתיומת עַ֥םעַםעם הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץ יִרְגְּמֻ֥הוּיִרְגְּמֻהוּירגמהו בָאָֽבֶןבָאָבֶןבאבן׃׃׃ 20:3 וַאֲנִ֞יוַאֲנִיואני אֶתֵּ֤ןאֶתֵּןאתן אֶתאֶתאת־־־פָּנַי֙פָּנַיפני בָּאִ֣ישׁבָּאִישׁבאיש הַה֔וּאהַהוּאההוא וְהִכְרַתִּ֥יוְהִכְרַתִּיוהכרתי אֹת֖וֹאֹתוֹאתו מִקֶּ֣רֶבמִקֶּרֶבמקרב עַמּ֑וֹעַמּוֹעמו כִּ֤יכִּיכי מִזַּרְעוֹ֙מִזַּרְעוֹמזרעו נָתַ֣ןנָתַןנתן לַמֹּ֔לֶךְלַמֹּלֶךְלמלך לְמַ֗עַןלְמַעַןלמען טַמֵּא֙טַמֵּאטמא אֶתאֶתאת־־־מִקְדָּשִׁ֔ימִקְדָּשִׁימקדשי וּלְחַלֵּ֖לוּלְחַלֵּלולחלל אֶתאֶתאת־־־שֵׁ֥םשֵׁםשם קָדְשִֽׁיקָדְשִׁיקדשי׃׃׃ 20:4 וְאִ֡םוְאִםואם הַעְלֵ֣םהַעְלֵםהעלם יַעְלִימֽוּ֩יַעְלִימוּיעלימו עַ֨םעַםעם הָאָ֜רֶץהָאָרֶץהארץ אֶתאֶתאת־־־עֵֽינֵיהֶם֙עֵינֵיהֶםעיניהם מִןמִןמן־־־הָאִ֣ישׁהָאִישׁהאיש הַה֔וּאהַהוּאההוא בְּתִתּ֥וֹבְּתִתּוֹבתתו מִזַּרְע֖וֹמִזַּרְעוֹמזרעו לַמֹּ֑לֶךְלַמֹּלֶךְלמלך לְבִלְתִּ֖ילְבִלְתִּילבלתי הָמִ֥יתהָמִיתהמית אֹתֽוֹאֹתוֹאתו׃׃׃ 20:5 וְשַׂמְתִּ֨יוְשַׂמְתִּיושמתי אֲנִ֧יאֲנִיאני אֶתאֶתאת־־־פָּנַ֛יפָּנַיפני בָּאִ֥ישׁבָּאִישׁבאיש הַה֖וּאהַהוּאההוא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹוּבְמִשְׁפַּחְתּוֹובמשפחתו וְהִכְרַתִּ֨יוְהִכְרַתִּיוהכרתי אֹת֜וֹאֹתוֹאתו וְאֵ֣תוְאֵתואת ׀׀׀ כָּלכָּלכל־־־הַזֹּנִ֣יםהַזֹּנִיםהזנים אַחֲרָ֗יואַחֲרָיואחריו לִזְנ֛וֹתלִזְנוֹתלזנות אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵיאחרי הַמֹּ֖לֶךְהַמֹּלֶךְהמלך מִקֶּ֥רֶבמִקֶּרֶבמקרב עַמָּֽםעַמָּםעמם׃׃׃ 20:6 וְהַנֶּ֗פֶשׁוְהַנֶּפֶשׁוהנפש אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר תִּפְנֶ֤התִּפְנֶהתפנה אֶלאֶלאל־־־הָֽאֹבֹת֙הָאֹבֹתהאבת וְאֶלוְאֶלואל־־־הַיִּדְּעֹנִ֔יםהַיִּדְּעֹנִיםהידענים לִזְנ֖וֹתלִזְנוֹתלזנות אַחֲרֵיהֶ֑םאַחֲרֵיהֶםאחריהם וְנָתַתִּ֤יוְנָתַתִּיונתתי אֶתאֶתאת־־־פָּנַי֙פָּנַיפני בַּנֶּ֣פֶשׁבַּנֶּפֶשׁבנפש הַהִ֔ואהַהִואההוא וְהִכְרַתִּ֥יוְהִכְרַתִּיוהכרתי אֹת֖וֹאֹתוֹאתו מִקֶּ֥רֶבמִקֶּרֶבמקרב עַמּֽוֹעַמּוֹעמו׃׃׃ 20:7 וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔םוְהִתְקַדִּשְׁתֶּםוהתקדשתם וִהְיִיתֶ֖םוִהְיִיתֶםוהייתם קְדֹשִׁ֑יםקְדֹשִׁיםקדשים כִּ֛יכִּיכי אֲנִ֥יאֲנִיאני יְהוָ֖היְהוָהיהוה אֱלֹהֵיכֶֽםאֱלֹהֵיכֶםאלהיכם׃׃׃ 20:8 וּשְׁמַרְתֶּם֙וּשְׁמַרְתֶּםושמרתם אֶתאֶתאת־־־חֻקֹּתַ֔יחֻקֹּתַיחקתי וַעֲשִׂיתֶ֖םוַעֲשִׂיתֶםועשיתם אֹתָ֑םאֹתָםאתם אֲנִ֥יאֲנִיאני יְהוָ֖היְהוָהיהוה מְקַדִּשְׁכֶֽםמְקַדִּשְׁכֶםמקדשכם׃׃׃ 20:9 כִּֽיכִּיכי־־־אִ֣ישׁאִישׁאיש אִ֗ישׁאִישׁאיש אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר יְקַלֵּ֧ליְקַלֵּליקלל אֶתאֶתאת־־־אָבִ֛יואָבִיואביו וְאֶתוְאֶתואת־־־אִמּ֖וֹאִמּוֹאמו מ֣וֹתמוֹתמות יוּמָ֑תיוּמָתיומת אָבִ֧יואָבִיואביו וְאִמּ֛וֹוְאִמּוֹואמו קִלֵּ֖לקִלֵּלקלל דָּמָ֥יודָּמָיודמיו בּֽוֹבּוֹבו׃׃׃ 20:10 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר יִנְאַף֙יִנְאַףינאף אֶתאֶתאת־־־אֵ֣שֶׁתאֵשֶׁתאשת אִ֔ישׁאִישׁאיש אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר יִנְאַ֖ףיִנְאַףינאף אֶתאֶתאת־־־אֵ֣שֶׁתאֵשֶׁתאשת רֵעֵ֑הוּרֵעֵהוּרעהו מֽוֹתמוֹתמות־־־יוּמַ֥תיוּמַתיומת הַנֹּאֵ֖ףהַנֹּאֵףהנאף וְהַנֹּאָֽפֶתוְהַנֹּאָפֶתוהנאפת׃׃׃ 20:11 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּבישכב אֶתאֶתאת־־־אֵ֣שֶׁתאֵשֶׁתאשת אָבִ֔יואָבִיואביו עֶרְוַ֥תעֶרְוַתערות אָבִ֖יואָבִיואביו גִּלָּ֑הגִּלָּהגלה מֽוֹתמוֹתמות־־־יוּמְת֥וּיוּמְתוּיומתו שְׁנֵיהֶ֖םשְׁנֵיהֶםשניהם דְּמֵיהֶ֥םדְּמֵיהֶםדמיהם בָּֽםבָּםבם׃׃׃ 20:12 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּבישכב אֶתאֶתאת־־־כַּלָּת֔וֹכַּלָּתוֹכלתו מ֥וֹתמוֹתמות יוּמְת֖וּיוּמְתוּיומתו שְׁנֵיהֶ֑םשְׁנֵיהֶםשניהם תֶּ֥בֶלתֶּבֶלתבל עָשׂ֖וּעָשׂוּעשו דְּמֵיהֶ֥םדְּמֵיהֶםדמיהם בָּֽםבָּםבם׃׃׃ 20:13 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר יִשְׁכַּ֤ביִשְׁכַּבישכב אֶתאֶתאת־־־זָכָר֙זָכָרזכר מִשְׁכְּבֵ֣ימִשְׁכְּבֵימשכבי אִשָּׁ֔האִשָּׁהאשה תּוֹעֵבָ֥התּוֹעֵבָהתועבה עָשׂ֖וּעָשׂוּעשו שְׁנֵיהֶ֑םשְׁנֵיהֶםשניהם מ֥וֹתמוֹתמות יוּמָ֖תוּיוּמָתוּיומתו דְּמֵיהֶ֥םדְּמֵיהֶםדמיהם בָּֽםבָּםבם׃׃׃ 20:14 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר יִקַּ֧חיִקַּחיקח אֶתאֶתאת־־־אִשָּׁ֛האִשָּׁהאשה וְאֶתוְאֶתואת־־־אִמָּ֖הּאִמָּהּאמה זִמָּ֣הזִמָּהזמה הִ֑ואהִואהוא בָּאֵ֞שׁבָּאֵשׁבאש יִשְׂרְפ֤וּיִשְׂרְפוּישרפו אֹתוֹ֙אֹתוֹאתו וְאֶתְהֶ֔ןוְאֶתְהֶןואתהן וְלֹאוְלֹאולא־־־תִהְיֶ֥התִהְיֶהתהיה זִמָּ֖הזִמָּהזמה בְּתוֹכְכֶֽםבְּתוֹכְכֶםבתוככם׃׃׃ 20:15 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר יִתֵּ֧ןיִתֵּןיתן שְׁכָבְתּ֛וֹשְׁכָבְתּוֹשכבתו בִּבְהֵמָ֖הבִּבְהֵמָהבבהמה מ֣וֹתמוֹתמות יוּמָ֑תיוּמָתיומת וְאֶתוְאֶתואת־־־הַבְּהֵמָ֖ההַבְּהֵמָההבהמה תַּהֲרֹֽגוּתַּהֲרֹגוּתהרגו׃׃׃ 20:16 וְאִשָּׁ֗הוְאִשָּׁהואשה אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר תִּקְרַ֤בתִּקְרַבתקרב אֶלאֶלאל־־־כָּלכָּלכל־־־בְּהֵמָה֙בְּהֵמָהבהמה לְרִבְעָ֣הלְרִבְעָהלרבעה אֹתָ֔הּאֹתָהּאתה וְהָרַגְתָּ֥וְהָרַגְתָּוהרגת אֶתאֶתאת־־־הָאִשָּׁ֖ההָאִשָּׁההאשה וְאֶתוְאֶתואת־־־הַבְּהֵמָ֑ההַבְּהֵמָההבהמה מ֥וֹתמוֹתמות יוּמָ֖תוּיוּמָתוּיומתו דְּמֵיהֶ֥םדְּמֵיהֶםדמיהם בָּֽםבָּםבם׃׃׃ 20:17 וְאִ֣ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־יִקַּ֣חיִקַּחיקח אֶתאֶתאת־־־אֲחֹת֡וֹאֲחֹתוֹאחתו בַּתבַּתבת־־־אָבִ֣יואָבִיואביו א֣וֹאוֹאו בַתבַתבת־־־אִ֠מּוֹאִמּוֹאמו וְרָאָ֨הוְרָאָהוראה אֶתאֶתאת־־־עֶרְוָתָ֜הּעֶרְוָתָהּערותה וְהִֽיאוְהִיאוהיא־־־תִרְאֶ֤התִרְאֶהתראה אֶתאֶתאת־־־עֶרְוָתוֹ֙עֶרְוָתוֹערותו חֶ֣סֶדחֶסֶדחסד ה֔וּאהוּאהוא וְנִ֨כְרְת֔וּוְנִכְרְתוּונכרתו לְעֵינֵ֖ילְעֵינֵילעיני בְּנֵ֣יבְּנֵיבני עַמָּ֑םעַמָּםעמם עֶרְוַ֧תעֶרְוַתערות אֲחֹת֛וֹאֲחֹתוֹאחתו גִּלָּ֖הגִּלָּהגלה עֲוֺנ֥וֹעֲוֺנוֹעונו יִשָּֽׂאיִשָּׂאישא׃׃׃ 20:18 וְ֠אִישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־יִשְׁכַּ֨ביִשְׁכַּבישכב אֶתאֶתאת־־־אִשָּׁ֜האִשָּׁהאשה דָּוָ֗הדָּוָהדוה וְגִלָּ֤הוְגִלָּהוגלה אֶתאֶתאת־־־עֶרְוָתָהּ֙עֶרְוָתָהּערותה אֶתאֶתאת־־־מְקֹרָ֣הּמְקֹרָהּמקרה הֶֽעֱרָ֔ההֶעֱרָההערה וְהִ֕יאוְהִיאוהיא גִּלְּתָ֖הגִּלְּתָהגלתה אֶתאֶתאת־־־מְק֣וֹרמְקוֹרמקור דָּמֶ֑יהָדָּמֶיהָדמיה וְנִכְרְת֥וּוְנִכְרְתוּונכרתו שְׁנֵיהֶ֖םשְׁנֵיהֶםשניהם מִקֶּ֥רֶבמִקֶּרֶבמקרב עַמָּֽםעַמָּםעמם׃׃׃ 20:19 וְעֶרְוַ֨תוְעֶרְוַתוערות אֲח֧וֹתאֲחוֹתאחות אִמְּךָ֛אִמְּךָאמך וַאֲח֥וֹתוַאֲחוֹתואחות אָבִ֖יךָאָבִיךָאביך לֹ֣אלֹאלא תְגַלֵּ֑התְגַלֵּהתגלה כִּ֧יכִּיכי אֶתאֶתאת־־־שְׁאֵר֛וֹשְׁאֵרוֹשארו הֶעֱרָ֖ההֶעֱרָההערה עֲוֺנָ֥םעֲוֺנָםעונם יִשָּֽׂאוּיִשָּׂאוּישאו׃׃׃ 20:20 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּבישכב אֶתאֶתאת־־־דֹּ֣דָת֔וֹדֹּדָתוֹדדתו עֶרְוַ֥תעֶרְוַתערות דֹּד֖וֹדֹּדוֹדדו גִּלָּ֑הגִּלָּהגלה חֶטְאָ֥םחֶטְאָםחטאם יִשָּׂ֖אוּיִשָּׂאוּישאו עֲרִירִ֥יםעֲרִירִיםערירים יָמֻֽתוּיָמֻתוּימתו׃׃׃ 20:21 וְאִ֗ישׁוְאִישׁואיש אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר יִקַּ֛חיִקַּחיקח אֶתאֶתאת־־־אֵ֥שֶׁתאֵשֶׁתאשת אָחִ֖יואָחִיואחיו נִדָּ֣הנִדָּהנדה הִ֑ואהִואהוא עֶרְוַ֥תעֶרְוַתערות אָחִ֛יואָחִיואחיו גִּלָּ֖הגִּלָּהגלה עֲרִירִ֥יםעֲרִירִיםערירים יִהְיֽוּיִהְיוּיהיו׃׃׃ 20:22 וּשְׁמַרְתֶּ֤םוּשְׁמַרְתֶּםושמרתם אֶתאֶתאת־־־כָּלכָּלכל־־־חֻקֹּתַי֙חֻקֹּתַיחקתי וְאֶתוְאֶתואת־־־כָּלכָּלכל־־־מִשְׁפָּטַ֔ימִשְׁפָּטַימשפטי וַעֲשִׂיתֶ֖םוַעֲשִׂיתֶםועשיתם אֹתָ֑םאֹתָםאתם וְלֹאוְלֹאולא־־־תָקִ֤יאתָקִיאתקיא אֶתְכֶם֙אֶתְכֶםאתכם הָאָ֔רֶץהָאָרֶץהארץ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר אֲנִ֜יאֲנִיאני מֵבִ֥יאמֵבִיאמביא אֶתְכֶ֛םאֶתְכֶםאתכם שָׁ֖מָּהשָׁמָּהשמה לָשֶׁ֥בֶתלָשֶׁבֶתלשבת בָּֽהּבָּהּבה׃׃׃ 20:23 וְלֹ֤אוְלֹאולא תֵֽלְכוּ֙תֵלְכוּתלכו בְּחֻקֹּ֣תבְּחֻקֹּתבחקת הַגּ֔וֹיהַגּוֹיהגוי אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־אֲנִ֥יאֲנִיאני מְשַׁלֵּ֖חַמְשַׁלֵּחַמשלח מִפְּנֵיכֶ֑םמִפְּנֵיכֶםמפניכם כִּ֤יכִּיכי אֶתאֶתאת־־־כָּלכָּלכל־־־אֵ֙לֶּה֙אֵלֶּהאלה עָשׂ֔וּעָשׂוּעשו וָאָקֻ֖ץוָאָקֻץואקץ בָּֽםבָּםבם׃׃׃ 20:24 וָאֹמַ֣רוָאֹמַרואמר לָכֶ֗םלָכֶםלכם אַתֶּם֮אַתֶּםאתם תִּֽירְשׁ֣וּתִּירְשׁוּתירשו אֶתאֶתאת־־־אַדְמָתָם֒אַדְמָתָםאדמתם וַאֲנִ֞יוַאֲנִיואני אֶתְּנֶ֤נָּהאֶתְּנֶנָּהאתננה לָכֶם֙לָכֶםלכם לָרֶ֣שֶׁתלָרֶשֶׁתלרשת אֹתָ֔הּאֹתָהּאתה אֶ֛רֶץאֶרֶץארץ זָבַ֥תזָבַתזבת חָלָ֖בחָלָבחלב וּדְבָ֑שׁוּדְבָשׁודבש אֲנִי֙אֲנִיאני יְהוָ֣היְהוָהיהוה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םאֱלֹהֵיכֶםאלהיכם אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־הִבְדַּ֥לְתִּיהִבְדַּלְתִּיהבדלתי אֶתְכֶ֖םאֶתְכֶםאתכם מִןמִןמן־־־הָֽעַמִּֽיםהָעַמִּיםהעמים׃׃׃ 20:25 וְהִבְדַּלְתֶּ֞םוְהִבְדַּלְתֶּםוהבדלתם בֵּֽיןבֵּיןבין־־־הַבְּהֵמָ֤ההַבְּהֵמָההבהמה הַטְּהֹרָה֙הַטְּהֹרָההטהרה לַטְּמֵאָ֔הלַטְּמֵאָהלטמאה וּבֵיןוּבֵיןובין־־־הָע֥וֹףהָעוֹףהעוף הַטָּמֵ֖אהַטָּמֵאהטמא לַטָּהֹ֑רלַטָּהֹרלטהר וְלֹֽאוְלֹאולא־־־תְשַׁקְּצ֨וּתְשַׁקְּצוּתשקצו אֶתאֶתאת־־־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜םנַפְשֹׁתֵיכֶםנפשתיכם בַּבְּהֵמָ֣הבַּבְּהֵמָהבבהמה וּבָע֗וֹףוּבָעוֹףובעוף וּבְכֹל֙וּבְכֹלובכל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר תִּרְמֹ֣שׂתִּרְמֹשׂתרמש הָֽאֲדָמָ֔ההָאֲדָמָההאדמה אֲשֶׁראֲשֶׁראשר־־־הִבְדַּ֥לְתִּיהִבְדַּלְתִּיהבדלתי לָכֶ֖םלָכֶםלכם לְטַמֵּֽאלְטַמֵּאלטמא׃׃׃ 20:26 וִהְיִ֤יתֶםוִהְיִיתֶםוהייתם לִי֙לִילי קְדֹשִׁ֔יםקְדֹשִׁיםקדשים כִּ֥יכִּיכי קָד֖וֹשׁקָדוֹשׁקדוש אֲנִ֣יאֲנִיאני יְהוָ֑היְהוָהיהוה וָאַבְדִּ֥לוָאַבְדִּלואבדל אֶתְכֶ֛םאֶתְכֶםאתכם מִןמִןמן־־־הָֽעַמִּ֖יםהָעַמִּיםהעמים לִהְי֥וֹתלִהְיוֹתלהיות לִֽילִילי׃׃׃ 20:27 וְאִ֣ישׁוְאִישׁואיש אֽוֹאוֹאו־־־אִשָּׁ֗האִשָּׁהאשה כִּֽיכִּיכי־־־יִהְיֶ֨היִהְיֶהיהיה בָהֶ֥םבָהֶםבהם א֛וֹבאוֹבאוב א֥וֹאוֹאו יִדְּעֹנִ֖ייִדְּעֹנִיידעני מ֣וֹתמוֹתמות יוּמָ֑תוּיוּמָתוּיומתו בָּאֶ֛בֶןבָּאֶבֶןבאבן יִרְגְּמ֥וּיִרְגְּמוּירגמו אֹתָ֖םאֹתָםאתם דְּמֵיהֶ֥םדְּמֵיהֶםדמיהם בָּֽםבָּםבם׃׃׃ פפפ

Westminster Leningrad Codex - Public Domain